*ฤดูใบไม้ร่วง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ฤดูใบไม้ร่วง

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ฤดูใบไม้ร่วง, -ฤดูใบไม้ร่วง-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) autumn, See also: fall, Count Unit: ฤดู, Thai Definition: ฤดูกาลระหว่างฤดูร้อนและฤดูหนาว ทางซีกโลกเหนือคือช่วงเวลาประมาณเดือนสิงหาคมถึงธันวาคม ทางซีกโลกใต้ คือช่วงเวลาประมาณเดือนมีนาคมถึงมิถุนายน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ฤดู	(รึ-) น. ส่วนของปีซึ่งแบ่งโดยถือเอาภูมิอากาศเป็นหลัก มักแบ่งออกเป็น ๓ ช่วง คือ ฤดูฝน ฤดูหนาว และฤดูร้อน หรือเป็น ๔ ช่วง คือ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว ที่แบ่งเป็น ๒ ช่วง คือ ฤดูแล้งกับฤดูฝน ก็มี, เวลาที่กำหนดสำหรับงานต่าง ๆ เช่น ฤดูเก็บเกี่ยว ฤดูทอดกฐิน ฤดูถือบวช, เวลาที่เหมาะ เช่น ฤดูสัตว์ผสมพันธุ์
ศารท	(สาด) ว. เกี่ยวกับหรือเกิดในฤดูใบไม้ร่วง
สรทะ	(สะระ-) น. ฤดูใบไม้ร่วง, ฤดูสารท.
สารท ๒, สารทฤดู	(สาด, สาระทะรึดู) น. ฤดูใบไม้ร่วง, ในประเทศเขตอบอุ่นทางซีกโลกเหนือ ซึ่งแบ่งฤดูกาลออกเป็น ๔ ฤดู คือ ฤดูหนาว (เหมันตฤดู) ฤดูใบไม้ผลิ (วสันตฤดู) ฤดูร้อน (คิมหันตฤดู) และฤดูใบไม้ร่วง (สารทฤดู) นั้น ฤดูใบไม้ร่วงเริ่มต้นในเดือนกันยายนถึงเดือนพฤศจิกายน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Over the seven jewelled hills beyond the seventh fall, in the cottage of the seven dwarfs dwells Snow White, fairest one of all.	ในช่วงเจ็ดเนินเขาประดับด้วย เพชรพลอย นอกเหนือจากฤดูใบไม้ร่วงที่ เจ็ด ในกระท่อมของคนแคระทั้งเจ็ด Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
An indifferent autumn sky.	ในฤดูใบไม้ร่วงอันโดดเดี่ยว Night and Fog (1956)
Fall in, two men, he hit the General.	ฤดูใบไม้ร่วงในผู้ชายสองคน เขาตีทั่วไป How I Won the War (1967)
We bought the house in the fall, and this is summer.	เราซื้อบ้านช่วงฤดูใบไม้ร่วง เเต่ตอนนี่หน้าร้อน Jaws (1975)
Remember a thin boy who used to visit me in the autumn?	ฉันจำได้ว่าเคยมีเด็กชายตัวผอมๆ มาหาฉันในช่วงฤดูใบไม้ร่วง A Short Film About Love (1988)
Dad died that fall.	พ่อตายฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น Field of Dreams (1989)
Come fall, you got no crop to sell.	ฤดูใบไม้ร่วงที่จะมาถึง นายก็ไม่มีพืชผลให้เก็บเกี่ยว Field of Dreams (1989)
Fall in!	ในฤดูใบไม้ร่วง! The Shawshank Redemption (1994)
My wife and I used to go to Virginia... every autumn to see the foliage turn.	ผมและภรรยาเคยไปเวอร์จิเนีย ... ทุกฤดูใบไม้ร่วงที่จะเห็นการเปิดใบ The Birdcage (1996)
Darlene was going to college.	ดาร์ลีนกำลังจะไปเรียนต่อมหาลัยช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ Brokedown Palace (1999)
The spring play?	ที่จะแสดงตอนฤดูใบไม้ร่วงนี้หรือครับ A Walk to Remember (2002)
Bullshit. We took a stage combat class together last fall.	พล่าม เราเอาระดับการต่อสู้บนเวทีด้วยกันเมื่อฤดูใบไม้ร่วง Showtime (2002)
You've come all the way from England, in the fall, with all our beautiful foliage, to draw faces?	คุณอุตส่าห์มาจากอังกฤษ มาถึงช่วงฤดูใบไม้ร่วงซึ่งสวยมากๆ เพื่อมาวาดหน้าคนรึ Hope Springs (2003)
What are you talking about? He's getting married in the fall,	คุณพูดอะไรน่ะ เค้าจะแต่งงานฤดูใบไม้ร่วงนี้แล้วนะ Shall We Dance (2004)
As the lazy toads of summer give way to the crackling of autumn leaves one's mind naturally turns toward the demise of our children's education	ตอนนี้ฤดูร้อนอันแสนอบอุ่นก็ได้จากไป.. ฤดูใบไม้ร่วงก็เข้ามาแทน... เราพ่อแม่ส่วนใหญ่ต่างให้ความสำคัญ กับการศึกษาของบุตรหลาน Saving Face (2004)
Mom's already worried and feels sorry that her daughter-in-law may have hard times.	จำเธอได้มั้ย? จิน-เต จะแต่งงานกับเธอ ในฤดูใบไม้ร่วงนี้แล้วละครับ Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
My father	ใครตั้งชื่อ Aki ให้เธอ มาจากคำว่าฤดูใบไม้ร่วงเหรอ Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Reading in fall,	ฤดูใบไม้ร่วง Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Sports in fall, fall appetites...	อ่านหนังสือท่ามกลางใบไม้ร่วง กีฬาของฤดูใบไม้ร่วง Crying Out Love in the Center of the World (2004)
- and... - Saku	อาหารในฤดูใบไม้ร่วง Crying Out Love in the Center of the World (2004)
They didn't?	เธอคิดว่าชื่อฉันมาจากฤดูใบไม้ร่วงงั้นเหรอ? Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Adrian, I'm producing a new cop show in the fall.	เอเดรียน พ่อจะผลิตรายการโชว์ใหม่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง Mr. Monk and the Game Show (2004)
Anna Rivers' latest novel The Eternal Wait is scheduled for release this fall and her husband, architect Jonathan Rivers, is said to be taking time out to accompany her on her promotional tour.	แอนนา ริเวอร์ส กับนิยายล่าสุด "การรอชัวกัลปาวสาน" จะวางแผงช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ ส่วนสามีสถาปนิกของเธอ โจนาธาน ริเวอร์ส อยู่ในช่วงลาพัก เพื่อร่วมทัวร์โปรโมทนิยายของเธอ White Noise (2005)
You're going to have to take your yearbook photo... with all the losers who missed it in the fall.	เธอจะต้องไปถ่ายรูปลงหนังสือรุ่น กับพวกเปี๊ยกที่ไม่ได้ถ่าย ตอนเทอมฤดูใบไม้ร่วง The Perfect Man (2005)
This would only be like fall weather back in Yunbyun.	อากาศแบบนี้เหมือนฤดูใบไม้ร่วงที่ยุนบุนเลยนะคะ Innocent Steps (2005)
- Well, maybe eventually. Some fall day.	แต่งในฤดูใบไม้ร่วง อาจจะในเซ็นทรัลพาร์ค Pilot (2005)
That's not till next fall.	อีกตั้งฤดูใบไม้ร่วงหน้า Peaceful Warrior (2006)
We have one the end of each autumn.	มีทุกปลายฤดูใบไม้ร่วง The Wicker Man (2006)
I've made arrangements to come to Paris in the fall.	ฉันนัดหมายไว้แล้ว จะเดินทางไปปารีส ฤดูใบไม้ร่วง Flyboys (2006)
We will hold auditions today for the Autumn school play.	เราต้องเข้ารับการคัดเลือกนักแสดงวันนี้ ในงานละครฤดูใบไม้ร่วง Dasepo Naughty Girls (2006)
But when the Northern Hemisphere is tilted away from the sun, as it is in our fall and winter, the leaves fall and exhale carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes back up again.	แต่ตอนซีกโลกเหนือหันออกจากดวงอาทิตย์ ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ต้นไม้ทิ้งใบและคายคาร์บอนไดออกไซด์ออกมา An Inconvenient Truth (2006)
Now it's below 75 days a year because the spring comes earlier and the fall comes later and the temperatures just keep on going up.	ตอนนี้เหลือน้อยกว่า 75 วันต่อปี เพราะฤดูใบไม้ผลิมาเร็วขึ้น และฤดูใบไม้ร่วงมาช้าลง อุณหภูมิยังคงสูงขึ้นต่อไป An Inconvenient Truth (2006)
The year of 1987, A high school Fall picnic Go! Go!	ปี 1987 ปิกนิกหน้าฤดูใบไม้ร่วง ไป ไป The City of Violence (2006)
[ Such complex relationship lasted until the fall of our Junior year. ]	[ ช่างเป็นความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน จนกระทั่งฤดูใบไม้ร่วงของปี 3 ] Heavenly Forest (2006)
So if the hemlines in fall 2001 were six inches below the knee, and the hemlines in fall 2006 were two inches above the knee, what will the hemlines be in 201 2 given the current rate?	ถ้าเทรนด์ชายกระโปรงตอนฤดูใบไม้ร่วง 2001 อยู่ที่ 6 นิ้วใต้เข่า และเทรนด์ชายกระโปรงตอนฤดูใบไม้ร่วง 2006 อยู่ที่ 2 นิ้วเหนือเข่า Grin and Bear It (2007)
Fall Camp for the maladjusted children Supervisor:	ค่ายฤดูใบไม้ร่วงสำหรับเด็กมีปัญหา ผู้ดูแล : Yobi, the Five Tailed Fox (2007)
we change their lives and, uh, showcase the fall collections.	เราก็เปลี่ยนพวกเขาให้มีชีวิตชีวาและก็ โชว์ในตู้กระจกเป็นคอลเล็กชั่นฤดูใบไม้ร่วงยังได้ How Betty Got Her Grieve Back (2007)
I told her I'd take you with me when I leave for America this fall.	พี่จะพาเธอ ไปอเมริกาในฤดูใบไม้ร่วงนี้ล่ะ Sex Is Zero 2 (2007)
Sequel coming out this fall!	พบภาคสองได้ฤดูใบไม้ร่วงนี้ Charlie Bartlett (2007)
I have to take my SATs again in the fall and then I'll go to college and study business.	ชั้นจะลองเรียนอีกครั้งละตอนฤดูใบไม้ร่วง และฉันจะเข้ามหาลัยและศึกษาเกี่ยวกับธุรกิจ Funny Games (2007)
Bye-bye until next fall	# แล้วเจอกันฤดูใบไม้ร่วง High School Musical 2 (2007)
Pre-dating Christianity, the Celtic holiday was celebrated on the one night between autumn and winter when the barrier between living and dead was thinnest and often involved rituals that included human sacrifice.	วันเฉลิมฉลองชาวเซลติกน่ะ มีในคืนระหว่างฤดูใบไม้ร่วงกับฤดูหนาว เป็นคืนที่เกราะระหว่างโลก กับความตายอ่อนถึงที่สุด Trick 'r Treat (2007)
It'll soon be autumn, right? The autumn leaves here are beautiful.	อีกไม่นานก็จะถึงฤดูใบไม้ร่วงแล้วซินะ ใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วงที่นี่สวยมากเลย 5 Centimeters Per Second (2007)
Fall is about food. A wonderful lunch meal.	ฤดูใบไม้ร่วงนั้นมีแต่เรื่องที่เกี่ยวกับอาหาร มื้ออาหารสุดพิเศษ Eiga: Kurosagi (2008)
It's--it's the fall.	มันคือ... นี่มันฤดูใบไม้ร่วง Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
PR asked me to come to talk about the autumn campaign	ฝ่ายประชาสัมพันธ์ขอให้ผมมาคุยเรื่องแคมเปญช่วงฤดูใบไม้ร่วง The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
A beautiful girl, Autumn in New York.	สาวงาม ฤดูใบไม้ร่วงใน New York Never Been Marcused (2008)
They don't call it "fall" for nothing.	สมควรแล้วที่เค้าเรียกว่า "ฤดูใบไม้ร่วง" Never Been Marcused (2008)
First Humphrey family meal of the fall--	มื้ออาหารมื้อแรกในฤดูใบไม้ร่วงของครอบครัวฮัมฟรีย์ Never Been Marcused (2008)
Next fall? Something you wouldn't be able to d	ฤดูใบไม้ร่วงต่อไป คุณคงไม่สามารถจะทำได้อีกแล้วล่ะ D New Haven Can Wait (2008)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

autumn	(n) ฤดูใบไม้ร่วง, Syn. fall
elm	(n) ไม้เนื้อแข็งของต้นไม้ในตระกูลอัลมัสซึ่งผลัดใบในฤดูใบไม้ร่วง
elm	(n) ไม้ใหญ่ในตระกูลอัลมัสจะผลัดใบในฤดูใบไม้ร่วง
fall	(n) ฤดูใบไม้ร่วง, Syn. autumn
go back	(phrv) (นาฬิกา) ถูกตั้งเวลาเร็วขึ้น โดยเฉพาะในฤดูใบไม้ร่วง), Syn. go forward, put on
Indian summer	(n) ช่วงอากาศอบอุ่นตอนปลายฤดูใบไม้ร่วงหรือตอนต้นฤดูหนาว

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

autumn	(ออ'ทัมน์) n. ฤดูใบไม้ร่วง, วัยเจริญเติบโตเต็มที่, Syn. harvest time, fall
autumnal	(ออ'ทัมเนิล) adj. เกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง, ในวัยกลางคน, ผ่านพ้นวัยหนุ่มฉกรรจ์, ผ่านพ้นสมัยที่เจริญรุ่งเรือง (of autumn)
world series	n. การแข่งขันเบสบอลประจำปีในฤดูใบไม้ร่วง ระหว่างทีมเบสบอลที่มีชัย2ทีม
world's series	n. การแข่งขันเบสบอลประจำปีในฤดูใบไม้ร่วง ระหว่างทีมเบสบอลที่มีชัย2ทีม

English-Thai: Nontri Dictionary

autumn	(n) ฤดูใบไม้ร่วง
autumnal	(adj) เกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง
fall	(n) การตก, การร่วงหล่น, ความเสื่อม, การล้ม, ฤดูใบไม้ร่วง, น้ำตก

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

涼しい	[すずしい, suzushii] (adj) เย็น (ใช้กับอากาศ เช่น อากาศในฤดูใบไม้ร่วง)
秋	[あき, aki] (n) ฤดูใบไม้ร่วง
秋晴れ	[あきばれ, akibare] (n) ท้องฟ้าโปร่งในฤดูใบไม้ร่วง
秋桜	[あきざくら, akizakura] (n) ตอกดาวกระจาย ซึ่งเปรียบเสมือนดอกซากุระในฤดูใบไม้ร่วง Image:
紅葉	[もみじ, momiji] (n) ใบไม้ซึ่งเปลี่ยนจากสีเขียวเป็นเหลืองหรือแดงในช่วงฤดูใบไม้ร่วง, Syn. 紅葉こうよう

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

秋めく	[あきめく, akimeku] (vi) ดูสมกับเป็นฤดูใบไม้ร่วง

German-Thai: Longdo Dictionary

Herbst

(n, phrase) |der| ฤดูใบไม้ร่วง

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม