มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | สวัสดิภาพ | (n) safety, See also: security, Syn. ความสะดวก, ความปลอดภัย, Example: เธอให้ความสนใจในเรื่องที่เกี่ยวกับเด็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องของสวัสดิภาพและการพัฒนาทางด้านการศึกษา | | สวัสดิภาพสังคม | (n) public welfare, Example: นักการเมืองพวกนี้ทำได้แค่เล่นลิ้นว่าเป็นห่วงสวัสดิภาพสังคมของประชาชนแล้วก็ไม่ทำอะไรเลย |
|
| | สวัสดิภาพ | น. ความปลอดภัย เช่น ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ ตำรวจออกตรวจท้องที่ในเวลากลางคืนเพื่อสวัสดิภาพของประชาชน. | | กลาย | (กฺลาย) ก. เปลี่ยนไป, แปรปรวนไป, เช่น หน้าหนาวกลายเป็นหน้าร้อน, เป็นอื่นไป, แปลงไป, เช่น ศรกลายเป็นทิพย์กระยาหาร เปรี้ยวหวานตกลงตรงหน้า (รามเกียรติ์ ร. ๒), (โบ; กลอน) ใช้ในความว่า กราย ก็มี เช่น ไปกลายบ๋านชองตนกดี (จารึกสยาม), จักเจริญสวัสดิภาพศักดิศรี ศัตรูไพรี บห่อนจะใกล้กลายตน (โชค–โบราณ). | | สวัสดิ-, สวัสดิ์ ๑, สวัสดี ๑ | ความปลอดภัย เช่น ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ ขอให้มีความสุขสวัสดิ์พิพัฒนมงคล ขอให้มีความสุขสวัสดี ขอให้สวัสดีมีชัย. | | ให้ | เป็นคำช่วยกริยา บอกความบังคับหรืออวยชัยให้พรเป็นต้น เช่น แม่บอกให้ลูกไปนอน ขอให้เจริญรุ่งเรือง ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ แต่งตัวให้สวย ๆ นะ. |
|
| | public welfare | สวัสดิภาพของประชาชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | public welfare | สวัสดิภาพประชาชน, สวัสดิการประชาชน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | social welfare | สวัสดิภาพสังคม, การสังคมสงเคราะห์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | social welfare | สวัสดิการสังคม, สวัสดิภาพสังคม, การสังคมสงเคราะห์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | child welfare | สวัสดิภาพเด็ก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | welfare, public | สวัสดิภาพของประชาชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | welfare, public | สวัสดิภาพประชาชน, สวัสดิการประชาชน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | welfare, social | สวัสดิภาพสังคม, การสังคมสงเคราะห์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | welfare, social | สวัสดิการสังคม, สวัสดิภาพสังคม, การสังคมสงเคราะห์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | welfare | สวัสดิการ, สวัสดิภาพ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | Public welfare | สวัสดิภาพของประชาชน [เศรษฐศาสตร์] | | Pacific Charter | คือกฎบัตรแปซิฟิค ซึ่งประกาศ ณ กรุงมะนิลา เมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1954 ในโอกาสที่มีการตกลงกันทำสนธิสัญญาป้องกันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( Southeast Asia Defense Treaty-SEATO ) ประเทศที่ลงนามเป็นภาคีในสนธิสัญญา คือ ออสเตรีย ฝรั่งเศส นิวซีแลนด์ ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ ไทย อังกฤษ และสหรัฐอเมริกาสาระสำคัญในสนธิสัญญาดังกล่าว หรือที่เรียกกันโดยทั่วไปว่า SEATO (ซีโต้) นั้นคือ ทุกประเทศภาคีจะร่วมมือกันในด้านเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม เพื่อส่งเสริมให้พลเมืองในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีมาตรฐานการครอง ชีพสูงขึ้น มีความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ และมีสวัสดิภาพสังคมที่ดี แต่จุดมุ่งหมายที่สำคัญที่สุดคามสนธิสัญญาคือ บรรดาประเทศภาคีตกลงที่จะป้องกันหรือตอบโต้ความพยายามใด ๆ ที่จะล้มล้างเสรีภาพที่มีอยู่ในเขตสนธิสัญญา หรือทำลายอธิปไตยหรือบูรณภาพแห่งเขตแดนของประเทศภาคี พูดอย่างสั้น ๆ ก็คือฝ่ายโลกเสรีอันมีสหรัฐอเมริกาเป็นผู้นำ ต้องการกีดกันมิให้ประเทศฝ่ายคอมมิวนิสต์เข้าไปมีอำนาจครอบงำดินแดนเขต เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ระหว่างสงครามเย็น (Cold War ) โดยวิธีรุกรานหรือวิธีอื่นใดก็ตาม [การทูต] | | Personal Inviolability of Diplomatic Agents | หมายถึง ตัวบุคคลของตัวแทนทางทูตจะถูกละเมิดมิได้ กล่าวคือ มาตรา 29 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติในเรื่องนี้ไว้ว่า ?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ ตัวแทนทางการทุตจะไม่ถูกจับกุมหรือกักขังในรูปใด ๆ ให้รัฐผู้รับปฏิบัติต่อตัวแทนทางการทูตด้วยความเคารพตามสมควร และดำเนินการที่เหมาะสมทั้งมวลที่จะป้องกันการประทุษร้ายใด ๆ ต่อตัวบุคคล เสรีภาพ หรือเกียรติของตัวแทนทางการทูต?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ นั้น ได้ถือเป็นปัจจัยหลักในการที่ให้ผู้แทนทางการทูตได้รับสิทธิและความคุ้มกัน ทั้งมวล ถึงกับมีการพูดกันว่า ผู้ใดประทุษร้ายต่อตัวเอกอัครราชทูต จักถือว่าเป็นการทำร้ายต่อประมุขของประเทศซึ่งผู้แทนทางการทูตผู้นั้นเป็น ตัวแทนอยู่ ทั้งยังถือว่าเป็นการยังผลร้ายต่อความปลอดภัยและสวัสดิภาพของประชาชาติทั้ง มวลด้วยตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1964 ชายหนุ่มญี่ปุ่นคนหนึ่งซึ่งมีจิตวิปลาส ได้ใช้มีดแทง นายเอ็ดวิน โอไรส์ชาวเออร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศญี่ปุ่น ในเขตนอกสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในกรุงโตเกียว รัฐมนตรีว่าการกระทวงมหาดไทยญี่ปุ่นได้ลาออกจากตำแหน่งทันทีและรุ่งขึ้นใน วันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1964 นายอิเคดะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในสมัยนั้น ได้ทำการขอโทษต่อประชาชนชาวอเมริกันทางวิทยุโทรทัศน์ ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่ได้มีการดำเนินการในทำนองนี้ และการที่นายกรัฐมนตรีอิเคดะได้ปฏิบัติดังกล่าวได้แสดงให้เห็นว่า การที่ตัวบุคคลของผู้แทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้นั้น มีความสำคัญมากเพียงใดตัวแทนทางการทูตจะถูกจับ ถูกฟ้องศาล หรือถูกลงโทษฐานประกอบอาชญากรรมนั้นไม่ได้ เพราะถือว่าผู้แทนทางการทูตมิได้อยู่ในอำนาจศาลของรัฐผู้รับ อย่างไรก็ดี หากผู้แทนทางการทูตกระทำความผิดอย่างโจ่งแจ้ง รัฐผู้รับอาจขอให้รัฐผู้ส่งเรียกตัวกลับไปยังประเทศของเขาได้ในทันที [การทูต] | | United Nations University | มหาวิทยาลัยสหประชาชาติ จัดตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1973 ตั้งอยู่ในกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เป็นสถาบันอิสระที่บริหารปกครองตนเองภายในโครงร่างของสหประชาชาติ เรียกได้ว่าเป็นสถาบันการศึกษาที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมความร่วมมือ ระหว่างประเทศในเชิงวิชาการ ในอันที่จะมีส่วนช่วยเหลือเกื้อกูลต่อการแก้ปัญหาเร่งด่วนต่าง ๆ ของโลก มหาวิทยาลัยนี้มีลักษณะไม่เหมือนกับมหาวิทยาลัยอื่นทั่ว ๆ ไป ทั้งในด้านโครางสร้างและแบบอย่างการดำเนินงาน กล่าวคือ ไม่มีนิสิตนักศึกษาของตนเอง ไม่มีคณะในมหาวิทยาลัย และไม่มีบริเวณมหาวิทยาลัย (campus) ดำเนินงานภายในเครือข่ายของสถาบันวิจัยและวิชาการต่าง ๆ ทั่วโลก รวมทั้งศูนย์ฝึกและศูนย์วิจัยของตนเอง ทั้งยังรวมไปถึงผู้คงแก่เรียนเป็นรายบุคคลด้วย ทั้งนี้ เพื่อร่วมกันหาทางแก้ปัญหาต่าง ๆ ของโลกเป็นจุดสำคัญเรื่องที่มหาวิทยาลัยสหประชาชาติกำลังกังวลและสนใจอยู่ใน ขณะนี้ คือ เรื่องเกี่ยวกับค่านิยมของมนุษย์ทั่วโลก รวมทั้งความรับผิดชอบทั้งหลายที่มนุษย์ทั่วโลกจะพึงมี เรื่องทิศทางใหม่ ๆ ในภาวะเศรษฐกิจที่กลังปรากฏอยู่ในโลก รวมทั้งเรื่องความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และวิทยาการทางเทคโนโลยีเรื่องพลัง ที่ทำให้เกิดความผันแปรระหว่างพลเมืองของโลก ตลอดจนเรื่องสวัสดิภาพและความเป็นอยู่ของมนุษย์ มหาวิทยาลัยแห่งนี้ ยังมุ่งหมายที่จะช่วยเพิ่มพูนศักยภาพในการวิจัย และการฝึกในประเทศที่กำลังพัฒนาทั้งหลายด้วย และภายในมหาวิทยาลัยเองก็กำลังสนใจด้านวิจัยและการฝึกฝนในบางเรื่องโดยเฉพาะ [การทูต] |
| | And bon voyage! | ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ Gandhi (1982) | | We wish you a happy return to your homeland. | ขอให้เดินทางกลับมาตุภูมิ โดยสวัสดิภาพ Seven Years in Tibet (1997) | | We wish you a happy return to your homeland. | ขอให้เดินทางกลับมาตุภูมิ โดยสวัสดิภาพ Seven Years in Tibet (1997) | | Not just crime. It's immigration, aids, welfare. | ไม่เพียงแต่เรื่องอาชญากรรม เรื่องการอพยพ เอ็ดส สวัสดิภาพสังคม American History X (1998) | | His real couriers sailed by. | เพื่อที่คนส่งของตัวจริงของเขาได้เดินทางอย่างสวัสดิภาพ Brokedown Palace (1999) | | My sole concern has always been and will always be the welfare of this school and, of course, its students. | สิ่งที่ผมห่วงใยมีอยู่อย่างเดียว และตลอดไป คือสวัสดิภาพของโรงเรียนนี้ และแน่นอนของนักเรียน Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | Well, have a good trip back, Colin. | งั้นก็ เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพนะ คอลิน Hope Springs (2003) | | You know, you have yourself a real safe trip, OK? Oh, for crying out loud, I wasn't gonna do this. | เดินทางโดยสวัสดิภาพนะลูก ไม่เอาน่า น้ำตาอย่าไหลสิ แม่ไม่ควรทำแบบนี้ Latter Days (2003) | | Have a good trip. | เดินทางโดยสวัสดิภาพค่ะ Wicker Park (2004) | | Have a nice trip back home | เดินทางโดยสวัสดิภาพนะครับ Spygirl (2004) | | Everybody get home safe. | ขอให้ทุกท่านเดินทางกลับบ้านโดยสวัสดิภาพ Madagascar (2005) | | Thank you, and have a nice day. | ขอบคุณและขอให้เดินทางโดนสวัสดิภาพ Robots (2005) | | Have a good departure | เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ Grave of the Fireflys (2005) | | Don't mention it. Have a safe trip. | อย่าพูดอย่างนั้นเลย เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ My Girl (2005) | | Your Highness, please have a safe journey. | องค์ชาย ขอให้ทรงเดินทางโดยสวัสดิภาพ Episode #1.8 (2006) | | My job as your guide is to get you back home in one piece, and that's exactly what I'm gonna do. | ผมต้องพาคุณกลับบ้าน โดยสวัสดิภาพ และนั่นคือสิ่งที่ผมจะทำในตอนนี้ Eight Below (2006) | | Be careful, Master Huo | ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพด้วย ท่านอาจารย์ฮั่ว Fearless (2006) | | You have to keep us safe! | คุณต้องให้สวัสดิภาพเรา The Astronaut Farmer (2006) | | Go easy on him tonight! | กลับถึงบ้านโดยสวัสดิภาพนะครับ Hollow Man II (2006) | | Have a safe ride. Thank you very much. | ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ ขอบคุณมากๆนะคะ Almost Love (2006) | | Good night. Have a safe trip back to Seoul. | ราตรีสวัสดิ์ เดินทางกลับโซลโดยสวัสดิภาพนะครับ Love Now (2007) | | Good trip, Ed Tom. | เดินทางโดยสวัสดิภาพนะ No Country for Old Men (2007) | | travel safely, agent dunham. | เดินทางโดยสวัสดิภาพ\ เอเย่นต์ ดันแฮม The Same Old Story (2008) | | Thank you for visiting, and have a safe trip back. | ขอบคุณที่มาเยี่ยมชม และขอให้เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพ Rookies (2008) | | Bon voyage, Frank | เดินทางโดนสวัสดิภาพล่ะ แฟรงก์ Death Race (2008) | | This is the funding for the construction of the union welfare building. | นี่.. เป็นเงินทุนสำรองสำหรับการก่อสร้าง ตึกสวัสดิภาพของสหภาพแรงงานฯ Episode #1.5 (2008) | | And that the police department is concerned for the boy's welfare while he's in your charge; | แล้วกรมตำรวจก็เป็นห่วงสวัสดิภาพของเด้ก ในระว่างที่อยู่ในการดูแลของคุณ Changeling (2008) | | Thank you; There you go; Enjoy your trip; | ขอบคุณครับ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ Changeling (2008) | | The boy's well-being is my responsibility. | สวัสดิภาพเด็กนั้นอยู่บนความรับผิดชอบของฉัน Doubt (2008) | | His well-being is not at issue. | สวัสดิภาพของเขาไม่ไช่ประเด็น Doubt (2008) | | I am concerned about Donald's welfare. | ฉันเป็นห่วงเกี่ยวกับสวัสดิภาพของโดนัลด์ Doubt (2008) | | Have a nice trip home, you hack. | เดินทางโดยสวัสดิภาพนะ, ไอ้ตูด Legion (2009) | | You should go. | เดินทางโดยสวัสดิภาพ Episode #1.25 (2009) | | You should go. | ฉันบอกว่า เดินทางโดยสวัสดิภาพ Episode #1.25 (2009) | | Have a safe flight. | ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ Chapter Eight 'Shadowboxing' (2009) | | Bon voyage! | เดินทางโดยสวัสดิภาพ! Would I Think of Suicide? (2009) | | A bottle of champagne on Ana's pelvis and wish Danny a bon voyage? | เปิดขวดแชมเปญแล้วรดลงบนอุ้งเชิงกรานยัยอนา และขอให้แดนนี่เดินทางโดยสวัสดิภาพ The Glamorous Life (2010) | | Its all water under the bridge, as far as Im concerned. | เป็นเรื่องที่กระทบต่อสวัสดิภาพ ของสาธารณะนั่นแหละ ที่ผมเป็นห่วงเป็นใย Blame It on Rio Bravo (2010) | | Bon Voyage. | เดินทางสวัสดิภาพนะ! Guadalcanal/Leckie (2010) | | We're sorry, we were worried about your well-being. | พวกเราขอโทษ พวกเราแค่ห่วงเรื่องสวัสดิภาพของเธอน่ะ Romantic Expressionism (2010) | | About our necks | เกี่ยวกับสวัสดิภาพของพวกเรา The Devil You Know (2010) | | So now I go stick my neck out. | งั้นตอนนี้ฉันเลยจะไปจัดการเกี่ยวกับสวัสดิภาพของตัวเองหน่อย The Devil You Know (2010) | | Your honor, it is imperative to Ms. Hertzog's well-being that the metropolitan detention center order a C.A.T. scan on her clearly distended and painful abdomen. | ศาลที่เคารพ มีความสำคัญอย่างมาก ต่อสวัสดิภาพของคุณเฮิร์ทซอค ที่ทางเรือนจำประจำนครบาล ต้องมีคำสั่งให้ทำการตรวจ CAT สแกน ร่างกายของเธอให้ละเอียด The Garden of Forking Paths (2010) | | Merlin, your concern for my wellbeing is touching. | เมอร์ลิน เจ้าเป็นห่วงสวัสดิภาพของข้า ข้ารู้สึกประทับใจ Gwaine (2010) | | I bid you adieu and safe travels, mon amis. | ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ What Happens at Home... (2010) | | So, what if a few people remember your welfare? | งั้น, ถ้าหากมีแค่ 2-3 คนจดจำสวัสดิภาพของเธอ Episode #1.10 (2010) | | Drive safely. | เดินทางโดยสวัสดิภาพนะครับ Episode #1.13 (2010) | | - You guys travel home safe. - Thank you, sweetheart. | - ขอให้เดินทางกลับบ้านโดยสวัสดิภาพค่ะ Love & Other Drugs (2010) | | What you are seeing are live pictures of Russian President Matveyev, arriving at the airport outside of Moscow. | ยังอยู่ ประธานาธิบดีแมตเวเยฟ ได้เดินทางกลับถึงมอสโคว์โดยสวัสดิภาพ Salt (2010) | | And it was perfect. | เราพูดถึงสวัสดิภาพของทุกคน ไอ้สารเลว Bylaw (2011) |
| | โดยสวัสดิภาพ | [dōi sawatdīphāp] (adv) EN: safely ; safe and sound | | ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ | [khø hai doēn thāng dōi sawatdiphāp] (xp) EN: have a nice trip ; have a good trip ; have a safe trip FR: bon voyage ! | | สวัสดิภาพ | [sawatdiphāp] (n) EN: safety ; security FR: sécurité [ f ] ; bien-être [ m ] | | สวัสดิภาพของชาฅิ | [sawatdiphāp khøng] (n) EN: national security FR: sécurité nationale [ f ] |
| | embark for | (phrv) เดินทาง (โดยสวัสดิภาพ) ไปยัง | | safely | (adv) อย่างปลอดภัย, See also: โดยสวัสดิภาพ, Syn. securely, without harm, cautiously | | security | (n) ความปลอดภัย, See also: สวัสดิภาพ, Ant. danger, risk | | welfare | (n) ความสุข, See also: ความสะดวกสบาย, ความมีสุขภาพดี, สวัสดิภาพ, Syn. prosperity, well-being, Ant. destitution | | well-being | (n) สวัสดิภาพ, See also: สภาพความเป็นอยู่ที่ดี, สภาพที่ดี, Syn. happiness, prosperity, welfare |
| | welfare | (แวล'แฟร์) n. สวัสดิการ, สวัสดิภาพ, ความสุข, ความสบาย, งานสวัสดิการ, See also: Welfare หน่วยงานสงเคราะห์ด้านสวัสดิการ, -Phr. on welfare เป็นผู้รับสวัสดิการ, Syn. weal, well being |
| | BON bon voyage | (int) ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ | | weal | (n) สวัสดิภาพ, ความมั่งคั่ง, ความผาสุก, ความมั่นคง | | welfare | (n) สวัสดิภาพ, สวัสดิการ, ความสุขสบาย | | WELL-well-being | (n) สวัสดิภาพ, ความปลอดภัย, ความเป็นอยู่, ความผาสุก |
| | |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
