*หยิ่งยโส* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

หยิ่งยโส

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หยิ่งยโส, -หยิ่งยโส-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) be self-important, See also: think highly of oneself, Syn. ยโส, ทะนงตัว, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, อวดดี, จองหอง, โอหัง, ยโสโอหัง, Ant. ถ่อมตัว, Example: ข้าราชการมิใช่ว่าจะหยิ่งยโสไปทั้งหมด, Thai Definition: จองหอง อวดดี เย่อหยิ่ง เพราะถือว่าตัวมียศ มีปัญญา มีความรู้ มีกำลัง มีทรัพย์

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ลำพอง	ว. ฮึกห้าว, แสดงอาการหยิ่งยโส, เช่น ทำลำพอง ใจลำพอง.
โอหัง	ก. แสดงกิริยาวาจาหยิ่งยโส.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And I hate... arrogant men.	และ... ฉันเกลียด... ผู้ชายที่หยิ่งยโส. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
You know, that tall proud one.	เธอก็รู้ คนที่ว่าหยิ่งยโสน่ะ Episode #1.6 (1995)
None whatever.	ไม่มีอะไรเลย พวกเรารู้ว่าเขาเป็นคนที่หยิ่งยโส เป็นชายหนุ่มที่ไม่น่าพึงพอใจ Episode #1.6 (1995)
Indeed, he has no improper pride. He is perfectly amiable.	จริงๆ แล้ว เขาไม่มีความหยิ่งยโสที่ไม่เหมาะสมเลย เขาเป็นคนที่มีไมตรีจิตที่สมบูรณ์แบบ Episode #1.6 (1995)
Look at that, they're so arrogant, they don't try to finesse it.	ดูสิ เขาท่าทางหยิ่งยโสมาก ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น Brokedown Palace (1999)
Proud?	หยิ่งยโส ? Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Men are either eaten up with arrogance or stupidity.	ผู้ชายถูกครอบงำ ด้วยความหยิ่งยโสและความโง่เขลา Pride & Prejudice (2005)
He's not proud. I was wrong. I was entirely wrong about him.	เขาไม่ได้หยิ่งยโส หนูผิดเอง หนูคิดผิดเกี่ยวกับเขาทั้งหมด Pride & Prejudice (2005)
Elyse, you think Matt is an arrogant jock who wears his penis on his forehead... just to gain the approval of his sociopathic brother.	แอลลี่ คุณคิดว่าแมตต์หยิ่งยโส ใครอยากให้เขาโชว์เจ้าโลก เพื่อจะพิสูจน์ว่าได้เข้าร่วมกับสังคมของพวกคุณ American Pie Presents: Band Camp (2005)
That's how you feel proud.	นายต้องเก็บความหยิ่งยโสเอาไว้ลึกๆนะ No Regret (2006)
"... insolent, arrogant, impudent,"	"... อวดดี จองหอง หยิ่งยโส" Becoming Jane (2007)
Professional rock musicians who looked down upon their fans.	นักดนตรีร็อคมืออาชีพ ที่มองแฟนๆ ของพวกเขาอย่างหยิ่งยโส It Might Get Loud (2008)
It was selfish, arrogant... obsessive.	เห็นแก่ตัว, หยิ่งยโส หมกมุ่น Chapter One 'A Clear and Present Danger' (2009)
And this waitress was rude and superior.	ฉันเจอพนักงานเสริฟที่หยาบคายและหยิ่งยโสหนะ Everybody Ought to Have a Maid (2009)
- But there goes Dr. Wang the sexy but arrogant heart surgeon.	โอ้ แต่มันมี ดร.แวง ศัลยแพทย์หัวใจ ผู้เซ็กซี่แต่หยิ่งยโส Changing Channels (2009)
Imagine you're really...arrogant.	ลองจินตนาการดูนะว่าเ้จ้า... ... เป็นคนที่หยิ่งยโส The Once and Future Queen (2009)
It's not arrogance. Ignore him, he's an idiot.	มันไม่ใช่ความหยิ่งยโสซักหน่อย อย่าไปสนใจ ไอ้หมอนี่มันโง่ The Once and Future Queen (2009)
Now that I realise you're not as arrogant as you sound.	ตอนนี้ข้าคิดว่าท่านไม่ได้หยิ่งยโสเหมือนคำพูดท่าน The Last Dragonlord (2009)
You still think I'm arrogant?	เจ้าคิดว่าข้าหยิ่งยโส? The Last Dragonlord (2009)
More... supercilious.	หยิ่งยโส... . มาก The Last Dragonlord (2009)
Overbearing. Shhh!	หยิ่งยโส ชูวววว The Last Dragonlord (2009)
Very overbearing.	หยิ่งยโสมาก เมอร์ลิน! The Last Dragonlord (2009)
No, you arrogant...	งั้นหรอ ไม่เลยคุณน่ะมันหยิ่งยโส Leap Year (2010)
"Eleanor waldorf" sounds a bit uppity and new york-ish.	"เอลานอร์ วอลดอร์ฟ" ฟังดู หยิ่งยโสไปนิด และนิวยอร์คมากไปหน่อย The Empire Strikes Jack (2010)
I wouldn't be so cocky if I were you, Dean.	ฉันจะไม่หยิ่งยโสถ้าฉันเป็นนายนะดีน You Can't Handle the Truth (2010)
No, I don't. That's your vampire arrogance.	ไม่ ฉันเปล่า ความหยิ่งยโสของแวมไพร์ของนาย By the Light of the Moon (2010)
Vanity is not cause for indictment.	เราจะฟ้องร้องเรื่องความหยิ่งยโสไม่ได้ Withdrawal (2010)
Hate most are, guys who are arrogant and brags a lot.	เกลียดนักไอคนที่ หยิ่งยโสกับพวกคุยโว Dae Mul (2010)
So I'm going to go see her without any pride.	ฉันจะลดความหยิ่งยโสของฉันเพื่อไปพบเธอ Episode #1.10 (2010)
He's so rude and arrogant, isn't he?	เค้าเป็นคนหยาบคาย และหยิ่งยโส ใช่มั้ย? Episode #1.12 (2010)
It's an act stemming from his haughtiness in believing he's become a people's hero.	มันเป็นการกระทำอันเนื่องมาจากความหยิ่งยโสของเขาที่เชื่อว่าประชาชนยกย่องเขาเป็นวีรบุรุษพะยะค่ะ Sungkyunkwan Scandal (2010)
- Or is it arrogance?	หรือหยิ่งยโสกันแน่? X-Men: First Class (2011)
Not with his mouth, but he said it, I'm assuming, telepathically.	ไม่ได้มาจากปากทั่น แต่ว่าทั่นส่งโทรจิต ชั้นหยิ่งยโสในสันดาน Bridesmaids (2011)
You have a membership to the Einstein Museum and an overbearing obsession with facial symmetry.	เธอเป็นสมาชิก พิพิธภัณฑ์ไอน์สไตน์ และความหยิ่งยโส ด้วยใบหน้าที่ได้สัดส่วน Last Temptation (2011)
Even if Lee Yun Seong thinks highly of himself,	ถึงแม้ว่าคุณลียูนซองจะเป็นคนหยิ่งยโส City Hunter (2011)
She's an uncooperative, cocky, stubborn know-it-all.	เธอเป็นคนที่หยิ่งยโส ไม่ให้ความร่วมมือ หัวแข็ง รู้ไปหมดทุกเรื่อง Eye of the Beholder (2011)
Still pontificating.	คุณพูดจาหยิ่งยโสไปนะ Always in Control (2011)
Just because you're good at judo it doesn't mean you can be arrogant.	คุณคิดว่าเก่งวิชายูโด แล้วทำเป็นหยิ่งยโสเหรอ Episode #1.8 (2011)
Pompous fools, muttering and posturing amongst themselves.	หยิ่งยโส คบกันแต่พวกของตัวเอง The Girl Who Fae'd with Fire (2012)
I always knew the Dark was selfish, but this shallow and vain even in the face of extinction?	ฉันรู้มาตลอดว่าฝ่ายมืดเห็นแก่ตัว แต่โง่และหยิ่งยโสขนาดนี้ ถึงแม้ว่าเราใกล้จะสูญพันธุ์เลยเหรอ Into the Dark (2012)
Tell you what else I see -- a disgraced egomaniac who's playing an unorthodox game of "Capture the Flag."	ผมยังเห็นอย่างอื่นอีก ศักดิ์ศรี ความหยิ่งยโส คนที่กำลังเล่นเกมส์นอกรีต ตามหาธง Identity Crisis (2012)
- All uppity. - Uppity?	หยิ่งยโสโอหัง /N หยิ่งยโสโอหัง? Somebody That I Used to Know (2012)
That might be why the female unsub is so vain.	นั่นอาจเป็นเหตุผลที่ อันซับผู้หญิงดูหยิ่งยโสนัก Hit (2012)
Listen up, Launchies!	เขาอยากส่งเสริมบิดาที่หยิ่งยโส แต่ไม่พอใจการขาดความเมตตาของบิดา Ender's Game (2013)
If he'd been a trifle less arrogant...	ถ้ามันหยิ่งยโสน้อยกว่านั้นสักนี๊ดนึงนะ... Mhysa (2013)
You would place our fate in the hands of that arrogant fucking boy?	เจ้าเอาโชคชะตาของเรา ไปไว้ในกำมือของไอ้เด็กหนุ่มหยิ่งยโสจองหองงั้นรึ? Blood Brothers (2013)
I hold you towards loftier esteem.	ข้ายังเห็นเจ้านิยมความหยิ่งยโส Blood Brothers (2013)
I took my family for granted.	ผมหยิ่งยโสกับครอบครัวของผม The Odyssey (2013)
My daughter is gone because of your arrogance.	ลูกสาวของฉันได้จากไป ก็เพราะความหยิ่งยโสของแก Big Hero 6 (2014)
The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant, rude, ignorant and all-round obnoxious arsehole that anyone could possibly have the misfortune to meet.	ถึงได้สร้างให้สร้างงานสร้างโอกาสให้กับครอบครัวโง่ๆ สิ่งที่ผมจะสื่อก็คือ ผมเป็นคนที่ นิสัยไม่ดี หยาบคาย หยิ่งยโส และน่ารังเกียจ The Sign of Three (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ความหยิ่งยโส	[khwām ying-yasō] (n) EN: arrogance FR: arrogance [ f ]
หยิ่งยโส	[yingyasō] (v) EN: be self-important ; think highly of oneself FR: se surestimer
หยิ่งยโสหนักขึ้น	[yingyasō nak kheun] (v, exp) EN: become increasingly arrogant
หยิ่งยโสหนักขึ้น	[yingyasō nak kheun] (v, exp) EN: be in the ascendant ; prosper ; grow ; germinate ; develop
หยิ่งยโสหนักขึ้น	[yingyasō nak kheun] (v, exp) EN: begin ; start ; open
หยิ่งยโสหนักขึ้น	[yingyasō nak kheun] (v, exp) EN: make inflated ; become inflated ; swell ; distend
หยิ่งยโสหนักขึ้น	[yingyasō nak kheun] (v, exp) EN: board ; go on board ; go aboard ; climb ; disembark

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

cardinal sin	(n) หนึ่งในบาปที่ร้ายแรง 7 ประการในศาสนาคริสต์ (หยิ่งยโส, ราคะ, อิจฉา, โมหะ, โลภ, ตะกละ, เกียจคร้าน)
cocky	(adj) หยิ่งยโส, See also: ทะนง, ที่มั่นใจในตนเองมากเกินไป, Syn. arrogant, overconfident
get off	(phrv) เลิกเย่อหยิ่ง, See also: เลิกหยิ่งยโส, Syn. get on
haughtiness	(n) ความทระนง, See also: ความหยิ่งยโส, Syn. arrogance, snobbishness, Ant. humbleness, modesty
have one's nose in the air	(idm) อวดหยิ่ง, See also: หยิ่งยโส, หัวสูง, ไม่ค่อยเป็นมิตรกับคนอื่น, ทำตัวเหินห่างจากคนอื่น, Syn. keep one's nose in the air, one's nose is in the air, Ant. keep one's nose in the air, one's nose is in the air
one's note is in the air	(idm) หัวสูง, See also: อวดหยิ่ง, หยิ่งยโส, Syn. keep one's nose in the air, Ant. keep one's nose in the air
turn someone's head	(idm) ทำให้อวดดี, See also: ทำให้หยิ่งยโส
lofty	(adj) หยิ่งยโส, See also: ถือตัว, อวดดี, โอหัง, Syn. haughty
lordly	(adj) หยิ่งยโส, See also: ยโส, วางก้าม, จองหอง, ถือตัว, Syn. haughty, arrogant, overbearing, domineering, Ant. meek
overweening	(adj) หยิ่งยโส, Syn. arrogant, haughty, Ant. humble, meek
pontificate	(vi) พูดจาหยิ่งยโส, See also: พูดจาแบบชอบวางท่า
rooster	(n) คนที่หยิ่งยโส, Syn. arrogant man
sniffy	(adj) หยิ่งยโส, See also: อวดหยิ่ง, ทะนงตัว, ทำหัวสูง, Syn. disdainful
supercilious	(adj) ดูหมิ่น, See also: ดูถูก, เหยียดหยาม, หยิ่งยโส, Syn. contemptuous, disdainful, scornful
superior	(adj) หยิ่งยโส, See also: โอหัง, Syn. disdainful, haughty, lofty, supercilious

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

cavalierly	adv., adj. หยิ่งยโส, จองหอง, Syn. arrogantly
cockalorum	n. คนเล็ก ๆ ที่หยิ่งยโส, คนคุยโต, คนอวดเบ่ง, การเล่นกระโดดกบ
contemptuous	(คันเทมพฺ'ชุอัส) adj. น่าดูถูก, น่าชัง, น่ารังเกียจ, หยิ่งยโส, โอหัง. n., Syn. acornful, Ant. respectful
dogmatism	(ดอก'มะทิสซึม) n. ลักษณะของคัมภีร์, การถือแต่หลักโดยไม่ดูความจริง, ความหยิ่งยโส, ลัทธิถือหลักเอง
fop	n. คนหยิ่งยโสมาก, คนขี้โอ่, คนขี้แต่งตัว
foppery	n. เสื้อผ้าที่โก้หรู, นิสัยหยิ่งยโสมาก, นิสัยขี้โอ่, นิสัยขี้แต่งตัว
foppish	adj. ขี้โอ่, ขี้แต่งตัว, หยิ่งยโสมาก, See also: foppishness n.
haugty	(ฮอ'ทิ) adj. หยิ่งยโส, โอหัง, อวดดี, จองหอง, สูงส่ง., See also: haugtiness n., Syn. snobbish
hautrue	(โฮเทอ) n. กิริยาท่าทางที่หยิ่งยโส, ความหยิ่งยโส
huff	(ชัฟ) n. คนบ้านนอก, ชาวชนบท, คนขี้เหนียว adj. อ้วน, อ้วนกลม, ภูมิใจ, เต็ม ไปด้วยความหยิ่งยโส
huffish	(ฮัฟ'ฟิช) adj. ขุ่นเคือง, ฉุน, ทะลึ่ง, หยิ่งยโส, โอหัง., See also: huffishly adv. huffishness n., Syn. irritable, insolent
overbearing	(โอ'เวอะแบ'ริง) adj. ครอบงำ, ยกตนข่มท่าน, หยิ่งยโส, เผด็จการ, เอาชนะได้, คว่ำได้, See also: overbearingness n.
pomp	(พอมพฺ) n. พิธีฉลองที่เอิกเกริก, การวางท่าทีโอ่อ่า, การแสดงที่โอ้อวดหรือหยิ่งยโส ความผึ่งผาย, Syn. splendor
pontifical	(พอนทิฟ'ฟิเคิล) adj. เกี่ยวกับองค์สันตะปาปา, หยิ่งยโส, คุยโว, ทะนง, พลการ, See also: pontificals เสื้อและสัญลักษณ์อื่นของpontiff
pontificate	(พอนทิฟ'ฟะคิท) n. ตำแหน่งสังฆราช. vi. พูดจาหยิ่งยโส, พูดแบบวางท่าวางทาง, ทำหน้าที่สังฆราช
puffy	(พัฟ'ฟี) adj. ท้วม, พอง, อ้วนฉุ, หยิ่งยโส., See also: puffily adv. puffiness n.
pup	(พัพ) n. ลูกสุนัข, ลูกสัตว์, เด็กหนุ่มที่หยิ่งยโส vi. คลอดลูกสุนัขหรือลูกสัตว์
puppy	(พัพ'พี) n. ลูกสุนัข, ลูกสัตว์, เด็กหนุ่มที่หยิ่งยโส, See also: puppyhood n. puppydom n. puppyish adj.
purse pride	ความหยิ่งยโสหรือโอหังที่เนื่องจากร่ำรวย, See also: purseproud adj.
pursiness	(เพอ'ซิเนส) n. ความหยิ่งยโสเนื่องจากความรวย, ความร้อนหรือกระสับกระส่าย
rooster	(รูส'เทอะ) n. สัตว์ปีกตัวผู้, ไก่ตัวผู้, นกตัวผู้, คนที่หยิ่งยโส, คนที่โอหัง, Syn. cock
snip	(สนิพ) vt., vi. ตัดด้วยขากรรไกร, เล็มด้วยขากรรไกร, ตัดเล็ม. n.. การตัดหรือเล็มด้วยขากรรไกร, ชิ้นหรือเศษเล็ก ๆ ที่ถูกตัดออก, เศษ, ชิ้นเล็กชิ้นน้อย, กระท่อนกระแท่น, บุคคลที่ไม่สำคัญ, บุคคลที่หยาบคาย, บุคคลที่หยิ่งยโส, Syn. cut
vanity	(แวน'นิที) n. ความหยิ่งยโส, ความทะนงตัว, ความภูมิใจในตัวเองมากเกินไป, ความว่างเปล่า, ความไร้สาระ, การไร้คุณค่า, สิ่งที่ไร้สาระ, ความไร้ประโยชน์, โต๊ะเครื่องแป้ง, กระเป๋าถือเล็ก ๆ , กระเป๋าถือเล็ก ๆ สำหรับใส่เครื่องสำอาง, See also: vanited adj. คำที่มีความหม

English-Thai: Nontri Dictionary

dictatorial	(adj) เกี่ยวกับเผด็จการ, เด็ดขาด, หยิ่งยโส, ชอบใช้อำนาจ
dogmatism	(n) ลัทธิถือหลักตนเอง, ความหยิ่งยโส, ความดื้อรั้น
haughtiness	(n) ความหยิ่งยโส, ความหยิ่ง, ความจองหอง, ความถือตัว, ความโอหัง
haughty	(adj) หยิ่งยโส, หยิ่ง, จองหอง, ถือตัว, ไว้ท่า, วางท่า, โอหัง
overweening	(adj) หยิ่งยโส, อวดดี, จองหอง
STUCK-stuck-up	(adj) หยิ่งยโส, ทะนงตัว, โอหัง, อวดดี
supercilious	(adj) หยิ่งยโส, ทะนง, วางมาด, โอหัง, อวดภูมิ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Toffee-nosed

(phrase) หยิ่งยโส, หัวสูง, อวดดี

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Stolz { m }

(n, adj) n. ความภูมิใจ ความหยิ่งยโส adj. ภูมิใจใน (บางสิ่ง บางคน) ich bin stolz auf dich = ฉันภูมิใจในตัวคุณ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม