มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | ถึงแก่น | ว. จนถึงสาระสำคัญ เช่น เขาวิเคราะห์เจาะลึกได้ถึงแก่น. | | เนื้อ ๑ | สาระสำคัญ เช่น เนื้อเรื่อง | | เนื้อหา | น. ใจความสำคัญ, ข้อสำคัญ, สาระสำคัญ | | ประเด็น | ข้อเท็จจริงหรือข้อกฎหมายอันเป็นสาระสำคัญที่มีการยกขึ้นเป็นข้ออ้างในคดี. | | แปลงสาร | ก. สั่งอย่างหนึ่งไปทำเสียอีกอย่างหนึ่ง, แก้สาระสำคัญหรือข้อความในหนังสือจากอย่างหนึ่งไปเป็นอีกอย่างหนึ่ง. | | แปลงหนี้ใหม่ | น. การที่คู่กรณีได้ทำสัญญาเปลี่ยนสิ่งซึ่งเป็นสาระสำคัญแห่งหนี้ เช่น เปลี่ยนตัวลูกหนี้หรือเจ้าหนี้ เปลี่ยนวัตถุแห่งหนี้ เมื่อแปลงหนี้ใหม่แล้วหนี้เดิมเป็นอันระงับ. | | ส่วนควบ | น. ส่วนของทรัพย์ซึ่งโดยสภาพแห่งทรัพย์หรือโดยจารีตประเพณีแห่งท้องถิ่นเป็นสาระสำคัญในความเป็นอยู่ของทรัพย์นั้น และไม่อาจแยกจากกันได้นอกจากจะทำลาย ทำให้บุบสลาย หรือทำให้ทรัพย์นั้นเปลี่ยนแปลงรูปทรงหรือสภาพไป. | | สัญญาสำเร็จรูป | น. สัญญาที่ทำเป็นลายลักษณ์อักษรโดยมีการกำหนดข้อสัญญาที่เป็นสาระสำคัญไว้ล่วงหน้า ไม่ว่าจะทำในรูปแบบใด ซึ่งคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดนำมาใช้ในการประกอบกิจการของตน. | | สาระ | น. ส่วนสำคัญ, ข้อใหญ่ใจความ, เช่น เขียนมายืดยาวแต่มีสาระน้อย ทำดีย่อมได้ดีเป็นสาระสำคัญของเรื่องนี้ | | หลักการ | น. สาระสำคัญที่ยึดถือเป็นแนวปฏิบัติ เช่น คณะกรรมการลงมติรับหลักการตามที่มีผู้เสนอ. | | หัวเรื่อง | น. ถ้อยคำหรือวลีที่แสดงสาระสำคัญของเรื่องซึ่งเขียนไว้ที่ต้นเรื่อง. |
| | | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use od Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Inju | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use od Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects = อนุสัญญาห้ามอาวุธตามแบบบางชนิดที่ก่อให้เกิดการบาด เจ็บร้ายแรงเกินความจำเป็นหรือก่อให้เกิดลโดยไม่จำกัดเป้าหมาย มีสาระสำคัญเกี่ยวกับการห้ามหรือหารจำกัดการใช้อาวุธตามแบบบางชนิดที่ก่อให้ เกิดผลกระทบร้ายแรงด้านมนุษยธรรม โดยสาระสำคัญของการ คอบคุมอาวุธตามแบบแต่ละชนิดจะถูกกำหนดไว้ในพิธีสารแต่ละฉบับต่างหาก ซึ่งในชั้นนี้ มีพิธีสาร 5 ฉบับ และรัฐต่างๆ สามารถเลือกยอมรับพิธีสารต่อท้ายอนุสัญญาฯ ฉบับใดก็ได้อย่างน้อยจำนวน 2 ฉบับ [การทูต] | | Convention on Cluster Munitions | อนุสัญญาว่าด้วยระเบิดพวง มีสาระสำคัญคือ การห้ามใช้ สะสม ผลิตและโอนรวมทั้งต้องทำลายระเบิดพวง โดยมีการยกเว้นระเบิดพวงบางประเภทที่มีความแม่นยำต่อเป้าหมายและมีอัตรา ความเสี่ยงต่ำ โดยเปิดให้ลงนามอนุสัญญาฯ เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2551 ณ กรุงออสโล ประเทศนอร์เวย์เป็นต้นไป และจะมีผลบังคับใช้วันแรก ของเดือนที่หกหลังจากที่ 30 ประเทศ ได้ให้สัตยาบัน [การทูต] | | New Diplomacy | การทูตแบบใหม่ ภายหลังสงครามโลกครั้งแรก หรือตั้งแต่ ค.ศ. 1918 เป็นต้นมา ได้เกิดการทูตแบบใหม่ ซึ่งแตกต่างไปจาการทูตแบบเก่า อันได้ปฏิบัติกันมาเป็นเวลาหลายร้อยปี นักวิชาการบางท่านมีความเอนเอียงที่จะตำหนิว่า การที่เกิดสงครามโลกขึ้นนั้น เป็นเพราะการทูตประสบความล้มเหลวมากกว่าอย่างไรก็ดี บางท่านเห็นว่าแม้ส่วนประกอบของการทูตจะเปลี่ยนแปลงไปบ้างตามกาลเวลา แต่เนื้อหาหรือสาระสำคัญของการทูตยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง เป็นการผสมผสานเข้าด้วยกันระหว่างการทูตแบบเก่ากับการทูตแบบใหม่อาจกล่าวได้ ว่า มีปัจจัยสำคัญ ๆ อยู่สามประการ ที่มีอิทธิพลหรือบังเกิดผลโดยเฉพาะต่อวิธีการหรือทฤษฎีของการเจรจาระหว่าง ประเทศ กล่าวคือ ข้อแรก ชุมชนนานาชาติทั้งหลายเกิดการตื่นตัวมากขึ้น ข้อที่สอง ได้มีการเล็งเห็นความสำคัญของมติสาธารณะ ( Public Opinion) มากขึ้น และประการสุดท้าย เป็นเพราะการสื่อสารคมนาคมได้เจริญรุดหน้าอย่างรวดเร็วอดีตนักการทูตผู้มี ชื่อเสียงคนหนึ่งของอินเดีย ได้แสดงความไม่พอใจและรังเกียจความหยาบอย่างปราศจากหน่วยก้านของการดำเนิน การทูตแบบใหม่ เช่น การโฆษณาชวนเชื่อเข้าใส่กัน การใช้ถ้อยคำในเชิงผรุสวาทต่อกัน การเรียกร้องกันอย่างดื้อ ๆ ขาดความละมุนละไมและประณีต อาทิเช่น การเรียกร้องข้ามหัวรัฐบาลไปยังประชาชนโดยตรงในค่ายของฝ่ายตรงกันข้ามการ กระทำต่าง ๆ ที่จะให้รัฐบาลต้องเสียชื่อหรือขาดความน่าเชื่อถือ ตลอดจนการใส่ร้ายป้ายสีกันด้วยวิธีการต่าง ๆ นานา ห้ามไม่ให้ประชาชนติดต่อกันทางสังคม และอื่น ๆ เป็นต้น [การทูต] | | Pacific Charter | คือกฎบัตรแปซิฟิค ซึ่งประกาศ ณ กรุงมะนิลา เมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1954 ในโอกาสที่มีการตกลงกันทำสนธิสัญญาป้องกันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( Southeast Asia Defense Treaty-SEATO ) ประเทศที่ลงนามเป็นภาคีในสนธิสัญญา คือ ออสเตรีย ฝรั่งเศส นิวซีแลนด์ ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ ไทย อังกฤษ และสหรัฐอเมริกาสาระสำคัญในสนธิสัญญาดังกล่าว หรือที่เรียกกันโดยทั่วไปว่า SEATO (ซีโต้) นั้นคือ ทุกประเทศภาคีจะร่วมมือกันในด้านเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม เพื่อส่งเสริมให้พลเมืองในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีมาตรฐานการครอง ชีพสูงขึ้น มีความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ และมีสวัสดิภาพสังคมที่ดี แต่จุดมุ่งหมายที่สำคัญที่สุดคามสนธิสัญญาคือ บรรดาประเทศภาคีตกลงที่จะป้องกันหรือตอบโต้ความพยายามใด ๆ ที่จะล้มล้างเสรีภาพที่มีอยู่ในเขตสนธิสัญญา หรือทำลายอธิปไตยหรือบูรณภาพแห่งเขตแดนของประเทศภาคี พูดอย่างสั้น ๆ ก็คือฝ่ายโลกเสรีอันมีสหรัฐอเมริกาเป็นผู้นำ ต้องการกีดกันมิให้ประเทศฝ่ายคอมมิวนิสต์เข้าไปมีอำนาจครอบงำดินแดนเขต เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ระหว่างสงครามเย็น (Cold War ) โดยวิธีรุกรานหรือวิธีอื่นใดก็ตาม [การทูต] | | Materiality | สาระสำคัญ [การบัญชี] |
| | - What's that? | กลั่นจากสาระสำคัญ Help! (1965) | | - What's that? - Distilled from the essence... | กลั่นจากสาระสำคัญ Help! (1965) | | Not distilled from the essence of orchids found only in certain recesses? | กลั่นไม่ได้มาจากสาระสำคัญของ บางอย่าง กล้วยไม้พบได้เฉพาะในบางอย่าง หลืบมืดลึก? Help! (1965) | | On his birthday. When was that? May, I think. | เงินไม่ใช่สาระสำคัญ Hero (1992) | | Our kidnap victim is no longer outstanding. | เหยื่อที่ถูกลักพาของเรา ไม่เป็นสาระสำคัญแล้ว Squeeze (1993) | | Hardly the big picture, wouldn't you say? | ไม่ค่อยจะเป็นสาระสำคัญเท่าไหร่ หรือจะแก้ตัว? Casino Royale (2006) | | We will increase these efforts... and as I promised our distinguished people... terrorism will no longer be an important topic... by the end of summer. | แล้วเราจะทำให้อ่อนกำลังลงเรื่อยๆ.. และอย่างที่ผมได้สัญญากับประชาชนของเราไว้.. การก่อการร้ายจะไม่ใช่สาระสำคัญ.. The Breath (2009) | | It totally misses what the book is even about-- | มันขาดสาระสำคัญของหนังสือไปหมด The Age of Dissonance (2009) | | No matter what they say, what excuses they use, you and your men will stick to them like glue. | ไม่มีสาระสำคัญอะไรที่พวกเขาพูด พวกเค้าใช้ข้ออ้างอะไร คุณและพวก จะต้องตามติดพวกเขาไม่ให้คลาดสายตา Episode #3.1 (2009) | | - I don't even own a car. - None of that matters any more. | ไม่มีรถด้วยซ้ำไป นั่นไม่ใช่สาระสำคัญ Legion (2010) | | I'd like to talk with you about some construction plans. | ผมอยากจะปรึกษาคุณเกี่ยวกับเรื่องสาระสำคัญในสัญญา Episode #1.13 (2010) | | So they all say essentially the same thing. | งั้นสาระสำคัญของมัน ก็กล่าวถึงเรื่องเดียวกันใช่มั้ย Concentrate and Ask Again (2011) | | Not essentially. | ไม่ใช่แค่สาระสำคัญนะ แต่ตรงกันทุกตัวอักษรเลย Concentrate and Ask Again (2011) | | Essence of Nightshade is as dangerous as it is efficacious. | สาระสำคัญของ Nightshade เป็นสิ่งที่อันตรายเป็น มันเป็นประสิทธิภาพ Blackwater (2012) | | Now, what Star-Face was doing there is irrelevant. | สิ่งที่สตาร์เฟซทำมันไม่ใช่สาระสำคัญ Basic Lupine Urology (2012) | | - In essence, become her. - Experience what she experienced, | สาระสำคัญคือกลายมาเป็นเธอ ประสบการณ์อะไรที่เธอฝึกฝนจนชำนาญ Somebody That I Used to Know (2012) | | The choice of material does make sense, though. | และสาระสำคัญที่เลือกมา\ ก็ไม่มีเหตุผลเอาเลย Divining Rod (2012) | | Distilled to its essence. | กลั่นกรองเพื่อให้ได้สาระสำคัญ Noosphere Rising (2012) | | It doesn't matter. | มันไม่ใช่สาระสำคัญ Critical (2012) | | The highlights -- we swap tablets, you stand down from the trials forever. | สาระสำคัญคือ -- เราก็เอาเเผ่นจารึกมาเเลกกัน พวกเเกจะต้องล้มเลิกการทดสอบนี่ตลอดไป Sacrifice (2013) | | And what I'm taking from you now -- your essence, your Grace -- is the last piece. | เเละสิ่งที่ฉันกำลังเอามันมาจากนายในตอนนี้ - - สาระสำคัญ ฝ่าบาทของนาย-- Sacrifice (2013) | | He certainly managed to capture your essence. | เขาจับสาระสำคัญของคุณ ได้ตรงเผงเลยนะคะ Engagement (2013) | | And I'm carrying what is, in essence, a tactical nuke. | และฉันแบกสิ่งที่อยู่ในสาระสำคัญ ยุทธวิธี Transformers: Age of Extinction (2014) | | I went for subprime, and the gist was... | ฉันไปสำหรับซับไพรม์และ สรุปสาระสำคัญคือ The Big Short (2015) |
| | สาระสำคัญ | [sāra samkhan] (n, exp) EN: main point ; essence FR: le point principal [ m ] ; l'important [ m ] ; la chose importante [ f ] ; l'essentiel [ m ] ; la leçon [ f ] ; ce qu'il convient de retenir |
| | essence | (n) แก่น, See also: แก่นสาร, สาระ, เนื้อหา, ใจความ, สารัตถะ, เนื้อหาสำคัญ, สาระสำคัญ, Syn. basis, core, nature | | matter | (n) สาร, See also: เนื้อหาสาระ, สาระสำคัญ, ใจความ, จุดสำคัญ, เรื่อง, เรื่องราว, Syn. topic, argument, focus | | matter | (vi) เป็นเรื่องสำคัญ, See also: มีความหมาย, มีสาระสำคัญ, มีความสำคัญ, Syn. carry weight, count | | meat | (n) เนื้อหา, See also: สาระสำคัญ, ใจความสำคัญ, แก่นสาร, Syn. heart, center, core, kernel, main idea | | pith | (n) แก่น, See also: สาระสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, Syn. core, essence, gist, heart | | subject matter | (n) สาระสำคัญ, See also: เนื้อหา, Syn. contents, theme, topic | | substantial | (n) สาระสำคัญ, See also: ส่วนสำคัญ, สิ่งที่เป็นแก่นสาร, Syn. essential part | | substantive | (adj) สำคัญ, See also: มีสาระสำคัญ, มีความสำคัญ, Syn. essential, important | | sum | (n) สาระสำคัญ, See also: ข้อสรุป, ใจความสำคัญ, Syn. essence, gist, meaning, substance | | summary | (n) ใจความสรุป, See also: ใจความสำคัญ, สาระสำคัญ, Syn. abridgment, brief, compendium, outline | | synopsis | (n) สาระสำคัญ, See also: ่ข้อสรุป, ใจความสำคัญ, Syn. summary, outline, compendium | | theme | (n) หัวข้อ, See also: ประเด็นหลัก, ใจความสำคัญ, สาระสำคัญ, แก่นสาร, Syn. subject, topic |
| | brief | (บรีฟ) { briefed, briefing, briefs } adj. สั้น, ชั่วคราว, รวบรัด, กะทัดรัด, สรุป. n. ข้อสรุป, ข้อความที่สั้น, สาระสำคัญ, การเป็นทนาย, สำนวนแก้ฟ้องต่อศาล. vt. สรุป, ย่อความ, กล่าวสรุป, Syn. little | | docket | (ดอค'คิท) n. รายการคดีและคำพิพากษาของศาล, รายการเรื่องราวการพิจารณาโดยคณะกรรมการสภา, ใบเซ็นของสินค้า, ใบปะหน้า, หนังสือแสดงการเสียภาษีศุลกากร, บัตร, สาระสำคัญ. vt. นำเข้ารายการพิจารณาคดีของศาล, เขียนใบปะหน้า, สรุปสาระสำคัญ | | pith | (พิธ) n. ไส้ในของไม้, เนื้อเยื่อส่วนใน (ที่เป็นparenchyma) ของต้น, ส่วนในของขุน, ส่วนสำคัญ, แก่นสาร, สาระสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, น้ำหนัก, ความแข็ง, ไขสันหลัง, ไขกระดูก, กำลัง, พลัง, แรง | | plank | (แพลงคฺ) n. แผ่นกระดาน, ไม้กระดาน, สิ่งค้ำจุน, สาระสำคัญของนโยบาย. vt. ปูกระดาน | | precis | (เพรซี', เพร'ซี) n. บทย่อ, ย่อความ, บทสรุป, สาระสำคัญ | | sum | (ซัม) n. ผลบวก, ยอด, จำนวนรวม, จำนวนเงิน, เลขคณิต, ข้อสรุป, หัวข้อ, สาระสำคัญ, จุดสุดยอด. vt. รวม, รวบยอด, มีใจความย่อ, สรุป, -Phr. (sum up สรุป) vi. เป็นจำนวน, Syn. cash | | summary | (ซัม'มะรี) n. สรุป, ใจความสำคัญ, ใจความรวบรัด, บทความย่อ, สาระสำคัญ, จุด สำคัญ. adj. สรุป, รวบรัด, ใจความสำคัญ, โดยสังเขป, รวดเร็ว, โดยตรง., See also: summarily adv. summariness n., Syn. compendium, brief, condensation | | syllabus | (ซิล'ละบัส) n. หลักสูตร, สาระสำคัญ, บทสรุปของการพิจารณาของศาล pl.syllabuses, syllabi, Syn. synopsis, abstract, outline | | synopsis | (ซินอพ'ซิส) n. สรุป, สรุปความ, ข้อใหญ่ใจความ, สาระสำคัญ pl. synopses, Syn. abstract, summary, brief | | tabloid | (แทบ'ลอยดฺ) n. จุลสาร, หนังสือพิมพ์ขนาดเล็ก adj. รวบรัด, เก็บสาระสำคัญ, ระทึกใจ, ชอบเป่าข่าว, Syn. newspaper, compresed | | theme | (ธีม) n. หัวข้อการอภิปราย, หัวข้อในการสนทนา, หัวข้อหนังสือ, เรื่องของหนังสือ, ใจความ, สาระสำคัญ, แก่นสาร, หัวข้อความเรียง, แกนคำศัพท์, แนวบทเพลง., Syn. topic, subject | | tune | (ทูน) n. ทำนองเพลง, น้ำเสียง, ความสอดคล้อง, สาระสำคัญ vi. ปรับเสียง, ปรับเสียงดนตรี, ปรับเครื่อง tune up ปรับเสียงดนตร'ปรับเครื่องยนต์ |
| | precis | (n) การย่อความ, การสรุปความ, สาระสำคัญ | | summary | (n) ใจความสรุป, เรื่อง, สาระสำคัญ, จุดสำคัญ | | syllabus | (n) ประมวลวิชา, หัวข้อย่อๆ, หลักสูตร, สาระสำคัญ, บทสรุป | | synopsis | (n) การสรุปความ, เรื่องย่อ, การประมวลเรื่อง, สาระสำคัญ | | theme | (n) หัวข้อ, สาระสำคัญ, แก่นเรื่อง, แนว, แกนคำศัพท์ |
| | Deverbalism (deverbalisme) | (n) (ศัพท์เฉพาะทฤษฎีการแปล) การไม่ยึดติดถ้อยคำในภาษาต้นฉบับ ผู้แปลควรถอยออกห่างจากข้อความแล้วพิจารณาสาระสำคัญของข้อความนั้นๆ ใหม่ ก่อนที่จะแปลให้เป็นธรรมชาติหรือให้เป็นวาทกรรมที่ดีในภาษาปลายทาง | | get the message | รับรู้หรือมองเห็นสาระสำคัญ |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
