ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*เดินตาม*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เดินตาม, -เดินตาม-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เดินตาม(v) walk behind, See also: follow, Ant. เดินนำ, Example: แมวที่มีพฤติกรรมก้าวร้าวจะซ่อนตัว เดินตาม และตะครุบเจ้าของเหมือนกับที่มันตะปบเหยื่อ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เดินตามหลังผู้ใหญ่หมาไม่กัดก. ประพฤติตามอย่างผู้ใหญ่ย่อมปลอดภัย.
จูงนางเข้าห้องน. ชื่อการเล่นชนิดหนึ่ง ใช้เบี้ยทอดแล้วเดินตามช่องในรูปเป็นวงอย่างก้นหอย.
ต้อย ๒, ต้อย ๆว. ตามกันไปติด ๆ, ตามหลังไปติด ๆ, เช่น เดินตามต้อย ๆ.
นาลิวันพราหมณ์ที่สยายผมเดินตามกระบวนแห่เชิญพระบรมศพ.
ปัจฉาสมณะ(-สะมะ-) น. สมณะผู้ตามหลัง คือ พระผู้น้อยมีหน้าที่เดินตามหลังพระผู้ใหญ่.
พลอย ๒(พฺลอย) ว. ร่วมด้วย, ประสมด้วย, ตามไปด้วย, ในลักษณะเช่นเห็นเขาเดินขบวนกันแล้วเดินตามเขาไป เห็นคนอื่นเขาทำกันแล้วก็ร่วมกับเขาด้วย.
รถโดยสารประจำทางน. รถบรรทุกคนโดยสารที่เดินตามทางที่กำหนดไว้ และเรียกเก็บค่าโดยสารเป็นรายคนตามอัตราที่วางไว้เป็นระยะทางหรือตลอดทาง.
สายสูตรน. เชือกหนังที่ผูกช้างให้เดินตามกัน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You thought you could be Mrs. De Winter, live in her house, walk in her steps, take the things that were hers.คุณคิดว่าตัวเองจะเป็นคุณนายเดอ วินเทอร์ได้ อาศัยอยู่ในบ้านของท่าน เดินตามรอยเท้าท่าน ครอบครองสิ่งที่เคยเป็นของคุณนาย Rebecca (1940)
My dignity comes from following my husband.เกียรติของฉันอยู่ที่การเดินตามสามี Gandhi (1982)
They're walking in the streets offering garlands to the police and British soldiers.พวกเขาเดินตามถนน ให้พวงมาลัยตำรวจ และทหารอังกฤษ Gandhi (1982)
I will follow close behind you and help to serve the people.ฉันจะเดินตามหลังคุณ และช่วยคุณรับใช้ประชาชน Gandhi (1982)
I will follow you in all our vows and duties.ฉันจะเดินตามคุณไปใน ทุกปฏิญาณและหน้าที่ Gandhi (1982)
"Follow in the footsteps of Siva.""เดินตามรอยเท้าของพระศิวะ". Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
We earned him, man. You guys came in a car. That's not fair.เราเดินตามหาเขา เพื่อน พวกนายนั่งรถมานะ มันไม่ยุติธรรม เขาเป็นของเรา Stand by Me (1986)
Me, I'm gonna wind up in the nuthouse after this.ส่วนผม, ผมกำลังเดินตามคุณต้อย ๆ และก็กำลังงงว่า นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ Mannequin (1987)
Give me strength, that I might prepare the way... for those who will follow.โปรดมอบความแข็งแกร่งให้ข้าพระองค์ ให้ข้าพระองค์ได้เตรียมพร้อม.. ..ที่จะเดินตามพระประสงค์ The Lawnmower Man (1992)
Hey, man, look here. I'm just tryin' to get us off on the right foot.เฮ้ เพื่อน ฉันแค่พยายาม เดินตามในสิ่งที่ถูก Cool Runnings (1993)
- You all set to follow in your father's footsteps?- นายพร้อมที่จะเดินตามรอยเท้าพ่อนายรึยัง? Cool Runnings (1993)
Follow in my footsteps, shoe by shoeเดินตามรอยเท้าฉัน ทีละก้าว Anastasia (1997)
She went after the Deer God.เธอเดินตามหลังกวางพระเจ้า Princess Mononoke (1997)
You think because I watched my firstborn... fuck up his entire life that I can sit here... and see my baby follow him down the same toilet?แม่คิดอย่างนั้นเพราะ / เพราะฉันดูจากลูกคนแรกของฉัน... เขาทำลายชีวิตตัวเอง / ฉันทนนั่งอยู่เฉยๆ ไม่ได้... ทนเห็นลูกตัวเองเดินตาม/เขาลงส้วมงั้นเหรอ? American History X (1998)
He's headed right where you are.เขามุ่งเดินตามรอยเท้านาย American History X (1998)
Honey, I don't want it following me around the house all day.ที่รัก ฉันไม่อยากให้มัน... เดินตามฉันทั้งวัน Bicentennial Man (1999)
Are you traveling down the same path as me?คิดจะเดินตามรอยเท้าของข้ารึไง Street Fighter Alpha (1999)
But I'm not going down the same path as you.แต่ถึงยังไง ฉันก็ม่เดินตามรอยของแกหรอก Street Fighter Alpha (1999)
He's a guy who followed his pecker... to greener pastures... and I'm a middle-aged high-school dropout... who's got stretch marks and a fat ass.พวกผู้ชายก็เดินตามไอ้นั่น ไปหาหญ้าเขียวๆกว่า ฉันก็แค่ผู้หญิงกลางคน เรียนไม่จบมัธยม Legally Blonde (2001)
Dropped some bread crumbs and I followed the trail.แค่วางเศษขนมปังตามทาง ฉันก็แค่เดินตามมาเท่านั้น Metamorphosis (2001)
To go to the village, you can take the footpath I showed you...จะเข้าหมู่บ้านก็เดินตามฟุตบาทที่ผมชี้ให้ดูนะ หรือจะขับรถในโรงรถไปก็ได้ Swimming Pool (2003)
Women will ask but they won't follow directions.ผู้หญิงชอบถาม แต่ก็ไม่เคยเดินตามทางที่ถามเลย Mulan 2: The Final War (2004)
We can't be lost. We followed the king's instructions exactly.เราจะหลงได้ยังไง.เราเดินตาม คำแนะนำพระราชาทุกกระเบียดนิ้ว. Shrek 2 (2004)
This is not about keeping your promise, and it's not about following your heart, it's about security.เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับการรักษาสัญญาของคุณหรอก และไม่ก็ไม่เกี่ยวข้องกับการเดินตามหัวใจคุณ มันเกี่ยวกับความมั่นคงตะหาก The Notebook (2004)
You followed a girl.คุณเดินตามเด็กผู้หญิง The Woodsman (2004)
I don't know. A two-day hike down the river.ผมไม่แน่ใจ อาจต้องใช้เวลา 2 วันถ้าเดินตามน้ำลงไป Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Adrian, I know you're scared, but you can't keep following me around like this.เอเดรียน ฉันรู้ว่าคุณกลัว แต่คุณจะเดินตามตูดฉันไปทุกที่ อย่างนี้ไม่ได้นะ Mr. Monk Gets Fired (2004)
Vince, you know, you, you don't have to follow us around.วินซ์ คุณก็รู้ คุณๆ คุณไม่จำเป็นต้องคอยเดินตามพวกเราตลอดเวลาก็ได้ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
He's been following us since we left the Mint.เขาเดินตามพวกเรา ตั้งแต่ตอนที่เราออกมาจากโรงกษาปณ์ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
You can't walk no line.พวกไม่เดินตามเส้น Walk the Line (2005)
Give us faith to see in death the gate of eternal life, so that in quiet confidence we may continue our course on Earth until, by your call, we are reunited with those who have gone before.ให้ความศัทธาเมื่อพบความตาย ประตูสู่ชีวิตนิรันดร์ ด้วยความมุ่งมั่น เราจึงเดินตามทางของเราต่อไป จวบจนพระองค์ต้องการ เราจึงพบกันอีกครั้ง กับมิตรที่จากไป White Noise (2005)
Oh. Hey. I was just looking for you.โอ้ เฮ้ ผมเพิ่งเดินตามหาคุณ Lonesome Jim (2005)
She says follow me? My life had turned into a game and only she knew the rules.เธอบอกให้เดินตาม คุณก็ต้องเดินตาม ชีวิตของฉันเปลี่ยนมาเป็นเกมส์ Memoirs of a Geisha (2005)
We don't become Geisha to pursue our own destinies.เราไม่ได้เป็นเกอิชา เพื่อเดินตามสิ่งที่เราต้องการ Memoirs of a Geisha (2005)
I told you not to follow meบอกแล้วใช่ไหมว่าอย่าเดินตาม Always - Sunset on Third Street (2005)
I do not have a path before me, ถึงผมจะไม่มีแนวทางให้เดินตาม Episode #1.1 (2006)
Come on. You heard the big guy. You see the light.เอาน่า พวกนายได้ยินที่เค้าพูดแล้วนะ เห็นแสงนี่ใช่มั้ย เดินตามมันมา Monster House (2006)
Just follow your footsteps out. Step right in your footprints.เดินกลับมาทางเก่านะ เดินตามรอยเท้าคุณ Eight Below (2006)
Fill this out. Take it down to admin. Just follow the red line on the floor.กรอกฟอร์มนี่ เอาไปส่งที่แอดมิน เดินตามเส้นสีแดงไป Eight Below (2006)
Follow the signs. Hustle back here for rounds.เดินตามป้ายบอกทางไป รีบกลับมาตรวจคนไข้ The Lake House (2006)
I have filled my heart with hate.เดินตามมาเถิด 300 (2006)
These people are following the scent of money.คนพวกนี้เดินตามแต่กลิ่นเงินทั้งนั้น Milarepa (2006)
I followed in his footsteps.ผมเดินตามรอยเท้าของพ่อ Chapter One 'Genesis' (2006)
(Audrey) I need you to talk to her.รึแค่จะให้เดินตามไปเรื่อยๆ Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Don't you want to at least follow the smoke and see if there's a fire?คุณคงไม่ได้อยากจะเดินตามควันไฟเพื่อดูว่ามันมีไฟรึเปล่าใช่มัย้ Chapter Four 'Collision' (2006)
Pick up the phone, call the FBI.ดังนั้นเราจะเดินตามแผน, ออกจากเมือง Chapter Twenty-One 'The Hard Part' (2007)
My father might not approve, but I'm no longer his disciple.พ่อผมอาจไม่อนุมัติ แต่ผมไม่ต้อง เดินตามรอยเท้าเขาอีกแล้ว The British Invasion (2007)
And the man they all follow, the "king of beasts", Tamao Serizawa.และคนที่ทุกคนเดินตามอยู่ คือราชัญแห่งสัตว์ร้าย เซริซาวะ ทามาโอะ Crows Zero (2007)
Mr. St. Nigel has been the victim of a series of attempts and threats on his life by a crazed stalker.คุณเซนต์นิเกิลเคยเป็นเหยื่อ ของชุดของความพยายามและอุปสรรคในชีวิตเขา เดินตามแบบไร้เหตุผล American Duos (2007)
I assume you're not all walking with me to tell me you found nothing.ผมหวังว่าพวกคุณทั้งหมด คงไม่มาเดินตามผมเพื่อบอกว่า พวกคุณไม่เจออะไรเลยนะ The Right Stuff (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เดินตาม[doēntām] (v, exp) EN: walk behind ; follow  FR: suivre ; marcher derrière

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
drag behind(phrv) เดินตามหลัง (ชักช้า), Syn. lag behind
follow(vt) ตาม, See also: เดินตาม, ติดตาม, เจริญรอยตาม, ตามอย่าง, Syn. come after, supersede, Ant. percede

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
amble(แอม' เบิล) vt., vi. เดินตามสบาย, เดินทอดน่อง, ขี่ม้าเหยาะย่าง -ambler n. (stroll)
token ringวงแหวนโทเค็นในระบบเครือข่าย หมายถึง การส่งข้อมูลแบบวงแหวน กล่าวคือ ผู้ส่งข้อมูลจะนำข้อมูลใส่ในถาด (token) ถาดนี้จะเดินตามสายผ่านไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ที่อยู่โดยรอบ เมื่อเดินไปถึงเครื่องที่จะเป็นตัวรับ ก็จะจัดการรับถาดนั้นไว้เพื่อถ่ายโอนข้อมูลออก เมื่อบันทึกข้อมูลลงในเครื่องของตนแล้ว ก็จะปล่อยถาดกลับไปยังผู้ส่ง เมื่อผู้ส่งตรวจดูว่า ข้อมูลถูกรับไว้เรียบร้อยแล้ว ก็จะลบข้อมูลทิ้ง (บางทีเรียกสั้น ๆ ว่า ring network)

English-Thai: Nontri Dictionary
pedestrian(adj) เดินเท้า, เดินตามถนน, เกี่ยวกับการเดิน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top