| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ล่าม, -ล่าม- |
|
| ล่าม | [V] tie, See also: bind, tether, chain, fasten, attach, link, Ant. ปล่อย, Example: สายป่านที่ล่ามว่าวอยู่นั้น ดึงรั้งไม่ให้ตัวว่าวหลุดลอยไป, Thai definition: ผูกโดยวิธีให้เคลื่อนย้ายได้บ้างในที่จำกัด |
| ล่าม | [N] interpreter, See also: commentator, translator, Example: นักท่องเที่ยวบอกผ่านล่ามตัวน้อยให้นักข่าวหยุดสัมภาษณ์, Count unit: คน, Thai definition: ผู้แปลคำพูดจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยทันที |
| ล่ามโซ่ | [V] chain, See also: tether with chains, Example: เจ้าของต้องล่ามโซ่พันธุ์บางแก้วไว้ก่อน เพราะไม่ไว้ใจในความดุของมัน, Thai definition: ผูกไว้ด้วยโซ่ |
| พูดพล่าม | [V] ramble, Syn. พล่าม, พูดเพ้อเจ้อ, พูดเรื่อยเปื่อย, Example: ทุกครั้งที่พบกันเขาจะต้องพูดพล่ามแต่เรื่องความเลอเลิศของมหาวิทยาลัยที่เขาจบปริญญาโทมา, Thai definition: อาการที่พูดมากจนเสียประโยชน์, อาการที่พูดเหลวไหลไม่รู้จักจบ |
| พลุ่มพล่าม | [V] bungle, See also: be rash, be hasty, be reckless, Syn. ยุ่มย่าม, ซุ่มซ่าม, Example: เรือดมันไม่ซุ่มซ่ามวิ่งออกมานอกผ้าให้เราจับได้ง่ายๆ หรอก, Thai definition: กิริยาที่กระทำไปโดยไม่ใช้ความระมัดระวังหรือไม่ถูกกาลเทศะ |
| |
| กล้าม | (กฺล้าม) น. มัดเนื้อที่รวมกันเป็นก้อน ๆ ในกายคนและสัตว์ เรียกว่า กล้ามเนื้อ |
| กล้าม | เนื้อมะพร้าวห้าว. |
| พล่าม | (พฺล่าม) ว. เพ้อเจ้อ, อาการที่พูดมากจนเสียประโยชน์, อาการที่พูดซ้ำ ๆ ซาก ๆ ไม่รู้จักจบจนน่ารำคาญ. |
| พลุ่มพล่าม | (พฺลุ่มพฺล่าม) ว. ยุ่มย่าม, ซุ่มซ่าม, ตะกรุมตะกราม. |
| ล่าม ๑ | น. ผู้แปลคำพูดจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยทันที. |
| ล่าม ๒ | ก. ผูกโดยวิธีให้เคลื่อนย้ายได้บ้างในที่จำกัด เช่น ล่ามโซ่ ล่ามวัวล่ามควาย. |
| เล่นกล้าม | ก. บริหารร่างกายเพื่อเพาะกล้ามเนื้อให้ใหญ่แข็งแรง. |
| เล่ามนตร์ | ก. ท่องบ่นมนตร์, สาธยายมนตร์. |
| เสื้อกล้าม | น. เสื้อชั้นในมักทำด้วยผ้ายืด ไม่มีแขน ไม่มีปก. |
| เอ็นกล้ามเนื้อ | น. เอ็นชนิดที่ปลายใดปลายหนึ่งยึดกับกล้ามเนื้อ. |
| กระจัง ๒ | น. ชื่อปลานํ้ากร่อยชนิด Periophthalmodon schlosseri (Pallas) ในวงศ์ Gobiidae พบในบริเวณป่าชายเลน รูปร่าง การเคลื่อนไหว และความสามารถขึ้นมาพ้นนํ้าได้คล้ายปลาจุมพรวดซึ่งมีขนาดใหญ่กว่า มีครีบอกเป็นกล้ามเนื้อใช้ต่างตีน ช่วยครีบหาง ทำรูลึกอยู่ในเลน เคลื่อนไหวได้รวดเร็วบนผิวเลนและผิวนํ้า ปีนเกาะบนที่ชันและกระโจนเป็นห้วง ๆ ได้ ขนาดยาวได้ถึง ๒๗ เซนติเมตร, กะจัง ก็เรียก. |
| กระจัด ๒ | ว. กระจะ, จะจะ, ชัดเจน, เช่น ฝ่ายล่ามบอกออกอรรถกระจัดแจ้ง (อภัย). |
| กระตราก | ก. ล่ามโซ่, ทุกข์ทรมานในคุก. |
| กระตุก | อาการที่กล้ามเนื้อหดและยืดตัวขึ้นทันที เช่น เส้นกระตุก ขากระตุก. |
| กระหมิบ | อาการที่กล้ามเนื้อขอบปากทวารรัดตัวเข้ามา. (แผลงมาจาก ขมิบ). |
| กระเหม่น | (-เหฺม่น) ก. เขม่น คือ อาการที่กล้ามเนื้อกระตุกเต้นเบา ๆ ขึ้นเอง ตามความเชื่อโบราณถือว่าเป็นนิมิตบอกเหตุร้ายหรือดีได้ เช่น กระเหม่นตา |
| กระแหม่ว | (-แหฺม่ว) ก. ผ่อนลมหายใจให้ท้องยุบลง, บังคับกล้ามเนื้อท้องให้ท้องยุบลง. |
| กลัง | (กฺลัง) น. คลัง คือ ไม้กระบอกที่ร้อยโซ่หรือเชือกสำหรับล่ามนักโทษ สัตว์ หรือเรือ. |
| กล้า ๑ | (กฺล้า) น. ต้นข้าวอ่อนที่เพาะจากข้าวเปลือกสำหรับย้ายไปปลูกที่อื่น, โดยอนุโลมเรียกพืชที่เพาะไว้สำหรับย้ายไปปลูกในที่อื่น ว่า กล้า เช่น กล้าพริก กล้ามะเขือ. |
| กะทิ ๑ | น. นํ้าที่คั้นออกจากมะพร้าวขูดโดยเจือนํ้าบ้างเล็กน้อย, ถ้าคั้นครั้งแรก เรียกว่า หัวกะทิ, ถ้าคั้นครั้งสุดท้าย เรียกว่า หางกะทิ, ของหวานทำด้วยนํ้าตาลกวนกับมะพร้าวคล้ายหน้ากระฉีก แต่ใช้นํ้าตาลมากกว่า เรียกว่า นํ้าตาลกะทิ, มะพร้าวห้าวที่มีนํ้าข้น เนื้ออ่อน กล้ามหนา เรียกว่า มะพร้าวกะทิ. |
| กะบังลม | น. แผ่นกั้นประกอบด้วยกล้ามเนื้อ เอ็นกล้ามเนื้อ และแผ่นพังผืด กั้นระหว่างช่องอกกับช่องท้อง ยืดและหดช่วยการหายใจ, คนทั่วไปเรียกบริเวณระหว่างหัวหน่าวกับสะดือ ว่า กะบังลม ด้วย. |
| กิริยาสะท้อน | น. การเคลื่อนไหวอย่างฉับพลันของกล้ามเนื้อที่ไม่อยู่ในอำนาจสั่งงานของสมอง เพื่อตอบสนองสิ่งกระตุ้น เป็นการหลีกเลี่ยงอันตรายหรือสิ่งรบกวน เช่นหดมือเมื่อถูกของร้อน. |
| กึ๋น | น. กระเพาะที่ ๒ ของสัตว์ประเภทสัตว์ปีก มีหน้าที่ย่อยอาหารต่อจากกระเพาะที่ ๑ ประกอบด้วยผนังที่มีกล้ามเนื้อหนาและเหนียวสำหรับบดอาหาร โดยมีหินก้อนเล็ก ๆ ที่กลืนเข้าไปเป็นเครื่องช่วย |
| เกร็ง | (เกฺร็ง) ก. ทำกล้ามเนื้อให้แข็ง เช่น เกร็งข้อ เกร็งแขน. |
| เกร็ง | (เกฺร็ง) ว. อาการที่กล้ามเนื้อเป็นต้นแข็งอย่างงอไม่ได้ เช่น มือเกร็ง เท้าเกร็ง. |
| เกล้า | (เกฺล้า) ก. มุ่นผมให้เรียบร้อย เช่น เกล้าจุก เกล้ามวย. |
| เกลียวข้าง | น. กล้ามเนื้อที่สีข้าง. |
| เกลียวคอ | น. กล้ามเนื้อที่คอ สำหรับทำให้เอี้ยวคอได้สะดวก. |
| ขมิบ | อาการที่กล้ามเนื้อขอบปากทวารรัดตัวเข้ามา. |
| เขม่น | (ขะเหฺม่น) ก. อาการที่กล้ามเนื้อกระตุกเต้นเบา ๆ ขึ้นเอง ตามความเชื่อโบราณถือว่าเป็นนิมิตบอกเหตุร้ายหรือดีได้, กระเหม่น ก็ว่า |
| แขม่ว | (ขะแหฺม่ว) ก. ผ่อนลมหายใจให้ท้องยุบลง, บังคับกล้ามเนื้อท้องให้ท้องยุบลง, กระแหม่ว ก็ว่า. |
| ไข้หวัดใหญ่ | น. โรคติดต่อเฉียบพลันของระบบทางเดินหายใจ เกิดจากเชื้อไวรัส ผู้ป่วยมีไข้สูงมาก มีอาการหนาวสั่น ปวดกล้ามเนื้อและอ่อนเพลีย. |
| คลัง ๒ | (คฺลัง) น. ไม้กระบอกที่ร้อยโซ่หรือเชือกสำหรับล่ามนักโทษ สัตว์ หรือเรือ, (โบ) กลัง. |
| เคล็ด ๒ | (เคฺล็ด) ก. อาการที่กล้ามเนื้อแพลง เช่น ขาเคล็ด คอเคล็ด. |
| จตุรงคพล | (จะตุรงคะ-) น. กองทัพมีกำลัง ๔ เหล่า คือ เหล่าช้าง เหล่ารถ เหล่าม้า เหล่าราบ |
| จตุรงคโยธา | (จะตุรงคะ-) น. กองทัพมีกำลัง ๔ เหล่า คือ เหล่าช้าง เหล่ารถ เหล่าม้า เหล่าราบ. |
| จตุรงคเสนา | (จะตุรงคะ-) น. กองทัพมีกำลัง ๔ เหล่า คือ เหล่าช้าง เหล่ารถ เหล่าม้า เหล่าราบ, จตุรงคินีเสนา ก็ว่า. |
| จตุรงคินีเสนา | (จะตุรง-) น. กองทัพมีกำลัง ๔ เหล่า คือ เหล่าช้าง เหล่ารถ เหล่าม้า เหล่าราบ, จตุรงคเสนา ก็ว่า. |
| จัตุรงคพล | (จัดตุรงคะ-) น. จตุรงคพล, กองทัพมีกำลัง ๔ เหล่า คือ เหล่าช้าง เหล่ารถ เหล่าม้า เหล่าราบ. |
| จัตุรงคินีเสนา | (จัดตุรง-) น. จตุรงคินีเสนา, กองทัพมีกำลัง ๔ เหล่า คือ เหล่าช้าง เหล่ารถ เหล่าม้า เหล่าราบ. |
| จับเชิง | ก. ตกปลอกช้าง, ล่ามเท้าช้าง. |
| จับเส้น | ก. บีบนวดเพื่อให้กล้ามเนื้อคลายตัว |
| จำ ๒ | ก. ลงโทษด้วยวิธีเอาโซ่ตรวนล่ามไว้ เช่น จำโซ่ จำตรวน, ลงโทษด้วยวิธีขัง เช่น จำคุก. |
| จำห้าประการ | ว. มีเครื่องจองจำครบ ๕ อย่าง คือ ๑. ตรวนใส่เท้า ๒. เท้าติดขื่อไม้ ๓. โซ่ล่ามคอ ๔. คาไม้ใส่คอทับโซ่ ๕. มือ ๒ ข้างสอดเข้าไปในคาและไปติดกับขื่อทำด้วยไม้, เรียกสั้น ๆ ว่า จำครบ. |
| ฉีดยา | ก. เอายาฉีดเข้าไปในร่างกายทางใต้ผิวหนัง ทางกล้ามเนื้อ หรือทางเส้นเลือด. |
| ชัก ๒ | ก. อาการที่กล้ามเนื้อกระตุกอย่างกะทันหันและรุนแรง มักมีอาการมือเท้าเกร็ง. |
| โซ่ ๒ | น. โลหะมีเหล็กเป็นต้นลักษณะเป็นห่วงหรือวงรีที่เกี่ยวกันเป็นข้อ ๆ เป็นสายยาวสำหรับผูกล่ามแทนเชือก. |
| ดำ ๒ | ก. เอาข้าวกล้าเป็นต้นไปปักลงในดินที่ไถคราดแล้วเพื่อปลูก, เรียกนาชนิดหนึ่งซึ่งใช้ถอนต้นกล้ามาปลูก ว่า นาดำ, คู่กับ นาหว่าน ซึ่งใช้หว่านเมล็ดข้าวลงในนา. |
| ดำนา | ก. นำข้าวกล้าที่ถอนจากแปลงข้าวกล้ามาปักลงในนาเพื่อปลูก. |
| ตกปลอก | ก. สวมปลอกที่ข้อตีนคู่หน้าของช้าง เพื่อล่ามไว้ไม่ให้ไปหากินไกลหลังจากที่ใช้งานแล้ว. |
| |
| |
| |
| The interpreter is Hynkel's personal translator, reading from a prepared manuscript. | ล่าม เป็นล่ามส่วนตัวของ เฮนเคิล ได้อ่านจากต้นฉบับดั่งเดิม The Great Dictator (1940) |
| Have you anything I could tie him with? | คุณมีอะไรให้ฉันใช้ล่ามมันได้มั้ยคะ Rebecca (1940) |
| I'm sorry I was such a time, but I had to find a rope for Jasper. | ขอโทษค่ะที่มาช้า แต่ฉันต้องหาเชือกล่ามเเจสเปอร์ไว้ Rebecca (1940) |
| They walked down the road, and all along the road in the dark... ... barefoot men were moving, carrying the masts of their boats. | พวกเขาเดินลงถนนและตลอด ถนนคนเดินเท้าเปล่ามืดถูกย้าย แบกเสากระโดงเรือของพวก เขา The Old Man and the Sea (1958) |
| Latin, yes. But this Eastern babble, no. | ละตินใช่ แค่ตอนนี้พูดพล่าม ตะวันออกไม่มี Help! (1965) |
| When you have to shoot shoot! | เวลาจะยิง ก็ยิงเลย! อย่ามัวพล่าม The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
| It's like, you know how Dracula can't see himself in a mirror? | ที่แดร็กคูล่ามองไม่เห็นตัวเองในกระจก Oh, God! (1977) |
| Listen, Betty, don't start up with your white zone shit again. | ฟังนะ เบ็ทตี้ อย่าพล่ามเรื่อง เขตขาวของคุณอีกนะ Airplane! (1980) |
| Kill me if you will, but spare me your nonsense. | จะฆ่าข้าก็รีบฆ่าซะ, อย่ามัวพล่ามไร้สาระอยู่ได้. Return of the Condor Heroes (1983) |
| Come on. What do you do? | เล่ามาเถอะ ว่าคุณทำอะไร? Clue (1985) |
| the case is chained to my wrist. | - กระเป๋าล่ามโซ่ติดกับมือผมครับ Spies Like Us (1985) |
| My father was a hunter too, a Werewolf hunter. | พ่อของฉันก็เป็นนักล่า นักล่ามนุษย์หมาป่า Vampire Hunter D (1985) |
| Poor humans live their small lives while aristocrats like us... rule their land. | เหล่ามนุษย์ผู้น่าสมเพช อาศัยในเมืองเล็กๆ ขณะที่ราชสกุลเช่นเรา ปกครองเมืองของเขา Vampire Hunter D (1985) |
| So what are you pissing and moaning about, Verno? | แล้วนายกำลังพล่ามเรื่องอะไร ฮึ เวอร์โน? Stand by Me (1986) |
| What if he's telling the truth? | แล้วถ้าที่เขาเล่ามาเป็นเรื่องจริงล่ะครับ? Mannequin (1987) |
| I might as well speak Greek! | ปล่อยให้ฉันพล่ามอยู่คนเดียว ! Cinema Paradiso (1988) |
| At sunrise, I will track him down, and have his skin hanging on the wall! | ทันทีที่ตะวันขึ้นNฉันจะตามล่ามันเอาหนังมันมาแขวนที่ผนัง Rambo III (1988) |
| Let's stand around and bullshit in the cellar where it's safe. | ถ้าจะพล่าม ก็ลงไปห้องใต้ดิน มันปลอดภัยกว่า Night of the Living Dead (1990) |
| there's less bullshit. | มีพล่ามน้อย The Russia House (1990) |
| It's funny, you know. It's a good story. | ก็ตลกไง เรื่องที่นายเล่ามา Goodfellas (1990) |
| What the fuck you think I'm talking about? Paulie, please. | คุณคิดว่าผมพูดพล่ามอะไรอยู่ พอลลี่ ขอร้องละ เถอะน่า Goodfellas (1990) |
| Spider, on your way over here, bring me a Cutty and water. | สไปเดอร์ มานี่หน่อย เอาเหล้ากับน้ำเปล่ามา Goodfellas (1990) |
| A guy can talk to you and be sure you ain't gonna go blabbing. Uh-uh! | เวลาคนคุยกับนาย อย่าพล่ามอะไรก็ไม่รู้ออกมาสิ Of Mice and Men (1992) |
| They'd take you to the booby hatch and lock you up with a collar, like a dog. | เขาจะพานายไปอยู่โรงพยาบาลบ้า เอาปลอกคอล่ามนายเหมือนหมา Of Mice and Men (1992) |
| Oh, will you shut up about the damn Swiss? | นายหยุดพล่ามถึงไอ้สวิสได้ยัง? Cool Runnings (1993) |
| Granted that, uh, you guys here in Salem... are all into these, uh, black cats and witches and stuff. | สิ่งที่คุณเล่ามา,เออ.. , เพื่อนของคุณที่อยู่ในซาเร็ม... พวกเค้าอาจจะเชื่อเรื่อง, แมวดำและแม่มดและปัจจัยอื่นๆ Hocus Pocus (1993) |
| Since this promises to be a most dire and stressful evening, | ฉันว่าที่พี่เล่ามานี้มันน่ากลัวเกินไปและดูเครียดๆ Hocus Pocus (1993) |
| So I told 'em a lot of bullshit! | ดังนั้นผมจึงบอก'em พล่ามมาก! In the Name of the Father (1993) |
| String 'em up! | เอาตรวนมาล่ามพวกมัน! In the Name of the Father (1993) |
| - with this bullshit. | - กับพล่ามนี้ The Shawshank Redemption (1994) |
| Give blow-jobs instead of sermons. | ดีแต่พล่ามเทศนา Wild Reeds (1994) |
| Oh, bullshit. | โอ้พล่าม The Shawshank Redemption (1994) |
| these women... have fingers... with the same sensitivities as their legs. | ผู้หญิงเหล่ามีนิ้วมือ ที่ไวต่อความรู้สึก เช่นเดียวกับขา Don Juan DeMarco (1994) |
| Oh, come on, you guys. Tell me all the dirt. | เอาน่า พวกเธอ เล่ามาให้หมดเลย The One with George Stephanopoulos (1994) |
| You did this part. | นายเล่ามาหมดแล้ว The One with George Stephanopoulos (1994) |
| Ouda will be my interpreter. | โออูดะจะเป็นล่ามให้ผมเอง Ace Ventura: When Nature Calls (1995) |
| Now, if he'd have said nothing, I'd have thought nothing, but... he goes on and on, telling me how he ain't done nothing... and nothing's been going on, and all this bullshit. | ถ้ามันไม่พูดอะไรผมก็จะไม่คิด แต่มันพล่ามอยู่คนเดียวว่าไม่ได้ทำ ว่ามันไม่รู้เรื่องราวด้วย Heat (1995) |
| ... update on the events unfolding in Brantford, New Hampshire... where at least 98 people have been hospitalized with symptoms... ranging from fevers and rashes... to violent seizures. | ข่าวล่ามาแรงจากแบรนฟอร์ด มีผู้บาดเจ็บเข้าโรงพยาบาล อย่างน้อย 98 ราย จากอาการผื่นคัน Jumanji (1995) |
| We're a bit rusty, that's all. | ผมลุ่มล่ามไปหน่อยนึงเมื่อเจอผู้หญิง The Jackal (1997) |
| Forgive my foolish babbling. | ยกโทษให้พูดพล่ามโง่เขลาของฉัน Princess Mononoke (1997) |
| What is that all about? Anyway, Sheila, she´s visiting and she´s staying here. And so I thought I´d take her to a party and show her a good time. | ชีล่ามาเยี่ยมและพักที่นี่เราไปปาร์ตี้ Nothing to Lose (1997) |
| Sell crazy someplace else. We're all stocked up here. | ไปพล่ามให้คนอื่นฟังเถอะ ฉันได้ยินมาจนเอียนแล้ว As Good as It Gets (1997) |
| To me, it was a slave ship... taking me back to America in chains. | สำหรับฉันมันเหมือนเรือทาส ที่ล่ามโซ่ฉันกลับไปอเมริกา Titanic (1997) |
| I mean, she goes on for five pages about how I was unfaithful to her. | เธอผล่ามมา 5 หน้าเต็มว่า ว่าฉันไม่ซื่อสัตย์กับเธอ The One with the Jellyfish (1997) |
| No, a kid got his finger blown off during rehearsals. | เปล่ามีเด็กถูกระเบิดนิ้วขาดตอนซ้อมครับ Rushmore (1998) |
| (phone rings) | (บรรยาย) แม่งคงพล่ามเป็นชั่วโมงแน่ คืนนี้คุณอยู่นั่นป่าว? Fight Club (1999) |
| - Is it okay if Angela sleeps over tonight? | - คืนนี้แองเจลล่ามาค้างได้มั้ยคะ American Beauty (1999) |
| Translator. Why don't the blind skydive? | ล่ามไง ทำไมคนตาบอดไม่ชอบโดดร่ม Bicentennial Man (1999) |
| - Have you seen Isabella? | เห็นอิซาเบลล่ามั้ย Woman on Top (2000) |
| Chase after it A human intruder! | ล่ามัน มนุษย์บุกรุก! Spirited Away (2001) |
| |
| |
| เบ่งกล้าม | [v. exp.] (beng klām) EN: puff out one's muscle |
| ฉีดยาเข้ากล้ามเนื้อ | [v. exp.] (chītyā khao klāmneūa) EN: intramuscular injection FR: faire une injection intramusculaire |
| การแปลแบบล่าม | [n. exp.] (kān plaē baēp lām) EN: interpretation FR: interprétation [f] |
| คล้าม้าลาย | [n. exp.] (khlā mālāi) EN: Zebra plant |
| ครีมบรรเทาอาการปอดกล้ามเนื้อ | [n. exp.] (khrīm banthāo ākān pøt klāmneūa) EN: analgesic cream FR: pommade analgésique [f] |
| กล้าม | [n.] (klām) EN: muscle FR: muscle [m] |
| กล้าม | [n.] (klām) EN: coconut's kernel |
| กล้ามเนื้อ | [n.] (klāmneūa) EN: muscle FR: muscle [m] ; biceps [m] ; tissu musculaire [m] |
| กล้ามเนื้อหัวใจ | [n. exp.] (klāmneūa hūajai) EN: cardiac muscle |
| กล้ามเนื้อกะบังลม | [n. exp.] (klāmneūa kabang-lom) EN: diaphragm FR: diaphragme [m] |
| กล้ามเนื้อลาย | [n. exp.] (klāmneūa lāi) EN: reticular muscle |
| กล้ามเนื้อเรียบ | [n. exp.] (klāmneūa rīep) EN: smooth muscle |
| กล้ามเนื้อตา | [n. exp.] (klāmneūa tā) EN: ciliary muscle FR: muscle ciliaire [m] |
| กล้ามเนื้อท้อง | [n. exp.] (klāmneūa thøng) EN: abdominal muscles FR: abdominaux [mpl] |
| ล่าม | [n.] (lām) EN: interpreter ; commentator ; translator FR: interprète [m] |
| ล่าม | [v.] (lām) EN: tie ; bind ; tether ; chain ; fasten ; attach ; link FR: attacher ; enchaîner |
| ล่ามควาย | [v. exp.] (lām khwāi) EN: tether a buffalo FR: attacher un buffle |
| ล่ามโซ่ | [v. exp.] (lām sō) EN: chain ; tether with chains FR: enchaîner |
| เป็นล่าม | [v. exp.] (pen lām) FR: servir d'interprète |
| ภายในกล้ามเนื้อ | [adj.] (phāinai klāmneūa) EN: intramuscular FR: intramusculaire |
| พล่าม | [v.] (phlām) EN: babble ; talk without restraint ; chatter FR: bavarder |
| พูดพล่าม | [v. exp.] (phūt-phlām) EN: ramble ; make unfounded statements ; make irresponsible remarks FR: parler pour ne rien dire ; parler en l'air |
| ระบบกล้ามเนื้อ | [n. exp.] (rabop klāmneūa) EN: muscular system FR: système musculaire [m] |
| ระบบกล้ามเนื้อและกระดูก | [n. exp.] (rabop klāmneūa lae kradūk) EN: musculoskeletal system |
| เซลล์กล้ามเนื้อ | [n. exp.] (sel klāmneūa) EN: muscle cell FR: cellule musculaire [f] |
| เสื้อกล้าม | [n.] (seūaklām) EN: vest ; waistcoat ; undershirt ; singlet FR: maillot de corps [m] |
| ถูกล่าม | [adj.] (thūk lām) FR: attaché ; enchaîné |
| |
| blab | [VI] ปากเปราะ, See also: พูดโพล่ง, พูดพล่าม, ปากพล่อย, ปากเปราะเราะราย, ปากบอน, Syn. gossip, rumor, tattle |
| be off | [PHRV] พูดพล่าม, See also: พล่ามไม่หยุด, Syn. be on about, go on, keep on, run on |
| chain | [VT] ล่ามโซ่, Syn. fasten |
| chain gang | [N] นักโทษที่ถูกล่ามโซ่ไว้ด้วยกัน (โดยเฉพาะที่ต้องออกไปทำงานนอกคุก) |
| chatter | [VT] พูดพล่าม, See also: พล่าม, เพ้อเจ้อ, Syn. blabber, clack, gabble, gibber, maunder, palaver, piffle, prate, prattle, tattle, tittle-tattle, twaddle |
| chain to | [PHRV] ล่ามโซ่ไว้กับ, See also: ล่ามไว้กับ, ผูกไว้กับ, Syn. fasten |
| chain up | [PHRV] ล่ามโซ่ไว้กับ, See also: ล่ามไว้กับ, ผูกไว้กับ |
| drivel on | [PHRV] พูดพล่าม, See also: พูดเหลวไหล, พล่าม |
| enchain | [VT] ล่ามโซ่ (คำทางการ), See also: ใส่ตรวน, Syn. bind, chain, fetter |
| fetter | [VT] ตีตรวน, See also: ผูกมัด, ล่ามโซ่, Syn. chain, tie up, shackle |
| gush over | [PHRV] พูดพล่ามเรื่อง, See also: คุยฟุ้งในเรื่อง |
| gabble | [VI] พูดพล่าม, See also: พูดมาก, พล่าม, Syn. twaddle, blab, babble |
| gush | [N] การพูดยกยอมากไป, See also: การพูดพล่าม, Syn. jet, spray, spout, flow |
| gush | [VI] พูดมาก, See also: พูดพล่าม, Syn. prate, spout |
| gusher | [N] บ่อน้ำมันที่มีน้ำมันไหลพุ่งขึ้นมา, See also: คนพูดมาก, คนพูดพล่าม |
| gushingly | [ADV] อย่างเยินยอมากไป, See also: อย่างพูดพล่าม |
| gushy | [ADJ] ซึ่งเยินยอมากไป, See also: ที่พูดพล่าม, Syn. effusive, sentimental, Ant. unsentimental |
| on the loose | [IDM] วิ่งไปรอบๆ (อย่างอิสระหรือไม่ถูกล่าม) (คำไม่เป็นทางการ) |
| interpreter | [N] ล่าม, See also: ผู้แปลความ, Syn. translator |
| loose | [ADJ] ช่างพูด, See also: พูดมาก, พล่าม |
| cut the crap | [SL] หยุดพล่ามซะ! |
| mouthy | [SL] พูดมาก, See also: พล่ามไม่หยุด |
| verbal diarrhoea | [SL] พูดพล่าม, See also: พูดไม่หยุด |
| shackle with | [PHRV] ล่ามด้วย, See also: ใส่กุญแจ, พันธนาการด้วย, ผูกหรือมัดด้วย, ใส่ตรวนกับ |
| tether | [N] เชือกล่าม, See also: เชือกผูก, โซ่ล่าม, Syn. rope, chain, leash |
| tether | [VT] ล่ามด้วยเชือก, See also: ล่ามด้วยโซ่, Syn. bind, lash, picket, secure, tie |
| tie | [VT] ผูกให้แน่น, See also: มัด, ล่าม, ผูกเป็นเงื่อน, Syn. bind, fasten, knot |
| translater | [N] นักแปล, See also: ล่าม |
| |
| babble | (แบบ'เบิล) vt.,vi. พูดไม่ชัด,พูดพล่าม,พูดไม่เป็นสาระ,พูดจ้อ,เปิดเผยความลับ n. การพูดพล่ามหรือไม่เป็นสาระ,ถ้อยคำไม่เป็นสาระ |
| babbling | (แบบ'บลิง) n. การพูดพล่าม,การพูดไม่เป็นสาระ,การพูดไม่ชัด adj. ซึ่งพูดพล่ามหรือไม่ชัด |
| chase | (เชส) {chased,chasing,chases} v. ไล่ตาม -n. การไล่ตาม,สัตว์ที่ถูกไล่,การแสวงหา,สัตว์ที่ล่ามาได้,ผู้ล่า,สถานที่ล่าสัตว์ -Phr. the chase กีฬาหรืออาชีพการล่าสัตว์ |
| dragoman | n. นักล่ามืออาชีพ |
| game | (เกม) {gamed,gaming,games} n. กีฬา,เกม,เนื้อสัตว์ที่ล่ามา,สิ่งที่ตามล่า -Phr. (play the game เล่นอย่างยุติธรรม,เล่นตามกติกา) . adj. เกี่ยวกับสัตว์ที่ล่า,อย่างนักกีฬา,กล้าได้กล้าเสีย,เต็มใจเล่น. vi. เล่นพนัน,พนัน,ขันต่อ. vt. พนันหมด,เสียพนัน คำศัพท์ย่อย |
| gush | (กัช) vi.,vt.,n. (การ) ไหลพุ่ง,ไหลบ่า,ทะลัก,ปะทุ,หลาก,พูดพล่าม,พูดมากเกินไป., See also: gushingly adv., Syn. spurt,spout |
| gusher | (กัช'เชอะ) n. บ่อน้ำมันที่ไหลพุ่งขึ้น,คนพูดมาก,คนพูดพล่าม |
| gushy | (กัช'ชี) adj. พูดมาก,พูดพล่าม, See also: gushily adv. gushiness n., Syn. effusive |
| gusty | (กัส'ที) adj. เกี่ยวกับลมแรง-ฝน-ไฟหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันเป็นพัก ๆ ,พูดพล่าม,รุนแรง,อย่างยิ่ง,มีรสชาติ,เอร็ดอร่อย, See also: gustily adv. gustiness n., Syn. fitful |
| interpret | (อินเทอ'พรีท) vt. อธิบาย,ชี้แจง,แปล,ล่าม. vi. ล่าม,แปล,อธิบาย., See also: interpretability n. interpretable adj. interpretably adv. interpreter n., Syn. elucidate |
| interpretation | (อินเทอพรีทเท'เชิน) n. การอธิบาย,การชี้แจง,การแปล,การล่าม,การแสดงดนตรีเพื่อแสดงความหมายที่แฝงอยู่, Syn. clarification |
| iron | (ไอ'เอิร์น) n. ธาตุเหล็ก ,สิ่งที่แข็งแกร่ง,วัตถุที่ทำจากเหล็ก, See also: irons n.,pl. โซ่ตรวน -Phr. (in irons ถูกล่ามโซ่ตรวน) adj. ทำด้วยเหล็ก,คล้ายเหล็ก,แข็งแกร่งคล้ายเหล็ก,โหดเหี้ยม,ทารุณ,แข็งแรง. vt. รีดด้วยเตารีด,ใส่เหล็ก,ใส่โซ่ตรวน. vi. รีดผ้ |
| printer driver | โปรแกรมขับเครื่องพิมพ์หมายถึง ซอฟต์แวร์ที่ทำหน้าที่เป็นล่ามแปลความระหว่างระบบปฏิบัติการ (operating system) หรือโปรแกรมการใช้งาน กับแบบหรือชนิดของเครื่องพิมพ์ที่คอมพิวเตอร์จะสั่งให้พิมพ์ ระบบปฏิบัติการบางระบบจะมีซอฟต์แวร์ส่วนนี้ไว้ให้ในตัว แต่ถ้าเป็นระบบดอส แต่ละโปรแกรมต้องติดตั้ง (install) ซอฟต์แวร์ส่วนนี้เอง (ขึ้นอยู่กับว่า จะใช้เครื่องพิมพ์ยี่ห้ออะไร) |
| tether | (เทธ'เธอะ) n. เชือกล่าม,เชือกผูก,โซ่ล่าม,ขอบเขต,ขอบเขตจำกัด,-Phr. (at the end of one's tether สุดขีดแล้ว สุดกำลัง สุดทน) vt. ผูก,ล่าม,ผูกมัด,จำกัดขอบเขต |
| |
| babble | (n) การพูดพล่อย,การพูดพล่าม,การพูดจ้อ,เสียงอึกทึก |
| babble | (vi) พูดพล่อย,พูดพล่าม,พูดจ้อ,พูดไร้สาระ |
| babbler | (n) คนพูดพล่อย,คนพูดจ้อ,คนพูดพล่าม |
| chain | (vt) ตีตรวน,ล่ามโซ่,ผูกมัด,ผูกพัน |
| enchain | (vt) ล่ามโซ่,ใส่ตรวน |
| fetter | (vt) ผูกมัด,ล่ามโซ่,พันธนาการ,จองจำ |
| frothy | (adj) เป็นฟอง,พล่าม,ไม่มีสาระ,ไม่สำคัญ |
| gamekeeper | (n) คนเฝ้าสัตว์ป่าที่ล่ามาได้ |
| interpreter | (n) คนอธิบาย,นักเขียน,นักดนตรี,ตัวละคร,ผู้แปล,ล่าม |
| iron | (vt) รีดผ้า,ล่ามโซ่,ทำให้แบน,บุเหล็ก,ปราบให้เรียบ |
| manacle | (vt) ใส่ตรวน,ใส่กุญแจมือ,ล่ามโซ่,เหนี่ยวรั้ง |
| shackle | (vt) ล่ามโซ่,ใส่กุญแจมือ,กีดขวาง,ผูกมัด |
| tether | (n) เชือก,โซ่ล่าม,ขอบเขตจำกัด |
| tether | (vt) ผูก,มัด,ล่าม,จำกัดขอบเขต |
| translator | (n) ผู้แปล,ล่าม,นักแปล |
| |
| ほざく | [ほざく, hozaku] พ่น(คำพูด)พล่าม , เห่า |
| |
| Komm zur Sache! | (phrase) เข้าเรื่องกันเถอะ (อาจแปลได้ว่า อย่ามัวพล่ามน้ำท่วมทุ่ง! ในเวลาที่คนพูดเริ่มอารมณ์ไม่ดี) |
| Panne | (n) |die, pl. Pannen| ข้อผิดพลาดหรือความขัดข้องทางเทคนิค เช่น Bei dem Empfang gab es mehrere Pannen: erst funktionierte das Mikrofon des Redners nicht, und dann kam der Dolmetscher auch noch zu spät. = ระหว่างพิธีต้อนรับมีความขัดข้องทางเทคนิคเกิดขึ้นมากมาย ตอนแรกไมโครโฟนของพิธีกรไม่ทำงาน และล่าม(นักแปล)ยังมาสายอีกด้วย |
|
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
