| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อธิบดี, -อธิบดี- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ปฏิบัติราชการแทน | (exp) (ตำแหน่งต่ำกว่า)...for...(ตำแหน่งสูงกว่า)
เช่น "รองอธิบดีกรมสรรพากร ปฏิบัติราชการแทนอธิบดี" เขียนว่า "Deputy Director-General of the Revenue Department for the Director-General" |
| | อธิบดี | (n) director-general, Example: อธิบดีกรมตำรวจสั่งกวาดล้างอาชญากรรมทั่วกรุงเทพ, Count Unit: คน, Thai Definition: ตำแหน่งหัวหน้ากรมในราชการ, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | อธิบดี | (n) director-general, Example: อธิบดีกรมตำรวจสั่งกวาดล้างอาชญากรรมทั่วกรุงเทพ, Count Unit: คน, Thai Definition: ตำแหน่งหัวหน้ากรมในราชการ, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | รองอธิบดี | (n) deputy director, Example: มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่า รองอธิบดีผู้หนึ่งทำงานหากินกับสำนักพิมพ์บางแห่ง, Count Unit: ตำแหน่ง | | อธิบดีผู้พิพากษา | (n) chief judge, Example: เขาดำรงตำแหน่งอธิบดีผู้พิพากษา, Thai Definition: หัวหน้าผู้พิพากษา |
|
| | อธิบดี | (อะทิบอดี,
อะทิบบอดี) น. ผู้เป็นใหญ่,
ผู้ปกครอง,
หัวหน้า,
เช่น อธิบดีสงฆ์ อธิบดีผู้พิพากษา | | อธิบดี | ตำแหน่งหัวหน้ากรมในราชการ. | | อธิบดี | (อะทิบอดี,
อะทิบบอดี) ว. มีความเจริญสวัสดิมงคล ทางโหราศาสตร์นิยมให้ประกอบการมงคลต่าง ๆ ในวัน ยาม ฤกษ์ ราศี และดิถีที่เป็นอธิบดี ทั้งนี้ตลอดปีนั้น ๆ,
ตรงข้ามกับ โลกาวินาศ. | | กาลโยค | (กาละ-) น. การกำหนด วัน ยาม ฤกษ์ ราศี ดิถี ของแต่ละปี เป็น ธงชัย อธิบดี อุบาทว์ โลกาวินาศ. | | ขึ้นแท่น | โดยปริยายหมายความว่า ได้รับการยกย่องหรือได้รับแต่งตั้งในตำแหน่งที่สูง (ใช้ในความประชด) เช่น เขาขึ้นแท่นไปเป็นอธิบดีแล้วเลยเข้าพบยาก. | | คลังสินค้าทัณฑ์บน | น. สถานที่ซึ่งอธิบดีกรมศุลกากรอนุมัติและกำหนดให้เป็นสถานที่ตรวจและเก็บของซึ่งมีผู้นำเข้ามาในราชอาณาจักร โดยยังไม่ต้องชำระอากรขาเข้า. | | คั่ว ๒ | ก. คอยกิน (ใช้ในการเล่นไพ่ผ่องไทยหรือไพ่ผ่องจีนเป็นต้น),
โดยปริยายหมายถึงลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น สองคนนี้คั่วกันมาหลายปี ก็ยังไม่ได้แต่งงานกัน เขาคั่วตำแหน่งอธิบดีอยู่. | | ดีมิดี,
ดีไม่ดี | คำแสดงความไม่แน่ใจ,
อาจได้อาจเสีย,
เสี่ยงได้เสี่ยงเสีย,
เช่น ดีไม่ดีเขาอาจได้เป็นอธิบดี. | | น้อง ๆ | ว. จวนจะเป็น,
ใกล้จะเป็น,
เกือบจะเป็น,
เช่น น้อง ๆ อธิบดีเข้าไปแล้ว. | | รอง ๑ | ว. เป็นที่ ๒ โดยตำแหน่ง เช่น รองอธิบดี รองอธิการบดี,
ถัดลงมาโดยอายุหรือตำแหน่ง เช่น ตำแหน่งรองลงมา,
ด้อยกว่า เช่น เป็นรอง. | | รักษาการ | ก. ปฏิบัติหน้าที่แทนชั่วคราว เช่น รองอธิบดีรักษาการแทนอธิบดี. | | เรา | ส. สรรพนามบุรุษที่ ๑ เป็นคำแทนตัวผู้พูด จะเป็นคนเดียวหรือหลายคนก็ได้ ถ้าผู้พูดเป็นคนคนเดียว อาจพูดแทนคนอื่น ๆ รวมทั้งตัวเองด้วย เช่น เราทุกคนเป็นคนไทย หรืออาจพูดกับผู้ที่มีฐานะเสมอกัน เช่น เรามีความเห็นอย่างนี้ เธอมีความเห็นอย่างไร หรืออาจพูดกับผู้ที่มีฐานะต่ำกว่า เช่น อธิบดีพูดกับนักการว่า ปีนี้เราจะขึ้นเงินเดือนให้ ๒ ขั้น,
สรรพนามบุรุษที่ ๒ เป็นคำใช้สำหรับผู้มีอำนาจหรือผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อย เช่น เจ้าหน้าที่ถามผู้ต้องหาว่า เราจะรับสารภาพไหม. | | โลกาวินาศ | ว. สูญสิ้นความเจริญสวัสดิมงคล ทางโหราศาสตร์ห้ามประกอบการมงคลต่าง ๆ ในวัน ยาม ฤกษ์ ราศี และดิถีที่เป็นโลกาวินาศ ทั้งนี้ตลอดปีนั้น,
ตรงข้ามกับ อธิบดี. | | วางท่า | ก. ทำท่าไว้ยศ เช่น วางท่าเป็นอธิบดี,
วางปุ่ม ก็ว่า. |
| | Attorney-General | ๑. อธิบดีกรมอัยการ (อังกฤษ)๒. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม (อเมริกัน)๓. ที่ปรึกษากฎหมายแห่งมลรัฐ (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์
๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | Comptroller General | ๑. ผู้อำนวยการตรวจสอบการเงินการบัญชี (ของรัฐ) (อเมริกัน)๒. อธิบดีกรมบัญชีกลาง (ไทย) [รัฐศาสตร์
๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | Director-General | อธิบดี,
เจ้ากรม (ทหาร) [รัฐศาสตร์
๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| | ASEAN-Australia Forum | การประชุมอาเซียน-ออสเตรเลีย
เป็นการประชุมระดับอธิบดี จัดขึ้นทุกๆ 18 - 24 เดือน โดยหัวหน้าคณะ ผู้แทนของออสเตรเลียและประเทศผู้ประสานงานของอาเซียนจะเป็นระดับเจ้าหน้าที่ อาวุโส (ปลัดกระทรวงฯ) และเป็นประธานร่วมของการประชุม เพื่อหารือและกำกับดูแลความร่วมมือระหว่างกันในทุกด้าน [การทูต] | | ASEAN-India Joint Cooperation Committee | คณะกรรมการร่วมว่าด้วยความร่วมมืออาเซียน-อินเดีย
เป็นการประชุมระดับอธิบดี จัดขึ้นทุก ๆ 18-24 เดือน โดยอินเดียและประเทศผู้ประสานงานของอาเซียนสลับกันเป็นเจ้าภาพ เพื่อหารือและกำกับดูแลความร่วมมือระหว่างอาเซียนกับอินเดีย [การทูต] | | ASEAN-New Zealand Joint Management Committee | คณะกรรมการบริหารร่วมอาเซียน-นิวซีแลนด์
ประกอบด้วยผู้แทนระดับอธิบดีของอาเซียนและนิวซีแลนด์ ประชุมกัน ปีละครั้ง เพื่อทบทวนติดตามและนำเสนอโครงการความร่วมมือระหว่างกัน [การทูต] | | ASEAN-Pakistan Joint Sectoral Cooperation Committee | คณะกรรมการร่วมว่าด้วยความร่วมมือเฉพาะด้านอาเซียน-ปากีสถาน
เป็นการประชุมระดับอธิบดี จัดขึ้นทุก ๆ 18-24 เดือน โดยปากีสถานและประเทศผู้ประสานงานของอาเซียนสลับกันเป็นเจ้าภาพ เพื่อหารือและกำกับดูแลความร่วมมือระหว่างอาเซียนกับปากีสถาน [การทูต] | | ASEAN-Russia Joint Cooperation Committee | คณะกรรมการร่วมว่าด้วยความร่วมมืออาเซียน-รัสเซีย
เป็นการประชุมระดับอธิบดี จัดขึ้นทุก ๆ 18-24 เดือน มีคณะทำงาน 2 คณะ คือ (1) ด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และ (2) ด้านเศรษฐกิจ [การทูต] | | ASEAN Standing Committee | คณะกรรมการประจำอาเซียน
" ประกอบด้วยอธิบดีกรมอาเซียนของทุกประเทศสมาชิก มีหน้าที่ ควบคุม ดูแล ติดตามการดำเนินงานของกลไกและกิจกรรมต่าง ๆ ของอาเซียน ปกติจะประชุมปีละ 6 ครั้ง เป็นการประชุมในนามของ รัฐมนตรีต่างประเทศ ในช่วงกลางระหว่างการประชุมประจำปีของ รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน " [การทูต] | | ASEAN-Canada Joint Cooperation Committee | คณะกรรมการร่วมว่าด้วยความร่วมมืออาเซียน-แคนาดา
เป็นการประชุมระดับอธิบดี จัดขึ้นทุกปี เพื่อทบทวน ติดตามและขยายความร่วมมือระหว่างกันในด้านต่าง ๆ [การทูต] | | Commencement of the Functions of the Head of Diplomatic Mission | การเริ่มต้นรับหน้าที่ของหัวหน้าคณะผู้แทนทางการ ทูต
กล่าวคือ เมื่อหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตเดินทางไปถึงนครหลวงของประเทศผู้รับแล้ว ควรรีบแจ้งให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศทราบว่า ตนได้เดินทางมาถึงแล้วและขอนัดเยี่ยมคารวะ ตามปกติกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเป็นหน้าที่ของอธิบดีกรมพิธีการทูตจะดำเนินการตระเตรียมให้หัวหน้าคณะ ผู้แทนทางการทูตได้เข้ายื่นสารตราตั้งต่อไประหว่างนั้น หัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตจะต้องไม่ไปพบเยี่ยมผู้ใดเป็นทางการ จนกว่าจะได้ยื่นสารตราตั้งเรียบร้อยแล้ว อย่างไรก็ดี หัวหน้าคณะผู้แทนอาจขอพบเป็นการภายในกับหัวหน้าของคณะทูตานุทูต (Dean หรือ Doyen of the Diplomatic Corps) ได้ เพื่อขอทราบพิธีการปฏิบัติในการเข้ายื่นสารตราตั้งต่อประมุขของประเทศผู้รับ เกี่ยวกับเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนา ได้บัญญัติไว้ในมาตรา 13 ว่า1. พึงถือได้ว่าหัวหน้าคณะผู้แทนได้เข้ารับภารกิจหน้าที่ของตนในรัฐผู้รับ เมื่อตนได้ยื่นสารตราตั้งหรือเมื่อตนได้บอกกล่าวการมาถึงของตน พร้อมทั้งได้เสนอสำเนาที่ถูกต้องของสารตราตั้งต่อกระทรวงการต่างประเทศของ รัฐผู้รับ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงกันในแนวปฏิบัติที่มีอยู่ในรัฐผู้รับ ซึ่งจะต้องใช้ในทำนองอันเป็นเอกรูป2. ลำดับของการยื่นสารตราตั้ง หรือสำเนาที่ถูกต้องของสารตราตั้ง จะได้พิจารณากำหนดตามวันและเวลาของการมาถึงของหัวหน้าคณะผู้แทน [การทูต] | | International Atomic Energy Agency | สำนักพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ
ในการประชุมระหว่างประเทศ ที่ประชุมได้รับรองกฎข้อบังคับขององค์การนี้เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม ค.ศ. 1956 ณ สำนักงานใหญ่ขององค์การสหประชาชาติ ณ นครนิวยอร์ก รัฐที่ร่วมลงนามเป็นสมาชิกขององค์การอย่างน้อย 18 ประเทศ รวมทั้งประเทศดังต่อไปนี้ คือ แคนาดา ฝรั่งเศส สหภาพโซเวียต สหราชอาณาจักร และ สหรัฐอเมริกา อย่างน้อยสามประเทศได้มอบสัตยาบันสาร ยังผลให้กฎข้อบังคับดังกล่าวมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ. 1956วัตถุประสงค์ขององค์การพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ คือ1. ต้องการเร่งรัดและส่งเสริมให้พลังงานปรมาณูมีส่วนเกื้อกูลมากขึ้นต่อ สันติภาพ สุขภาพ และความไพบูลย์มั่งคั่งตลอดทั่วโลก2. ทำให้เป็นที่แน่ใจว่า ความช่วยเหลือที่องค์การจัดให้หรือตามคำขอร้องขององค์การ หรือที่อยู่ใต้ความควบคุมดูแลขององค์การนั้น จะต้องไม่ถูกนำไปใช้เพื่อส่งเสริมความมุ่งหมายทางทหารแต่อย่างใดองค์การ ดำเนินงานผ่านทางองค์กรต่าง ๆ เหล่านี้ คือ1. ที่ประชุมระหว่างประเทศ (General Conference) ประกอบด้วยสมาชิกของสำนักพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศทั้งหมด มีการประชุมสมัยสามัญประจำปี และอาจมีการประชุมสมัยพิเศษเท่าที่จำเป็น ที่ประชุมจะพิจารณาแลกเปลี่ยนความเห็นในปัญหาต่าง ๆ ที่อยู่ภายในกรอบของกฎข้อบังคับ2. คณะผู้ว่าการ (Board of Governors) ประกอบด้วยประเทศสมาชิกทั้งหมด 23 ประเทศ ปฏิบัติงานตามหน้าที่ขององค์การ3. คณะเจ้าหน้าที่ขององค์การมีหัวหน้าเรียกว่าอธิบดี (Director General) ซึ่งคณะผู้ว่าการแต่งตั้งขึ้นตามความเห็นชอบของที่ประชุมใหญ่ และมีอายุอยู่ในตำแหน่ง 4 ปี ตัวอธิบดีถือเป็นหัวหน้าคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารขององค์การ มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในกรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย [การทูต] | | Introducer of Ambassadors | หมายถึง เจ้าหน้าที่แนะนำเอกอัครราชทูต
ในนครหลวงของบางประเทศจะมีเจ้าหน้าที่โดยเฉพาะ ซึ่งรับผิดชอบการติดต่อกับเอกอัครราชทูตซึ่งกำหนดจะยื่นสารตราตั้ง ให้เดินทางจากทำเนียบเอกอัครราชทูตไปยังทำเนียบของประมุขแห่งรัฐ และจะเป็นผู้เบิกตัว หรือแนะนำเอกอัครราชทูตผู้นั้นต่อประมุขของรัฐในพิธียื่นสารตราตั้ง ในนครหลวงของอีกบางประเทศ เจ้าหน้าที่แนะนำตัวเอกอัครราชทูตจะมีตำแหน่งเรียกอย่างอื่นคือ Master of Ceremonies ส่วนในประเทศอังกฤษ ณ พระราชสำนักแห่งเซนต์เจมส์ ผู้ที่ทำหน้าที่เช่นนี้จะเรียกว่า Her Majesty?s Marshal of the Diplomatic Corps ส่วนในสหรัฐอเมริกา ผู้กระทำหน้าที่นี้คืออธิบดีกรมพิธีการทูต (Chief of Protocol) [การทูต] | | Ministry of Foreign Affairs's Spokesman (MFA's Spokesman) | โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ
ซึ่งอธิบดีกรมสารนิเทศทำหน้าที่โดยตำแหน่ง [การทูต] | | Presentation of Credentials | หมายถึง การยื่นสารตราตั้ง
เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทางการทูตว่า ผู้ใดได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตประจำประเทศใดประเทศหนึ่ง ก่อนที่จะปฏิบัติงานในหน้าที่ จะต้องนำสารตราตั้ง (Credentials) ไปยื่นต่อประมุขของรัฐนั้น ๆ พิธียื่นสารตราตั้งจะกระทำไม่เหมือนกันในแต่ละประเทศ แล้วแต่จะพิจารณาเห็นความเหมาะสม และความเคร่งต่อธรรมเนียมประเพณีที่ปฏิบัติติดต่อกันมาเป็นสำคัญ เช่น อังกฤษเป็นประเทศหนึ่งที่พิธียื่นสารตราตั้งของเอกอัครราชทูตต่อองค์ประมุข ของประเทศค่อนข้างวิจิตรพิสดารมาก ส่วนบางประเทศมีพิธียื่นสารอย่างง่าย ๆ แทบจะไม่มีพิธีรีตองอย่างใดในสหรัฐอเมริกา ณ กรุงวอชิงตันดีซี พิธียื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดีของสหรัฐฯ กระทำอย่างเรียบง่าย กล่าวคือ พอถึงเวลาที่กำหนดในวันยื่นสารตราตั้ง อธิบดีกรมพิธีการทูตหรือผู้แทนของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ จะนำรถยนต์ลีมูซีนสีดำไปยังทำเนียบของเอกอัครราชทูต เพื่อรับเอกอัครราชทูตและครอบครัวไปยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ณ ตึกทำเนียบขาว ( White House)มีข้อน่าสนใจอันหนึ่งคือ ทางฝ่ายสหรัฐฯ จะสนับสนุนให้เอกอัครราชทูตพาภรรยาและบุตรทั้งชายหญิงไปร่วมในการยื่นสารตรา ตั้งนั้นด้วย การแต่งกายของเอกอัครราชทูตก็สวมชุดสากลผูกเน็คไทตามธรรมดา ระหว่างที่ยื่นสารมีการปฏิสันถารกันพอสมควรระหว่างเอกอัครราชทูตกับ ประธานาธิบดีสหรัฐฯมีช่างภาพของทางราชการถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก และมอบภาพถ่ายให้แก่เอกอัครราชทูตในวันหลัง (ต่างกับพิธีของอังกฤษมาก) เอกอัครราชทูตไม่ต้องพาคณะเจ้าหน้าที่ของสถานเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย หลังจากพบกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ แล้ว อธิบดีกรมพิธีการทูตจะนำเอกอัครราชทูตและครอบครัวกลับไปยังทำเนียบที่พักโดย รถยนต์คันเดิม เป็นอันเสร็จพิธียื่นสารตราตั้ง โดยที่ประเทศต่าง ๆ ในโลกต่างมีสถานเอกอัครราชทูตของตนตั้งอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซี ดังนั้น ในวันไหนที่มีการยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ทางการทำเนียบขาวมักจะกำหนดให้เอกอัครราชทูตใหม่จากประเทศต่าง ๆ เข้ายื่นสารในวันนั้นราว 4-5 ประเทศติดต่อกัน มิใช่วันละคนอย่างที่ปฏิบัติในบางประเทศทันทีที่เอกอัครราชทูตยื่นสารตรา ตั้งต่อประธานาธิบดีเรียบร้อยแล้ว เอกอัครราชทูตจะมีหนังสือเวียนไปยังหัวหน้าคณะทูตทุกแห่งในกรุงวอชิงตันดีซี แจ้งให้ทราบว่าในวันนั้น ๆ เขาได้ยื่นสารตราตั้งต่อประมุขของรัฐ ในฐานะเอกอัครราชทูตเรียบร้อยแล้ว พร้อมกับแสดงความหวังในหนังสือว่าความสัมพันธ์อันดีที่มีอยู่ระหว่างคณะผู้ แทนทางการทูตทั้งสอง ทั้งในทางราชการและทางส่วนตัว จะมั่นคงเป็นปึกแผ่นยิ่งขึ้นอีก จากนั้น เอกอัครราชทูตใหม่ก็จะหาเวลาไปเยี่ยมคารวะเอกอัครราชทูตของประเทศต่าง ๆ ที่ประจำอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซีทีละราย กว่าจะเยี่ยมหมดทุกคนก็กินเวลานานอยู่หลายเดือนทีเดียว [การทูต] | | protocol | 1. พิธีการทูต 2. พิธีสาร
" 1. พิธีการทูต หมายถึง หลักปฏิบัติ หรือมารยาททางการทูต (etiquette) ซึ่งเป็นที่ยอมรับกันในนานาประเทศจนกลายเป็นรูปแบบที่ใช้กันในงานพิธีการ หรือรัฐพิธีต่าง ๆ รวมถึงเรื่องเอกสิทธิ์ ความคุ้มกัน ลำดับอาวุโส ฯลฯ ทั้งนี้ บุคคลซึ่งเป็นหัวหน้ารับผิดชอบด้านพิธีการทูต เรียกว่า Chief of Protocol สำหรับประเทศไทย คือ อธิบดีกรมพิธีการทูต ส่วนเจ้าหน้าที่พิธีการทูต เรียกว่า protocol official 2. พิธีสาร เป็นความตกลงระหว่างประเทศอย่างหนึ่ง โดยมากเป็นพิธีสารต่อท้ายสนธิสัญญาหรืออนุสัญญา หรือพิธีสารแก้ไขเพิ่มเติมสนธิสัญญาหรืออนุสัญญานั้น " [การทูต] | | suite of honour | คณะผู้ติดตามเกียรติยศ
- สำหรับการเยือนอย่างเป็นทางการระดับประมุขของรัฐ จะประกอบด้วย ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ที่ประมุขของรัฐจัดให้มาประจำประมุขของรัฐผู้มาเยือน - สำหรับการเยือนอย่างเป็นทางการระดับหัวหน้ารัฐบาล จะประกอบด้วย รัฐมนตรีเกียรติยศ เอกอัครราชทูตไทยประจำประเทศผู้มาเยือน อธิบดีกรมพิธีการทูต พร้อมทั้งนายทหารเกียรติยศ ในกรณีที่ผู้มาเยือนมีคู่สมรส ก็จะเพิ่มคู่สมรสของคณะผู้ติดตามเกียรติยศ และนายตำรวจหญิงประจำ ตลอดการเยือน [การทูต] |
| | ladies and gentlemen,
as of this afternoon,
the undersecretary for south American affairs emphatically denies any and all intervention in the current realignment of top positions in the paraguayan air force. | บ่ายวันนี้ อธิบดีกรมกิจการอเมริกาใต้ ได้ยืนยันการปฏิเสธ ว่าไม่มีการเข้าแทรกแซงการแต่งตั้ง Spies Like Us (1985) | | Commissioner is only your boss because he paid his dues to the Crocodile Gang. | แม้แต่อธิบดียังให้เกียรติแก๊งค์จระเข้ของเรา ไม่งั้นมันจะไม่ได้เป็นอธิบดี Kung Fu Hustle (2004) | | My old man is a sheriff | พ่อของเราเป็นอธิบดีกรมตำรวจ Spygirl (2004) | | A sheriff? | อธิบดีกรมตำรวจเหรอ Spygirl (2004) | | Who expels the son of the school's president? | ใครเขาจะมาไล่ลูกชายอธิบดีโรงเรียนออกวะ? 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | I will call the police commissioner the next time you're up for reinstatement. | ผมจะโทรหาอธิบดีกรมตำรวจ นายจะถูกให้กลับเข้ารับตำแหน่ง Mr. Monk Meets the Godfather (2004) | | Oh,
I don't care if your FOIL is signed by the attorney general,
| ถึงอธิบดีกรมอัยการเซ็นมาฉันก็ให้ไม่ได้ English,
Fitz or Percy (2005) | | Have you gone to see the Bureau chief? | คุณไปพบท่านอธิบดีมาหรือ? Sweet Spy (2005) | | Section Chief,
have you gone to see the Bureau chief? | สารวัตร,
คุณไปพบท่านอธิบดีมาใช่ไหม? Sweet Spy (2005) | | The chief of police and he are now quite close. | เผื่ออธิบดีตำรวจกับเค้า/Nสนิทสนมกัน Casino Royale (2006) | | So I decided that it was cheaper to supply his deputy with evidence that we were bribing the chief. | ผมก็เลยจัดการทำหลักฐานปลอม ส่งให้เจ้าหน้าที่ ..เพื่อให้เห็นว่าอธิบดีรับสินบน ประหยัดเงินที่เราจะเสีย เยอะ! Casino Royale (2006) | | I hear you'll be the chief of police very soon. | ผมได้ยินว่าคุณจะขึ้นเป็นอธิบดีตำรวจเร็วๆนี้ The Illusionist (2006) | | You no longer want to be chief of police? Mayor of Vienna? | คุณไม่อยากเป็นอธิบดีตำรวจหรือนายกเทศมนตรีรึ? The Illusionist (2006) | | - I'll get the Attorney General involved. | ผมจะดึงอธิบดี กับอัยการมาเกี่ยวด้วย Eagle Eye (2008) | | I've been sent at the request of Deputy Director Esmar to get to the bottom of the Scofield-Burrows supermax story. | ผมถูกส่งมา จากการร้องขอของท่านรองอธิบดี เพื่อที่จะรู้ถึงเรื่องราวของสกอฟิลแลโบร์โรว์อย่างละเอียด Deal or No Deal (2008) | | Is she the girl who saw Bobby kill the port commissioner? | เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่เห็น บ๊อบบี้ฆ่าอธิบดีการท่าเรือใช่ไหม Capybara (2008) | | The Oakland Port Commissioner threatened to bust open a shipment we got coming in on Monday. | อธิบดีการท่าเรือโอกแลนด์ เอาเรื่องเปิดท่าขนส่งสินค้ามาข่มขู่ The Pull (2008) | | Port Commissioner had him beat to death. | อธิบดีการท่าเรือ ฆ่าเขาตาย The Pull (2008) | | Park commissioner. | อธิบดีท่าเรือ Hell Followed (2008) | | Look,
we take out the port commissioner... he's going to give us back the 200K that we just forked over. | ฟังนะ เราเอาตัว อธิบดีท่าเรือออกมา... เขาจะต้องให้เงิน 200K ตอบแทนพวกเรา Hell Followed (2008) | | Brenan Hefner,
Oakland Port Commissioner. Very dirty. | เบรนแนน เฮฟเนอร์ อธิบดีการท่าเรือโอคเเลนด์ จอมทุจริต Better Half (2008) | | I just got off the phone with the deputy director | ฉันเพิ่งวางสายจากท่านรอง อธิบดี ลอว์สัน Fast & Furious (2009) | | Since the deputy director said it was. Why? | ตั้งแต่รองอธิบดีบอกไง You Got Your Prom Date Pregnant (2009) | | Massachusetts attorney general,
| อธิบดีอัยการของรัฐแมทซาชูเซส Chapter One 'Orientation/Jump,
Push,
Fall' (2009) | | The Commissioner wants a report. | ท่านอธิบดีต้องการรายงาน The Tourist (2010) | | What director sterling is saying | สิ่งที่อธิบดีของอังกฤษพูดก็คือ I Haven't Told You Everything (2010) | | Also director sterling left a little later. | ท่านอธิบดีของอังกฤษ ก็ออกไปได้หลังจากนั้นนิดหน่อย I Haven't Told You Everything (2010) | | I called dean reuther and explained that | ฉันเรียกอธิบดีมาอธิบายเกี่ยวกับเรื่องนั้น The Townie (2010) | | Director Bertram will speak to you now. | ท่านอธิบดี เบอร์ทรัม อยากจะคุยอะไรกับพวกคุณหน่อย Red Sky at Night (2010) | | Yes,
sir,
director Bertram. | ค่ะท่านอธิบดี เบอร์ทรัม Red Sky at Night (2010) | | As Director of National Intelligence,
| ในฐานะอธิบดีหน่วยข่าวกรองแห่งชาติ Transformers: Dark of the Moon (2011) | | Our Director of National Intelligence? | อธิบดีหน่วยข่าวกรองแห่งชาติ Transformers: Dark of the Moon (2011) | | - Deputy chief. | - ท่านรองอธิบดี Those Kinds of Things (2011) | | "Deputy Chief Matthews featured prominently in Miami Madame's little black book." | "รองอธิบดีแมทธิว ผู้มีชื่อเสียง ในบัญชีดำของคุณนาย แห่งไมอามี่" Those Kinds of Things (2011) | | A few weeks after your capture,
Special Forces conducted a direct action mission against a former police HQ in Garma... | หลังจากที่คุณถูกจับประมาณสองสามสัปดาห์แรก ได้มีคำสั่งพิเศษต่อต้าน อธิบดีกรมตำรวจในประเทศเยอรมันนี... Pilot (2011) | | - The fucking deputy chief. | - ห่ารองอธิบดีนั่นแหละ Talk to the Hand (2011) | | Chief Lane has somehow come to learn about my indiscretions. | อธิบดีเลนรู้ถึงเรื่อง ความสะเพร่าของฉันแล้ว Talk to the Hand (2011) | | I've had to explain your actions to two senators,
the attorney general,
the American ambassador to Russia. | ผมต้องอธิบายการกระทำของคุณ กับวุฒิสมาชิก 2 ราย อธิบดีกรมอัยการ ฑูตรัสเซียประจำสหรัฐฯ I Helu Pu (2012) | | Someone profiling our profilers undermines the efficacy of everything you do,
and I'm going to be frank with you-- both the Director and the Attorney General want to take you off this case,
and I can't say I totally disagree. | มีคนโปรไฟล์นักวิเคราะห์พฤติกรรมของเรา ทำลายความน่าเชื่อถือพวกคุณ และฉันต้องบอกตามตรง ทั้ง ผ.อ. และอธิบดีกรมอัยการ Carbon Copy (2013) | | Both the Director and the Attorney-General want to take you off this case. | ทั้ง ผ.อ. และอธิบดีกรมอัยการ อยากให้ถอดพวกคุณออกจากคดี Brothers Hotchner (2013) | | Chief was keeping me apprised of his case. | อธิบดีคอยรายงานคดีนี้ให้ผมทราบ Nothing to Hide (2013) | | Commissioner,
this is not just. | ท่านอธิบดี นี่ไม่สมควรเลยนะคะ Rise of the Villains: Damned If You Do... (2015) | | Since I can't persuade you to do as I ask,
the only rational option is to kill you and negotiate with whomever replaces you as commissioner. | เมื่อผมไม่สามารถโน้มน้าว ให้คุณทำตามที่ผมขอได้ ตัวเลือกเดียวที่เหลือ คือฆ่าคุณ แล้วค่อยไปเจรจากับใครก็ตาม ที่ขึ้นมาเป็นอธิบดีแทนคุณ Rise of the Villains: Damned If You Do... (2015) | | Mr. Commissioner,
thank you for your service. | ท่านอธิบดี ขอบคุณสำหรับบริการ Rise of the Villains: Damned If You Do... (2015) | | Commissioner Essen. And the maître d' says,
"You can't bring them ine." Hear me,
slaves. | อธิบดี เอสสัน ฟังนะ,
ไอพวกเบื้องล่าง Rise of the Villains: Damned If You Do... (2015) | | Commissioner Essen. | อธิบดี เอสเซ่น Rise of the Villains: Knock,
Knock (2015) | | Commissioner! | ท่านอธิบดี Rise of the Villains: Knock,
Knock (2015) | | If that were true,
you'd be commissioner. | ถ้าจริง นายคงได้เป็นอธิบดีละ Rise of the Villains: Scarification (2015) | | I mean,
FISA judges are all appointed by the Chief Justice,
who's like,
you know... | ผู้พิพากษา FISA แต่งตั้งโดยอธิบดีศาล ก็เหมือน... Snowden (2016) |
| | อธิบดี | [athibødī] (n, exp) EN: director-general (administration) FR: directeur général (de l'administration) [
m
] | | อธิบดีตำรวจ | [athibødī tamrūat] (n, exp) FR: chef de la police [
m
] |
| | | attorney general | อธิบดีกรมอัยการ | | chief justice | n. หัวหน้าผู้พิพากษา,
อธิบดีศาล, See also: chiefjusticeship n. | | chief of police | n. อธิบดีกรมตำรวจ | | commissary | (คอม'มิเซอรี) n. ร้านขายอาหารและเสบียง,
ที่จ่ายเสบียง,
รองหัวหน้า,
commissar,
รองอธิบดีตำรวจ,
รองนายกเทศมนตรี | | commissioner | (สคะมิช'เชินเนอะ) n. ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหน้าที่,
ผู้ตรวจการณ์,
กรรมาธิการ,
กรรมการ,
หัวหน้ากรม,
อธิบดี | | director general | n. อธิบดี | | lord advocate | n. อธิบดีกรมอัยการ | | lord chancellor | n. อธิบดีศาลสูงสุด,
ประธานสภาขุนนาง | | lord high chancellor | n. อธิบดีศาลสูงสุด,
ประธานสภาขุนนาง | | solicitor general | n. (ในอังกฤษ) ตำแหน่งรองอธิบดีกรมอัยการ,
, See also: Solicitor General n. ในอเมริกา รองอธิบดีกรมอัยการ |
| | commissioner | (n) ข้าหลวง,
เจ้าหน้าที่,
อธิบดี,
ผู้ตรวจการ,
กรรมาธิการ,
กรรมการ |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
