ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*วิหาร*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: วิหาร, -วิหาร-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
วิหาร(n) temple, See also: Buddha image hall, Example: หลวงพ่อได้พัฒนาวัดบางพระอย่างจริงจังจนโบสถ์ วิหาร ศาลาการเปรียญมีครบถ้วน, Count Unit: หลัง, Thai Definition: ที่อยู่ของพระสงฆ์
พรหมวิหาร(n) four principles virtuous existence, See also: sublime states of mind, Example: ผู้บังคับบัญชาควรใช้หลักพรหมวิหารสี่ในการปกครองคน, Thai Definition: ธรรมของพรหมหรือของท่านผู้เป็นใหญ่ มี 4 คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา, Notes: (บาลี)
วิหารแกลบ(n) small vihara, See also: small temple, Count Unit: หลัง, Thai Definition: วิหารเล็กๆ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชังฆวิหารน. การเดินไปมา.
พรหมวิหาร(พฺรมมะ-, พฺรม-) น. ธรรมของพรหมหรือของท่านผู้เป็นใหญ่ มี ๔ คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา.
ราชวรมหาวิหาร(ราดชะวอระมะหาวิหาน) น. เรียกพระอารามหลวงชั้นเอกชนิดสูงสุด ว่า ชั้นเอก ชนิดราชวรมหาวิหาร เช่น วัดพระเชตุพน วัดมหาธาตุ กรุงเทพมหานคร, เรียกพระอารามหลวงชั้นโทชนิดสูงสุด ว่า ชั้นโท ชนิดราชวรมหาวิหาร มี ๒ วัด คือ วัดสระเกศ และวัดชนะสงคราม.
ราชวรวิหาร(ราดชะวอระวิหาน) น. เรียกพระอารามหลวงชั้นเอกชนิดหนึ่ง ซึ่งมีฐานะตํ่ากว่าชนิดราชวรมหาวิหาร ว่า ชั้นเอก ชนิดราชวรวิหาร เช่น วัดเบญจมบพิตร วัดราชประดิษฐ์, เรียกพระอารามหลวงชั้นโทชนิดหนึ่ง ซึ่งมีฐานะตํ่ากว่าชนิดราชวรมหาวิหาร ว่า ชั้นโท ชนิดราชวรวิหาร เช่น วัดเทพศิรินทร์ วัดราชสิทธาราม, เรียกพระอารามหลวงชั้นตรีชนิดสูงสุด ว่า ชั้นตรี ชนิดราชวรวิหาร เช่น วัดปทุมวนาราม วัดรัชฎาธิษฐาน.
วรมหาวิหาร(วอระ-) น. เรียกพระอารามหลวงชั้นเอกชนิดตํ่าสุด ว่า ชั้นเอกชนิดวรมหาวิหาร เช่น วัดพระศรีมหาธาตุ วัดพระธาตุพนม, เรียกพระอารามหลวงชั้นโทชนิดหนึ่ง มีฐานะตํ่ากว่าชนิดราชวรวิหาร ว่า ชั้นโทชนิดวรมหาวิหาร เช่น วัดจักรวรรดิ วัดระฆัง.
วรวิหาร(วอระ-) น. เรียกพระอารามหลวงชั้นโทชนิดตํ่าสุด ว่า ชั้นโทชนิดวรวิหาร เช่น วัดบพิตรพิมุข วัดอนงคาราม, เรียกพระอารามหลวงชั้นตรีชนิดหนึ่ง มีฐานะตํ่ากว่าชนิดราชวรวิหาร ว่า ชั้นตรีชนิดวรวิหาร เช่น วัดราชนัดดา วัดเทพธิดา.
วิหาร, วิหาร-(วิหาน, วิหาระ-) น. วัด, ที่อยู่ของพระสงฆ์
วิหาร, วิหาร-ที่ประดิษฐานพระพุทธรูป, คู่กับ โบสถ์
วิหาร, วิหาร-การพักผ่อน เช่น ทิวาวิหาร ว่า การพักผ่อนในเวลากลางวัน.
วิหารแกลบ(-แกฺลบ) น. วิหารขนาดเล็ก มีพื้นที่ภายในสำหรับพระภิกษุนั่งปฏิบัติกรรมฐานได้เพียงรูปเดียว เช่น วิหารแกลบที่วัดมหาธาตุ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา.
วิหารคดน. วิหารที่ประดิษฐานพระพุทธรูป มีลักษณะหักเป็นข้อศอก โดยมากตั้งอยู่ ๔ มุม ของเขตพุทธาวาส หรืออาจมีหลังเดียวก็ได้.
วิหารทิศน. วิหารที่สร้างออกมาทั้ง ๔ ด้านของพระสถูปหรือพุทธเจดีย์ เช่น วิหารทิศวัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม กรุงเทพมหานคร, วิหารที่อยู่ตรงกลางของพระระเบียงทั้ง ๔ ด้าน เช่น วิหารทิศวัดพระปฐมเจดีย์ จังหวัดนครปฐม.
วิหารธรรม(วิหาระทำ) น. ธรรมประจำใจ.
วิหารยอดน. วิหารที่มียอดเป็นรูปทรงต่าง ๆ, ถ้ายอดทรงเจดีย์ เรียกว่า วิหารยอดเจดีย์, ถ้ายอดทรงปรางค์ เรียกว่า วิหารยอดปรางค์.
วิหารรายน. วิหารขนาดใกล้เคียงกับวิหารน้อย ตั้งเรียงรายภายในพุทธาวาสโดยรอบ เช่น วิหารรายวัดพระศรีสรรเพ็ชญ์ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา, ศาลารายที่ใช้สำหรับพิธีสวดโอ้เอ้วิหารราย เช่น ศาลารายวัดพระศรีรัตนศาสดาราม กรุงเทพมหานคร.
วิหารหลวงน. วิหารที่ด้านท้ายเชื่อมติดกับพระสถูปเจดีย์หรือพระปรางค์ เช่น วิหารหลวงวัดพระศรีรัตน-มหาธาตุ ตำบลเชลียง อำเภอศรีสัชนาลัย จังหวัดสุโขทัย.
สัทธิงวิหาริก, สัทธิวิหาริกน. คำเรียกผู้ได้รับการอุปสมบทแล้ว, ถ้าอุปสมบทต่อพระอุปัชฌาย์องค์ใดก็เป็นสัทธิงวิหาริกของพระอุปัชฌาย์องค์นั้น.
กรอบเช็ดหน้าน. กรอบประตูหรือหน้าต่างโบสถ์ วิหาร หรือเรือนไทย เป็นต้น, เช็ดหน้า.
กระดึงน. ระฆังเล็ก ๆ ทำด้วยโลหะ ที่ปลายตุ้มมีใบพานซึ่งนิยมทำเป็นรูปใบโพ เมื่อลมพัดปลายตุ้มจะกระทบตัวกระดึงทำให้เกิดเสียง ใช้แขวนที่ชายคาโบสถ์และวิหารเป็นต้น, เครื่องโลหะหรือเครื่องไม้มักมีรูปคล้ายกระดิ่ง มีลูกกระทบแขวนอยู่ภายในหรือห้อยกระหนาบอยู่ภายนอก เพื่อให้เกิดเสียงดัง มักใช้แขวนคอสัตว์เช่นวัวควาย.
กระเบื้องเกล็ดเต่าน. กระเบื้องดินเผาปลายตัดเป็นมุมแหลม ผิวด้าน มีสีแดงตามเนื้อดิน ใช้มุงหลังคาโบสถ์วิหารเป็นต้น.
กรุณา(กะรุนา) น. ความสงสารคิดจะช่วยให้พ้นทุกข์ เป็น ๑ ในพรหมวิหาร ๔ คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา
กำแพงแก้วน. กำแพงเตี้ย ๆ ที่ทำล้อมโบสถ์ วิหาร หรือเจดีย์ เป็นต้น เพื่อให้ดูงาม.
กู่ ๑น. วิหาร เช่น ในกู่แก้วเกษมมฤคทายพนน้นน (ม. คำหลวง ทศพร)
แกลบ ๓เรียกวิหารขนาดเล็ก ว่า วิหารแกลบ.
คด ๒น. สิ่งปลูกสร้างซึ่งมีสัณฐานหักมุมเป็นข้อศอก เช่น วิหารคด.
จระนำ(จะระ-) น. ซุ้มคูหาท้ายวิหารหรือท้ายโบสถ์มักเป็นที่ประดิษฐานพระพุทธรูป เรียกว่า ซุ้มจระนำ.
จำปาเครื่องยึดธรณีบนของประตูให้ติดกับกรอบเช็ดหน้าของอาคารประเภทโบสถ์ วิหาร ในสถาปัตยกรรมไทย ทำด้วยไม้ เป็นแท่งรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ด้านหน้าตกแต่งเป็นเส้นขอบของดอกไม้หรือแต่งให้เป็นรูปดอกสี่กลีบที่เรียกว่า ดอกประจำยาม, เรียกหีบศพหรือโลงอย่างจีน ประกอบด้วยปีกไม้ ๔ ชิ้น คล้ายดอกจำปา ว่า โลงจำปา.
เฉลียง(ฉะเหฺลียง) น. ส่วนของโบสถ์ วิหาร ศาลาการเปรียญที่ต่อออกมาโดยรอบ มีหลังคาคลุม.
เช็ดหน้าน. กรอบประตูหรือหน้าต่างโบสถ์ วิหาร หรือเรือนไทย เป็นต้น, กรอบเช็ดหน้า ก็เรียก.
ซุ้ม ๒สิ่งที่ทำขึ้นเป็นกรอบสำหรับตกแต่งประตูหน้าต่างพระที่นั่ง โบสถ์ วิหาร เป็นต้น มีรูปทรงต่าง ๆ กัน เช่น ซุ้มบันแถลง ซุ้มหน้านาง ซุ้มทรงมงกุฎ.
ซุ้มจระนำน. ชื่อซุ้มท้ายวิหารหรือท้ายโบสถ์ เป็นช่องตัน มักเป็นที่ประดิษฐานพระพุทธรูป.
ด้านรีน. ด้านยาวของเรือนฝากระดานหรือโบสถ์ วิหาร.
ด้านสกัดน. ด้านกว้างของเรือนฝากระดาน, ถ้าเป็นด้านกว้างของโบสถ์วิหาร เรียกว่า ด้านหุ้มกลอง.
ดาล ๑น. กลอนประตูที่ทำด้วยไม้สำหรับขัดบานประตูอย่างประตูโบสถ์ เช่น ลงดาล ลั่นดาล ขัดดาล, เหล็กสำหรับไขดาลโบสถ์หรือวิหาร มีรูปเป็นมุมฉาก ๒ ทบอย่างคันฉัตรปักอยู่หลังพระพุทธรูป เรียกว่า ลูกดาล, ช่องสำหรับไขดาล เรียกว่า ช่องดาล, (โบ) ใช้ว่า ดาฬ.
ถาวรวัตถุ(ถาวอระวัดถุ, ถาวอนวัดถุ) น. สิ่งที่ก่อสร้างเพื่อให้มั่นคงยั่งยืน เช่น โบสถ์ วิหาร ศาลาการเปรียญ ปราสาท พระราชวัง.
โถงว. ที่เปิดโล่ง มีฝาเพียงด้านเดียวหรือไม่มีฝา เช่น ศาลาโถง วิหารโถง ปราสาทโถง.
บัน ๑น. เรียกหน้าจั่วของปราสาท โบสถ์ วิหาร ว่า หน้าบัน.
บานแผละ(-แผฺละ) น. ผนังตอนที่บานประตูหน้าต่างโบสถ์วิหารเป็นต้นเมื่อเปิดเข้าไปแล้วแปะอยู่.
โบราณสถาน(โบรานนะสะถาน, โบรานสะถาน) น. สิ่งที่เคลื่อนที่ไม่ได้ เช่น โบสถ์ วิหาร วัง มีอายุเก่ากว่า ๑๐๐ ปีขึ้นไป
ใบระกาน. ชื่อตัวไม้หรือปูนปั้นทำเป็นครีบ หรือลวดลายต่าง ๆ ติดกับตัวลำยองระหว่างช่อฟ้ากับหางหงส์ ประกอบ ๒ ข้างหน้าบันโบสถ์ วิหาร และปราสาท เป็นต้น.
แปวงน. แปที่วางอยู่บนจันทันกันสาดหรือจันทันระเบียงของเรือนไทย โบสถ์ วิหาร หรือวางอยู่บนจันทันสำหรับอาคารที่มีหลังคาทรงปั้นหยา.
แปหาญน. แปที่รับนาคสะดุ้งที่โบสถ์ วิหาร หรือปราสาท.
พรหม, พรหม-ผู้มีพรหมวิหารทั้ง ๔ (เช่น บิดามารดามีพรหมวิหารทั้ง ๔ ต่อบุตร ได้ชื่อว่า เป็นพรหมของบุตร).
พระประธานน. พระพุทธรูปองค์ใหญ่ที่ประดิษฐานอยู่ในพระอุโบสถหรือวิหารเป็นต้น.
พิหารวิหาร, ที่ซึ่งประดิษฐานพระพุทธรูป, คู่กับอุโบสถ.
พุทธาวาสน. ส่วนหนึ่งของวัดประกอบด้วย โบสถ์ วิหาร เจดีย์ ซึ่งใช้เป็นที่ประกอบสังฆกรรม โดยมีกำแพงกันไว้ต่างหากจากส่วนที่พระภิกษุสามเณรอยู่อาศัย ซึ่งเรียกว่า สังฆาวาส, วัดที่สร้างขึ้นเป็นที่ประกอบสังฆกรรมโดยเฉพาะ โดยไม่มีสังฆาวาส เช่น วัดพระศรีรัตน-ศาสดาราม (วัดพระแก้ว).
ไพหารน. วิหาร.
มหาอุดโบสถ์หรือวิหารที่มีผนังทึบตันรอบด้านมีช่องทางเข้าออกเฉพาะประตูด้านหน้าแห่งเดียว เพื่อประโยชน์ในการทำพิธีที่เชื่อว่าจะทำให้ขลังยิ่งขึ้น.
มุทิตาน. ความมีจิตพลอยยินดีในลาภยศสรรเสริญสุขของผู้อื่น, เป็น ๑ ในพรหมวิหาร ๔ คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา.
เมตตาน. ความรักและเอ็นดู, ความปรารถนาจะให้ผู้อื่นได้สุข, เป็น ๑ ในพรหมวิหาร ๔ คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
viharaวิหาร [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
หน้าบันจั่ว (ใช้แก่ปราสาท โบสถ์ วิหาร เป็นต้น) [ศัพท์พระราชพิธี]
Cave temples, Buddhistวิหารถ้ำพุทธศาสนา [TU Subject Heading]
Prasat Preah Vihear (Cambodia)ปราสาทเขาพระวิหาร [TU Subject Heading]
Templesวิหาร [TU Subject Heading]
Temples, Chineseวิหารจีน [TU Subject Heading]
Temples, Khmerวิหารเขมร [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Young people see it in the bazaars, market places, temple...ที่เราเห็นมันทุกที่ในตลาดที่ ในสถานที่ตลาดในพระวิหาร แม้กระทั่ง Help! (1965)
Where've you been?คุณมาจากไหน คุณไปที่พระวิหารอีกครั้งใช่ไหม Help! (1965)
- Was there ever a temple here?เคยมีพระวิหารที่นี่จีที? Help! (1965)
Adults to the cathedral, infants indoors.เรียกผู้ใหญ่เข้าวิหาร เด็ก ๆ อยู่เเต่ในบ้าน Beneath the Planet of the Apes (1970)
- they put it in the Temple of Solomon.- พวกเขาเอามันไปไว้ที่วิหารของโซโลมอน Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
"to the Canyon of the Crescent Moon, to the temple where the cup that...""ถึงหุบเขาลึกของพระจันทร์เสี้ยว, ถึงวิหาร อันเป็นที่อยู่ของจอก.. ซึ่ง" Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Even in our miserable condition... we feel the lure of Tibet's holiest city... home of the Dalai Lama.แม้ว่าเราจะเหนื่อยยากปางตาย แต่ก็รู้สึกได้ถึงแรงดึงดูดใจ ของเมืองที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของทิเบต วิหารของทะไลลามะ Seven Years in Tibet (1997)
St. Louis Cathedral loses its spiresยอดวิหารเซ็นหลุยส์ก็หายไป The Legend of 1900 (1998)
The Talmud tells us it began 2, 000 years ago, when the Romans destroyed the second temple.พระคัมภีร์บอกเรา มันเริ่มต้นเมื่อสองพันปีมาแล้ว เมื่อพวกโรมันเข้าทำลายมหาวิหารที่สอง Pi (1998)
In the centre of the temple was the heart of Jewish life, the holy of holies.ณ ศูนย์กลางของมหาวิหาร คือหัวใจของชนชาวยิว สิ่งศักดิ์สิทธิ์สูงสุด Pi (1998)
As the temple burnt, the Talmud tells us the High Priest walked into the flames.ไปสู่ สวนแห่งอีเด็น ตอนที่พวกโรมันวางเพลิง เผาวิหาร พระคัมภีร์บันทึกว่า องค์มหาสมณะได้เดินเข้าสู่กองไฟ Pi (1998)
He took the key to the top of the building, the heavens opened and received the key from the priest's outstretched hand.เขาได้นำกุญแจขึ้นไปสู่ชั้นบน ของวิหารที่กำลังลุกโชน ประตูสวรรค์เปิด เพื่อรับกุญแจ จากหัตถ์มหาสมณะ Pi (1998)
Council's asked me to speak tonight at the temple gathering.สภาได้ขอให้ผมกล่าวปราศัย, ในการชุมนุมกันที่วิหารในคืนนี้ The Matrix Reloaded (2003)
If not, the only place we will be able to mount a defense will be at the entrance of the temple.แต่ถ้าไม่ ที่ๆเดียวที่เราจะสามารถ ขึ้นไปถึงด่านได้ น่าจะเป็นทางเข้าของวิหาร The Matrix Revolutions (2003)
It didn't reappear for more than a thousand years, when knights from the First Crusade discovered secret vaults beneath the Temple of Solomon.ไม่มีใครพบเห็นอีกนับพันปี. เมื่อเหล่าอัศวินจากสงครามครูเสดครั้งแรก ค้นพบอุโมงค์หลังวิหารโซโลมอน. National Treasure (2004)
Over the next century they smuggled it out of Europe and they formed a new brotherhood called the Freemasons, in honour of the builders of the great temple.ตลอดศตวรรย์ต่อมา พวกเขาลอบขนมันออกจากยุโรป และตั้งองค์กรใหม่ ชื่อว่า ฟรีเมสัน. ในนามของผู้ก่อตั้งมหาวิหาร. National Treasure (2004)
This should be directly below the sacrificial chamber.วิหารบุชายัญ AVP: Alien vs. Predator (2004)
This is the sacrificial chamber.นี่มันวิหารการบูชายัญ AVP: Alien vs. Predator (2004)
Sacrificial chamber.วิหารบูชายัญ AVP: Alien vs. Predator (2004)
the church of Saint-Sulpice, is the Rose Line.มหาวิหารแห่งเซนซัลพิซ ที่เส้นกุหลาบ The Da Vinci Code (2006)
It hides beneath the Rose in Saint-Sulpice.มันถูกซ่อนภายใต้เส้นกุหลาบ ในวิหาร เซนซัลพิซ The Da Vinci Code (2006)
Church of Saint-Sulpice.วิหาร เซนซัลพิซ ค่ะ The Da Vinci Code (2006)
I need you to show someone our church tonight.ผมอยากให้คุณพาใครคนนึงพาชมวิหารของเราในคืนนี้ The Da Vinci Code (2006)
I could not miss this chance to pray inside the Saint-Sulpice.พ่อ ไม่พลาดโอกาสเจริญภาวนาในวิหาร เซน-ซัลพิซหรอก The Da Vinci Code (2006)
which passed through this very church.ซึ่งพาดผ่านมหาวิหารแห่งนี้ The Da Vinci Code (2006)
You are a sister of the Church..คุณเป็นซิสเตอร์ดูแลวิหาร The Da Vinci Code (2006)
And, finally, this is the temple of the Pharaoh Ahkmenrah.และที่สุดท้ายที่เห็นคือ วิหารแห่งฟาโรอัคเมนรา Night at the Museum (2006)
- It's my green cathedral.- วิหารเขียวของผม Faith Like Potatoes (2006)
This morning in the green cathedral, he asked me three questions.เมื่อเช้าที่วิหารเขียว ท่านถามผม 3 คำถาม Faith Like Potatoes (2006)
Temples.@ วิหาร . National Treasure: Book of Secrets (2007)
To strengthen the body and not the mind is to build a temple on shifting sand.เพื่อเสริมสร้างร่างกาย และไม่ทราบ คือการสร้างพระวิหาร เกี่ยวกับการขยับทราย Balls of Fury (2007)
"Find the noble bird, let him take you by the hand and give you passage to the sacred temple."" หาพญานก ให้มันจูงมือ.. พานำทาง ไปสู่วิหารศักดิ์สิทธิ์. " National Treasure: Book of Secrets (2007)
"And the temple was filled with smoke"พระวิหารเต็มไปด้วยหมอกควัน" The Mist (2007)
"and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.""ไม่มีใครเข้าพระวิหารได้" "จนกว่าภัยพิบัติทั้งเจ็ดของทูตสวรรค์เจ็ดองค์นั้นจะสิ้นสุด" The Mist (2007)
"And there came a voice from the templeไฟ, ไฟ, ไฟ ดับไฟ ดับไฟ! "และมีพระสุรเสียง จากพระวิหาร The Mist (2007)
"out of the temple of heaven from the throne, saying,เปล่งจากวิหารแห่งสวรรค์ จากแท่นบรรลังค์.. กล่าวว่า The Mist (2007)
I swear on my word as an Akkadian, and we always keep our vows, that I will build you a magnificent temple in your honor when I return home.ข้าสัญญาด้วยเกียรติของชาวอัคคาเดีย และข้าจะรักษาคำสาบานนี้ไว้ตลอดไป ข้าจะสร้างวิหารที่งามที่สุด เพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน เมื่อข้ากลับถึงบ้าน The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
I have a thousand temples already. They bore me.ข้ามีวิหารนับพันอยู่แล้ว มันทำให้ข้าเบื่อ The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
The cross must be reunited with the Great temple before the end of the long Count Calendar.กางเขนจะมารวมที่วิหารศักดิ์สิทธิ์ ก่อนวันสุดท้ายของปฏิทิน 2012 Doomsday (2008)
We have to get the cross to the temple before the end of the cycleเราต้องนำกางเขนไปที่วิหาร ก่อนหมดรอบปฏิทิน 2012 Doomsday (2008)
And it's up to us to take it to the temple and fulfil the prophecy.และมันขึ้นอยู่กับเรา นำมันไปที่วิหาร เติมเต็มคำทำนาย 2012 Doomsday (2008)
We got to take her to the temple!เราต้องพาเธอไปที่วิหาร! 2012 Doomsday (2008)
Mayan temple?วิหารมายัน? 2012 Doomsday (2008)
Dad. If you can hear me, I can't explain it, but I have to get to the temple at Chichen-Itza.พ่อ ถ้าพ่อได้ยินฉันนะ, ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไงดี, ฉันต้องไปที่วิหารที่Chichen-Itza 2012 Doomsday (2008)
We'll get to the temple soon. OK?เราจะถึงวิหารในไม่ช้า ok 2012 Doomsday (2008)
...that you must get back to the Jedi Temple immediately.ว่าท่านจะต้องกลับไปยังวิหารเจไดโดยเร็วที่สุด Star Wars: The Clone Wars (2008)
We're under attack by Separatist warships but I'll try to make contact with the Jedi Temple for you.เราถูกโจมตีโดยยานของพวกแบ่งแยก แต่ข้าจะพยายามติดต่อกับวิหารเจได โปรดรอ Star Wars: The Clone Wars (2008)
Looks like at least two droid battalions protecting a monastery.ดูเหมือนจะมีดรอยด์อย่างน้อย สองกองพันป้องกันวิหารนั่นอยู่ Star Wars: The Clone Wars (2008)
...that I read about in my studies at the Temple.ข้าเคยอ่านเจอตอนเรียนอยู่ในวิหารน่ะ Star Wars: The Clone Wars (2008)
It was Master Plo Koon who found me, and brought me to the temple where I belonged.และนำข้ามายังวิหาร ซึ่งเป็นที่ๆข้าควรจะอยู่ Rising Malevolence (2008)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Young people see it in the bazaars, market places, temple...ที่เราเห็นมันทุกที่ในตลาดที่ ในสถานที่ตลาดในพระวิหาร แม้กระทั่ง Help! (1965)
Where've you been?คุณมาจากไหน คุณไปที่พระวิหารอีกครั้งใช่ไหม Help! (1965)
- Was there ever a temple here?เคยมีพระวิหารที่นี่จีที? Help! (1965)
Adults to the cathedral, infants indoors.เรียกผู้ใหญ่เข้าวิหาร เด็ก ๆ อยู่เเต่ในบ้าน Beneath the Planet of the Apes (1970)
- they put it in the Temple of Solomon.- พวกเขาเอามันไปไว้ที่วิหารของโซโลมอน Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
"to the Canyon of the Crescent Moon, to the temple where the cup that...""ถึงหุบเขาลึกของพระจันทร์เสี้ยว, ถึงวิหาร อันเป็นที่อยู่ของจอก.. ซึ่ง" Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Even in our miserable condition... we feel the lure of Tibet's holiest city... home of the Dalai Lama.แม้ว่าเราจะเหนื่อยยากปางตาย แต่ก็รู้สึกได้ถึงแรงดึงดูดใจ ของเมืองที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของทิเบต วิหารของทะไลลามะ Seven Years in Tibet (1997)
St. Louis Cathedral loses its spiresยอดวิหารเซ็นหลุยส์ก็หายไป The Legend of 1900 (1998)
The Talmud tells us it began 2, 000 years ago, when the Romans destroyed the second temple.พระคัมภีร์บอกเรา มันเริ่มต้นเมื่อสองพันปีมาแล้ว เมื่อพวกโรมันเข้าทำลายมหาวิหารที่สอง Pi (1998)
In the centre of the temple was the heart of Jewish life, the holy of holies.ณ ศูนย์กลางของมหาวิหาร คือหัวใจของชนชาวยิว สิ่งศักดิ์สิทธิ์สูงสุด Pi (1998)
As the temple burnt, the Talmud tells us the High Priest walked into the flames.ไปสู่ สวนแห่งอีเด็น ตอนที่พวกโรมันวางเพลิง เผาวิหาร พระคัมภีร์บันทึกว่า องค์มหาสมณะได้เดินเข้าสู่กองไฟ Pi (1998)
He took the key to the top of the building, the heavens opened and received the key from the priest's outstretched hand.เขาได้นำกุญแจขึ้นไปสู่ชั้นบน ของวิหารที่กำลังลุกโชน ประตูสวรรค์เปิด เพื่อรับกุญแจ จากหัตถ์มหาสมณะ Pi (1998)
Council's asked me to speak tonight at the temple gathering.สภาได้ขอให้ผมกล่าวปราศัย, ในการชุมนุมกันที่วิหารในคืนนี้ The Matrix Reloaded (2003)
If not, the only place we will be able to mount a defense will be at the entrance of the temple.แต่ถ้าไม่ ที่ๆเดียวที่เราจะสามารถ ขึ้นไปถึงด่านได้ น่าจะเป็นทางเข้าของวิหาร The Matrix Revolutions (2003)
It didn't reappear for more than a thousand years, when knights from the First Crusade discovered secret vaults beneath the Temple of Solomon.ไม่มีใครพบเห็นอีกนับพันปี. เมื่อเหล่าอัศวินจากสงครามครูเสดครั้งแรก ค้นพบอุโมงค์หลังวิหารโซโลมอน. National Treasure (2004)
Over the next century they smuggled it out of Europe and they formed a new brotherhood called the Freemasons, in honour of the builders of the great temple.ตลอดศตวรรย์ต่อมา พวกเขาลอบขนมันออกจากยุโรป และตั้งองค์กรใหม่ ชื่อว่า ฟรีเมสัน. ในนามของผู้ก่อตั้งมหาวิหาร. National Treasure (2004)
This should be directly below the sacrificial chamber.วิหารบุชายัญ AVP: Alien vs. Predator (2004)
This is the sacrificial chamber.นี่มันวิหารการบูชายัญ AVP: Alien vs. Predator (2004)
Sacrificial chamber.วิหารบูชายัญ AVP: Alien vs. Predator (2004)
the church of Saint-Sulpice, is the Rose Line.มหาวิหารแห่งเซนซัลพิซ ที่เส้นกุหลาบ The Da Vinci Code (2006)
It hides beneath the Rose in Saint-Sulpice.มันถูกซ่อนภายใต้เส้นกุหลาบ ในวิหาร เซนซัลพิซ The Da Vinci Code (2006)
Church of Saint-Sulpice.วิหาร เซนซัลพิซ ค่ะ The Da Vinci Code (2006)
I need you to show someone our church tonight.ผมอยากให้คุณพาใครคนนึงพาชมวิหารของเราในคืนนี้ The Da Vinci Code (2006)
I could not miss this chance to pray inside the Saint-Sulpice.พ่อ ไม่พลาดโอกาสเจริญภาวนาในวิหาร เซน-ซัลพิซหรอก The Da Vinci Code (2006)
which passed through this very church.ซึ่งพาดผ่านมหาวิหารแห่งนี้ The Da Vinci Code (2006)
You are a sister of the Church..คุณเป็นซิสเตอร์ดูแลวิหาร The Da Vinci Code (2006)
And, finally, this is the temple of the Pharaoh Ahkmenrah.และที่สุดท้ายที่เห็นคือ วิหารแห่งฟาโรอัคเมนรา Night at the Museum (2006)
- It's my green cathedral.- วิหารเขียวของผม Faith Like Potatoes (2006)
This morning in the green cathedral, he asked me three questions.เมื่อเช้าที่วิหารเขียว ท่านถามผม 3 คำถาม Faith Like Potatoes (2006)
Temples.@ วิหาร . National Treasure: Book of Secrets (2007)
To strengthen the body and not the mind is to build a temple on shifting sand.เพื่อเสริมสร้างร่างกาย และไม่ทราบ คือการสร้างพระวิหาร เกี่ยวกับการขยับทราย Balls of Fury (2007)
"Find the noble bird, let him take you by the hand and give you passage to the sacred temple."" หาพญานก ให้มันจูงมือ.. พานำทาง ไปสู่วิหารศักดิ์สิทธิ์. " National Treasure: Book of Secrets (2007)
"And the temple was filled with smoke"พระวิหารเต็มไปด้วยหมอกควัน" The Mist (2007)
"and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.""ไม่มีใครเข้าพระวิหารได้" "จนกว่าภัยพิบัติทั้งเจ็ดของทูตสวรรค์เจ็ดองค์นั้นจะสิ้นสุด" The Mist (2007)
"And there came a voice from the templeไฟ, ไฟ, ไฟ ดับไฟ ดับไฟ! "และมีพระสุรเสียง จากพระวิหาร The Mist (2007)
"out of the temple of heaven from the throne, saying,เปล่งจากวิหารแห่งสวรรค์ จากแท่นบรรลังค์.. กล่าวว่า The Mist (2007)
I swear on my word as an Akkadian, and we always keep our vows, that I will build you a magnificent temple in your honor when I return home.ข้าสัญญาด้วยเกียรติของชาวอัคคาเดีย และข้าจะรักษาคำสาบานนี้ไว้ตลอดไป ข้าจะสร้างวิหารที่งามที่สุด เพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน เมื่อข้ากลับถึงบ้าน The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
I have a thousand temples already. They bore me.ข้ามีวิหารนับพันอยู่แล้ว มันทำให้ข้าเบื่อ The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
The cross must be reunited with the Great temple before the end of the long Count Calendar.กางเขนจะมารวมที่วิหารศักดิ์สิทธิ์ ก่อนวันสุดท้ายของปฏิทิน 2012 Doomsday (2008)
We have to get the cross to the temple before the end of the cycleเราต้องนำกางเขนไปที่วิหาร ก่อนหมดรอบปฏิทิน 2012 Doomsday (2008)
And it's up to us to take it to the temple and fulfil the prophecy.และมันขึ้นอยู่กับเรา นำมันไปที่วิหาร เติมเต็มคำทำนาย 2012 Doomsday (2008)
We got to take her to the temple!เราต้องพาเธอไปที่วิหาร! 2012 Doomsday (2008)
Mayan temple?วิหารมายัน? 2012 Doomsday (2008)
Dad. If you can hear me, I can't explain it, but I have to get to the temple at Chichen-Itza.พ่อ ถ้าพ่อได้ยินฉันนะ, ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไงดี, ฉันต้องไปที่วิหารที่Chichen-Itza 2012 Doomsday (2008)
We'll get to the temple soon. OK?เราจะถึงวิหารในไม่ช้า ok 2012 Doomsday (2008)
...that you must get back to the Jedi Temple immediately.ว่าท่านจะต้องกลับไปยังวิหารเจไดโดยเร็วที่สุด Star Wars: The Clone Wars (2008)
We're under attack by Separatist warships but I'll try to make contact with the Jedi Temple for you.เราถูกโจมตีโดยยานของพวกแบ่งแยก แต่ข้าจะพยายามติดต่อกับวิหารเจได โปรดรอ Star Wars: The Clone Wars (2008)
Looks like at least two droid battalions protecting a monastery.ดูเหมือนจะมีดรอยด์อย่างน้อย สองกองพันป้องกันวิหารนั่นอยู่ Star Wars: The Clone Wars (2008)
...that I read about in my studies at the Temple.ข้าเคยอ่านเจอตอนเรียนอยู่ในวิหารน่ะ Star Wars: The Clone Wars (2008)
It was Master Plo Koon who found me, and brought me to the temple where I belonged.และนำข้ามายังวิหาร ซึ่งเป็นที่ๆข้าควรจะอยู่ Rising Malevolence (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
มหาวิหาร[mahāwihān] (n) EN: cathedral  FR: cathédrale [ f ] ; basilique [ f ]
มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์[Mahāwihān Wēsminstoē] (n, prop) EN: Westminster Abbey  FR: abbaye de Westminster [ f ]
พรหมวิหาร[phrommawihān = phromwihān] (n) EN: four principles of virtuous existence ; sublime states of mind  FR: les quatre vertus [ fpl ]
ปราสาทเขาพระวิหาร[Prāsāt Khao Phra Wihān] (n, prop) EN: Khao Phra Wihan ; Phra Viharn ; Preah Vihear
วัดบวรนิเวศวิหาร[Wat Bowonniwēt Wihān] (n, prop) EN: Wat Bavornnivetviharn ; Bavornnivetviharn Temple ; Borvornives Monastery
วิหาร[wihān] (n) EN: vihara ; Buddhist assembly hall ; Buddha image hall ; large hall in a Thai temple  FR: vihara [ m ] ; temple [ m ]
วิหาร[wihān] (n) EN: temple ; church ; monastery ;  FR: église [ f ] ; cathédrale [ f ] ; chapelle [ f ] ; temple [ m ] ; sanctuaire [ m ]
วิหารแกลบ[wihānklaēp] (n, exp) FR: small vihara ; small temple

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
Parthenon(n) วิหารพาร์ทีนอนในกรุงเอเธนส์สร้างเมื่อ 438 ปีก่อนคริสตกาล
Seven Wonders of the World(n) 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลก, See also: ได้แก่ สวนลอยแห่งบาบิโลน ปีระมิดที่อียิปต์ สุสานที่ Halicarnassus วิหารแห่งอาร์ทีมิสที่ Ephesus รูปปั
temple(n) วัด, See also: วัดวาอาราม, วิหาร, โบสถ์, Syn. church, cathedral, house of prayer
Westminster Abbey(n) วิหารเวสท์มินสเตอร์ ตั้งอยู่ในกรุงลอนดอน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
noas(เน'ออส) n. โบสถ์, วิหาร, วัดวาอาราม
pantheonn. วิหารสถิตของบรรพบุรุษ, See also: pantheonic adj.
seven wonders of the worln. สิ่งมหัศจรรย์ทั้ง 7 ของโลก (พีระมิดแห่งอียิปต์, สุสานที่ Halicarnassus, วิหารแห่งอาร์ทีมิสที่ Ephesus, สวนลอยแห่งบาบิโลน, รูปปั้นยักษ์ที่เกาะโรดส์, รูปปั้นเทพเจ้าซีอุสโดยฟิเดียสแห่งโอลิมเปีย, ประภาคารยักษ์ที่อเล็กซานเดรีย)
temple(เทม'เพิล) n. วิหาร, โบสถ์, อาราม, ขมับ

English-Thai: Nontri Dictionary
chapel(n) โบสถ์, วิหาร, หอสวดมนต์, อุโบสถ
gallery(n) เฉลียง, ระเบียง, ดาดฟ้า, วิหารราย, ที่ประกวดภาพ, ห้องแสดงภาพ
minster(n ) วิหาร, โบสถ์
sanctuary(n) ปูชนียสถาน, สถานที่ศักดิ์สิทธิ์, โบสถ์, วิหาร, ที่ลี้ภัย
temple(n) วัด, อาราม, วิหาร, โบสถ์, สะดึง, ขมับ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Archbasilica(n) อัครมหาวิหาร
cathedral(n) วัดของคริสต์ศาสนาที่มีสังฆราช (bishop) เป็นประมุขและที่เป็นทีตั้งของ “อาสนะสังฆราช” (bishop's cathedra) เป็นสถานที่ทางศาสนาที่ใช้ในการสักการะบูชา (โดยเฉพาะสำหรับนิกายที่มีระบบฐานันดรการปกครองเช่นนิกาย นิกายโรมันคาทอลิก นิกายอีสเติร์นออร์โธด็อกซ์ นิกายอังกลิคัน และ นิกายลูเทอรัน มหาวิหารจะเป็นวัดที่เป็นที่นั่งของสังฆราช (วัดประจำตำแหน่ง) ที่ใช้เป็นศูนย์กลางของสังฆมณฑล (Diocese หรือ See) ที่อยู่ใต้การปกครองของสังฆราชที่กำหนดไว้
Holy see(org) สันตะสำนัก เป็นสถาบันด้านการปกครองของนครรัฐวาติกัน มีเขตอำนาจทั่วนครรัฐวาติกันและในบางอาสนวิหารนอกวาติกัน
overlapping territorial claims area(n) พื้นที่ทับซ้อน, พื้นที่ทางบกหรือทางทะเลซึ่งมีประเทศมากกว่า ๑ ประเทศ อ้างสิทธิ์เหนือพื้นที่ดังกล่าว เนื่องจากปัจจัยต่าง ๆ เช่น ความเป็นมาทางประวัติศาสตร์ สงคราม ความเชื่อทางศาสนา ที่ตั้งของชุมชนทางชาติพันธุ์หรือชนกลุ่มน้อย หรือผลประโยชน์แห่งรัฐ เช่น พื้นที่บริเวณปราสาทพระวิหารที่มีปัญหาการอ้างสิทธิ์เหนือพื้นที่ดังกล่าว ระหว่างประเทศไทยกับประเทศกัมพูชา. หมู่เกาะสแปรตลีที่เป็นพื้นที่ทับซ้อน มีหลายประเทศต่างอ้างสิทธิเหนือหมู่เกาะทั้งหมดหรือบางส่วนของหมู่เกาะ ได้แก่ จีน เวียดนาม ฟิลิปปินส์ ไต้หวัน บูรไน และ มาเลเซีย

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top