ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ลาตาย*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ลาตาย, -ลาตาย-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ลาตาย(v) say au revoir before breathing one's last, See also: bid farewell of approaching one's death, part forever, Thai Definition: การที่ทายาทหรือญาติของผู้ตายซึ่งมีสิทธิได้รับพระราชทานน้ำอาบศพและเพลิงเผาศพ นำดอกไม้ธูปเทียนและหนังสือกราบถวายบังคมลาตาย ไปกราบถวายบังคมลาที่สำนักพระราชวัง เป็นการกราบทูลข่าวการตายของผู้นั้นให้ทรงทราบ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น้ำเย็นปลาตายน. คำพูดที่ไพเราะอ่อนหวานทำให้ตายใจ อาจเป็นโทษเป็นภัยได้, มักพูดเข้าคู่กับ นํ้าร้อนปลาเป็น.
ลาตายน. การที่ทายาทหรือญาติของผู้ตายซึ่งขอพระราชทานนํ้าอาบศพนำธูปเทียนแพ กระทงกรวยดอกไม้ และหนังสือกราบถวายบังคมลาตายไปกราบถวายบังคมลาที่สำนักพระราชวัง เป็นการกราบทูลข่าวการตายของผู้นั้นให้ทรงทราบ.
น้ำร้อนปลาเป็นน. คำพูดที่ตรงไปตรงมาฟังไม่ไพเราะ เป็นการเตือนให้ระวังตัว แต่ไม่เป็นพิษเป็นภัย, มักพูดเข้าคู่กับ นํ้าเย็นปลาตาย.
อันตกาลน. เวลาตาย.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Kidney Papillary Necrosisไต, แปปิลลาตายเฉพาะส่วน [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now you die!ถึงเวลาตาย Phantasm (1979)
You got all the warmth and charm of a walleyed pike.นายนี่มันน่าเบื่อยังกะปลาตาย Junior (1994)
...the apparent suicide note of the terrorist now believed responsible for the explosion in Florida this week.จดหมายลาตายที่ชัดเจนของ การก่อการร้ายที่เชื่อว่า ขณะนี้ผู้รับผิดชอบ สำหรับการระเบิดใน ฟลอริด้าในสัปดาห์นี้ Contact (1997)
Meanwhile, he's starvin', 'cause every time he tries to get a bite to eat, the only blue plate special they're servin'... is North Atlantic scrod with Quaker State.ถ้าเขาหิวก็มีคนเอาอาหารจานพิเศษ มาเสิร์ฟนั่นก็คือปลาตายในแอตแลนติค กับบริษัทแควกเกอร์สเตท Good Will Hunting (1997)
Charlie, this shit´s depressing the shit out of me. lt´s makin´ me sad.เพลงบ้าๆ นี่ทำฉันหดหู่ อยากลาตาย Nothing to Lose (1997)
I read about her in Mom's suicide note.ฉันอ่านเจอใน จ.ม. ลาตายของแม่ The One with the Jellyfish (1997)
There was a suicide note?มีจดหมายลาตายด้วยหรอ The One with the Jellyfish (1997)
I can't believe you didn't tell me there was a suicide note.ฉันไม่อยากจะเชื่อ ทำไมเธอไม่บอกฉันว่ามี จ.ม. ลาตาย The One with the Jellyfish (1997)
Her suicide note.จดหมายลาตายของเธอ Dark Harbor (1998)
Time to die.ถึงเวลาตายแล้ว... .. Underworld (2003)
She croaked like a dead fishเธอร้องเหมือนปลาตายเลย Oldboy (2003)
Do you have a copy of the suicide note?คุณมีกอบปี้จดหมายลาตายมาไหม Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
- It's the first suicide note.- มันเป็นจดหมายลาตายฉบับแรก Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
Yeah, right. We found his ex-wife's suicide note. The real one!ใช่ ถูกต้อง เราเจอจดหมายลาตาย ของอดีตภรรยาของเขา ของจริง Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
She spilled her guts out in that suicide note.เธอรวบรวมความกล้า แล้วเขียนจดหมายลาตายนั่นขึ้นมา Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
If I will tell you the exact date and time of your own death, it will shut your world completely.พอรู้ถึงวันที่ต้องตาย ทุกสิ่งทุกอย่างจะเปลี่ยนไป ถ้าผมบอกวันเวลาตายขอยคุณ มันคงทำให้โลกของคุณเปลี่ยนไป Saw II (2005)
the last few months a bunch of fish have been dying off.หลายเดือนที่ผ่านมา ปลาตายเป็นเบือเลย Aqua (2005)
that thing you were trying to blow up, it has something to do with all the dead fish ?ไอสิ่งที่นายพยายามจะระเบิดทิ้ง มันเกี่ยวข้องอะไรบางอย่างกะที่ปลาตายรึเปล่า? Aqua (2005)
The men in his battalion said that when General Vidal died on the battlefield, he smashed his watch on a rock so that his son would know the exact hour and minute of his death.ทหารในกองพันของเขาบอกว่า ท่าผู้พัน ไวดอลตายในสนามรบ เขาทำลายนาฬิกาของเขาบนหิน เพื่อให้ลูกชายของเขารู้ เวลาตายของเขาอย่างแน่นอน Pan's Labyrinth (2006)
Keung and Wong's time of death was between 6am and 9am.เวลาตายของเก็นและวองมัน อยู่ระหว่าง 6 โมงเช้า และ 9 โมงเช้า Confession of Pain (2006)
But Teruya, Azusa, their death time match with their calls for sure.แต่เวลาตายของเทรุยะกับอาซูสะตรงกับเวลาในโทรศัพท์ของพวกเขานะ One Missed Call Final (2006)
So she planned every detail, from the silk scarf she'd hang by tothesuicidenotedetailing her despair.เธอจึงวางแผนอย่างละเอียด เริ่มตั้งแต่ ผ้าที่จะใช้ผูกคอ ไปจนถึงจม.ลาตาย ที่ระบายถึงความสิ้นหวัง Now You Know (2007)
Time of death?เวลาตาย? 97 Seconds (2007)
You wrote a real touching suicide note, too.แล้วก็ลายมือบนโน๊ตลาตายก็ของนาย Shooter (2007)
Is that what's killing the fish?นั้นคือสาเหตุที่ปลาตายเหรอ? 2012 Doomsday (2008)
It's time to die.ได้เวลาตายแล้ว Oneechanbara: The Movie (2008)
A full-blooded combat soldier.ทหารหนวยกลาตาย Rambo (2008)
The... dead fish.ปลาตาย Bedtime Stories (2008)
Well, I guess it's not my turn to die.คงยังไม่ถึงเวลาตายของชั้นล่ะมั้ง The Final Destination (2009)
DO YOU THINK HE DUMPED THE BODY BEFORE HE WAS PICKED UP?พิสูจน์เวลาตายแล้วว่าเธอเพิ่งตายเมื่อสองสามชั่วโมงก่อน Soul Mates (2009)
So the time of death is a bit of a question mark right now.ใช่แล้ว ดังนั้นเวลาตายยังเป็นข้อสงสัยอยู่ Cold Comfort (2009)
Wake up, derek. It's time to die.ตื่นสิเดเรค ได้เวลาตายแล้ว Omnivore (2009)
We jumped over my death.เราข้ามเวลาตายของฉันด้วย To the Lighthouse (2009)
It's john locke's Suicide note.มันเป็นจดหมายลาตายของจอห์น ล๊อค Lost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
And the time of death less than 24 hours prior to that.และเวลาตายก็ไม่น้อยกว่า 24 ชั่วโมงแล้ว Slack Tide (2009)
- once the turkey's gone, so is arthur.ไก่งวงหมดเมื่อไหร่ ก็ได้เวลาตายของอาร์เธอ Hungry Man (2009)
it's time to die.เดเร็ค ถึงเวลาตายของนายแล้ว Faceless, Nameless (2009)
- That's not the impression she left in her suicide note.นั่นมันไม่เห็นเหมือนที่เขียนไว้ ในจดหมายลาตายของเธอเลย Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
What suicide note?จดหมายลาตายอะไร? Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
And that there wasn't a suicide note.และที่นั่นก็ไม่มีจดหมายลาตายด้วย Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
- Look, even an overachiever can't write a suicide noteฟังนะถึงจะเป็นคนเก่งแค่ไหนก็ตาม ก็ไม่สามารถเขียนจดหมายลาตาย Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
I thought they should know about the supposed suicide letter.หนูคิดว่าพวกเขาอยากรู้เกี่ยวกับจดหมายลาตาย Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
That you didn't see a suicide note.ว่าเธอไม่เห็นจดหมายลาตาย Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
Based on the level of rigor, I'd place her time of death between 5:00 and 8:00 this morning.มันรุนแรงมาก เวลาตายโดยประมาณ อยู่ระหว่าง 05: 00-08: 00 เช้านี้ Out of Time (2009)
waiting to die.รอเวลาตายเท่านั้น The Gift (2009)
Or should I call it a suicide note?หรือผมควรเรียกมันว่า จดหมายลาตายดีมั้ย? Playing Cards with Coyote (2009)
The next person that offers me charity or pity will be mentioned by name in my suicide note.คนต่อไปที่ยังบังอาจสงสารหรือเสนอให้ความช่วยเหลือ ผมจะเขียนชื่อมันลงไปในจดหมายลาตายของผม Home Economics (2009)
But when you find my body, don't believe the suicide note.แต่เมื่อไหร่ที่คุณเจอศพผม อย่าได้เชื่อจดหมายลาตายเชียว Environmental Science (2009)
She's laying there like a dead fish.เธอ วาง มีเช่นปลาตาย I Spit on Your Grave (2010)
Bobby? Bobby?ถึงเวลาตายแล้ว Kick-Ass (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
one's number is up(idm) ถึงเวลาตาย, See also: ทุกข์ทรมานกับบางอย่าง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
遺書[いしょ, isho] พินัยกรรม , จดหมายลาตาย

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top