*ผู้มาเยือน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ผู้มาเยือน

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ผู้มาเยือน, -ผู้มาเยือน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) visitor, See also: guest, caller, Syn. แขก, Example: คนถิ่นนี้ให้ความสำคัญต่อผู้มาเยือนเป็นอย่างยิ่ง, Count Unit: คน, กลุ่ม, Thai Definition: บุคคลต่างถิ่นที่มาหาหรือมาเยี่ยม

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

visitor	แขก, ผู้มาเยือน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
visitor	๑. ผู้ตรวจการ, ผู้ตรวจสอบ (ก. อังกฤษ)๒. ผู้มาเยือน, อาคันตุกะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Arrival Ceremony	พิธีการต้อนรับ ซึ่งมีลำดับขั้นตอน (procedure) แตกต่างกันไปตามระดับของผู้มาเยือนและประเภทของการเยือน [การทูต]
Departure Ceremony	พิธีการส่ง ซึ่งมีลำดับขั้นตอน (procedure) แตกต่างกันออกไปตามระดับของผู้มาเยือนและประเภทของการเยือน [การทูต]
entourage	คณะผู้ติดตามทางการของแขกผู้มาเยือน [การทูต]
suite of honour	คณะผู้ติดตามเกียรติยศ - สำหรับการเยือนอย่างเป็นทางการระดับประมุขของรัฐ จะประกอบด้วย ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ที่ประมุขของรัฐจัดให้มาประจำประมุขของรัฐผู้มาเยือน - สำหรับการเยือนอย่างเป็นทางการระดับหัวหน้ารัฐบาล จะประกอบด้วย รัฐมนตรีเกียรติยศ เอกอัครราชทูตไทยประจำประเทศผู้มาเยือน อธิบดีกรมพิธีการทูต พร้อมทั้งนายทหารเกียรติยศ ในกรณีที่ผู้มาเยือนมีคู่สมรส ก็จะเพิ่มคู่สมรสของคณะผู้ติดตามเกียรติยศ และนายตำรวจหญิงประจำ ตลอดการเยือน [การทูต]
State Banquet	งานเลี้ยงอาหารค่ำที่ประมุขของรัฐผู้รับจัดขึ้นอย่างเป็นทางการ เพื่อเป็นเกียรติแก่ประมุขของรัฐผู้มาเยือน สำหรับงานเลี้ยงอาหารค่ำซึ่งประมุขของรัฐผู้มาเยือนอย่างเป็นทางการ จัดขึ้นเพื่อเป็นการตอบแทนแก่ประมุขของรัฐผู้รับ เรียกว่า Return Banquet [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This will cement the friendship between our Phooey and the Dictator of Bacteria.	มิตรภาพแน่นหนาดั่งปูนซีเมนต์ ระหว่าง ผู้นำสวะๆ กับ แบคทีเรีย ผู้มาเยือน The Great Dictator (1940)
Who among us keeps watch from this strange watchtower to warn of the arrival of our new executioners?	แล้วต่อไปนี้ ใครจะดูแลเรา? และเตือนผู้มาเยือนถึงนักฆ่าพวกใหม่ Night and Fog (1956)
Go back to the castle, and tell the Count... the destiny of a transient visitor is going back to the darkness.	จงกลับไปยังปราสาท แล้วฝากบอกยังเคานท์ด้วย ชะตาของผู้มาเยือน ที่ฝืนชะตา จะต้องกลับสู่ความมืด Vampire Hunter D (1985)
A transient visitor?	ผู้มาเยือนที่ฝืนชะตา? Vampire Hunter D (1985)
Vampires are only transient visitors in this world.	แวมไพร์เป็นแค่ ผู้มาเยือนที่ฝืนชะตา Vampire Hunter D (1985)
Transient visitors?	ผู้มาเยือนที่ฝืนชะตา? Vampire Hunter D (1985)
And since James's visitors begged him again and again... to hear the story of his adventure with the giant peach, he wished for a way to share it with everyone.	และตั้งแต่นั้นผู้มาเยือนได้ ขอร้องเขาครั้งแล้วครั้งเล่า... ที่จะฟังเรื่องราวการผจญภัย กับลูกพีชยักษ์ เขาปรารถนาจะให้ทุกคนรับรู้ James and the Giant Peach (1996)
Not only Americans but people all around the globe are now guests in the nations we once called The Third World.	ไม่เพียงชาวอเมริกัน... ...แต่ผู้คนทั่วโลกได้กลายเป็นผู้มาเยือนใน... ... ประเทศที่เราเรียกว่า โลกที่3 The Day After Tomorrow (2004)
Welcome home, my son.	ยินดีต้อนรับกลับบ้าน ลูกชายข้า ผู้มาเยือน ได้โปรด อย่าทำอะไรฉันเลย Arrival (2005)
Jealousy does not become you, my friend.	สุมพวกเพอร์เชินให้สูง ข้ายังคิดถึงผู้มาเยือนอยู่... ... เราเข้าสู่หนึ่งราตรีที่น่ากลัว 300 (2006)
Angels will rain down like visitors from heaven! Hallelujah!	เอเกิ้ลจะเตรียมพร้อม เหล่าผู้มาเยือนจากสรวงสวรรค์ Transformers (2007)
I figured he was speaking metaphorically, now I'm not so sure, because guess what.	ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่เค้าเปรียบเทียบ ตอนนี้ฉันไม่แน่นใจ เพราะว่าผู้มาเยือน Return to House on Haunted Hill (2007)
Visiting from their Mighty Jocks sporting goods store with their cola and tacos.	ผู้มาเยือน พวกเขา ไมตี้ โจ๊ค ร้านเครื่องกีฬาสุดเจ๋ง กับเครื่องดื่มและขนมของเขา Chuck Versus the Break-Up (2008)
The traveler.	ผู้มาเยือน Odyssey (2008)
It would be like murdering a guest.	มันจะเหมือนฆ่าแขกผู้มาเยือน The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
How do you think his friends are treating their guest?	มันจะ... มันจะเหมือนฆ่าแขกผู้มาเยือน? The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
Yeah? I see you don't have a visitor's badge. That's why I ask.	ผมเห็นคุณไม่ติดบัตรผู้มาเยือน ผมก็เลยถามดูน่ะ Pineapple Express (2008)
Although their presence incited a global panic... 29 ships now hovering over the major cities of the world.	หมายถึงความสงบสุขและกลมเกลียวอยู่ด้วยกัน มนุษย์กับผู้มาเยือนทำงานเคียงข้างกัน เพื่อสร้างศูนย์กลางนับพันแบบนี้ V (2009)
Now as the Visitors infiltrate the world's borders...	แบ่งปันโดยมนุษยชาติและผู้มาเยือน ด้วยกัน V (2009)
That may be, father Landry, but we will minister to any size...	ผู้มาเยือนเป็นคนทำ V (2009)
Are you all right?	ใครอีกที่รู้เรื่องผู้มาเยือน? V (2009)
You really care about this woman, you'll get as far away from her as possible.	เป็นทีเด็ดของผู้มาเยือน เมื่อผู้มาเยือนมาถึงริมฝั่ง V (2009)
And in private, fear and confusion permeated even the most sacred sanctuaries.	ฉันรู้ว่าการพูดต่อต้านผู้มาเยือน ขัดคำสั่งโดยตรงจากวาติกัน V (2009)
I was up most of the night going through this list, trying to find anyone who was at the warehouse with us.	มาคัส เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของคุณแจ้งว่า การรักษาความปลอดภัยของแอนนา ถูกจัดการโดยผู้คุ้มกันที่เป็นผู้มาเยือน V (2009)
Everything that I've told you is true.	ขณะที่ผบ.สูงสุดของผู้มาเยือน แอนนา เตรียมการนำเสนอ V (2009)
But a visitor from australia Came to the service With shocking news for jack.	แต่ผู้มาเยือนจากออสเตรเลียได้บอกข่าวที่น่าตกใจกับแจ็ค Lost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
They still putting visiting agents up at those crappy hotels by the airport?	พวกเขายังคงจัดให้ เจ้าหน้าที่ผู้มาเยือนพักที่ ที่โรงแรมสับปะรังเคนั่น ใกล้กับสนามบินอีกเหรอ? The Gift (2009)
They're calling themselves "the visitors".	พวกเขาเรียกตัวเองว่า "ผู้มาเยือน" There Is No Normal Anymore (2009)
You two are obsessed with visitors.	ลูกและเพื่อนรู้สึก กดดันจากผู้มาเยือน There Is No Normal Anymore (2009)
The visitors didn't just get here.	ผู้มาเยือนไม่ได้เพิ่งมาถึงที่นี่ There Is No Normal Anymore (2009)
- The visitors-- they traced the call.	- "ผู้มาเยือน" - - พวกเขา แกะรอยตามสายได้ There Is No Normal Anymore (2009)
Anyone could be a visitor.	ใครก็ตามสามารถเป็น ผู้มาเยือนได้ทั้งนั้น There Is No Normal Anymore (2009)
It is really important to me that you don't get involved with the visitors.	มันเป็นเรื่องสำคัญกับแม่จริงๆ นะ ว่าลูกอย่าไปเข้าร่วมกับ "ผู้มาเยือน" There Is No Normal Anymore (2009)
No more visitor stuff. You know, I...	จะไม่มีผู้มาเยือนบ้าบอนั่น อีกต่อไป... There Is No Normal Anymore (2009)
will establish diplomatic ties with the visitors may come as early as today.	ในการสร้างความสัมพันธ์ ทางการฑูตกับผู้มาเยือน ผลจะออกมา ภายในวันนี้ There Is No Normal Anymore (2009)
The decision will be based in large part on a recommendation from the Visitor Threat Assessment Joint Task Force.	การตัดสินใจอยู่บน พื้นฐานอย่างมีส่วนสำคัญ ในการรับฟังข้อเสนอแนะจาก ศูนย์ประเมินภัยคุกคามของ ศูนย์ปฏิบัติการเฉพาะกิจ เรื่องผู้มาเยือน There Is No Normal Anymore (2009)
Establishing relations would grant the visitors full freedom of movement within our nation's borders.	การสร้างความสัมพันธ์ด้วยนี้ จะทำให้เป็นครั้งแรก ที่ผู้มาเยือน มีอิสระเต็มที่ในการเดินทาง ภายในพรมแดนประเทศของเรา There Is No Normal Anymore (2009)
Establishing ties with the visitors Is a good thing, Jack.	การสร้างความสัมพันธ์กับ ผู้มาเยือนเป็นสิ่งที่ดีนะแจ็ค There Is No Normal Anymore (2009)
...Though high ranking visitors have been granted limited...	...แม้ว่าผู้มาเยือนที่เป็น บุคคลระดับสูงจะได้รับ ข้อกำจัด... . There Is No Normal Anymore (2009)
Half my team's been reassigned to this Visitor Task Force.	ลูกทีมผมครึ่งหนึ่งลาออก ในการเป็นทีมปฏิับัติการ เฉพาะกิจเรื่องผู้มาเยือน There Is No Normal Anymore (2009)
Paul, I don't really care about the visitors right now.	พอล ฉันไม่เคยจะไปสนใจ เรื่องผู้มาเยือนแล้วน่ะ There Is No Normal Anymore (2009)
- I'm special agent Sarita Malik with the FBI Visitor Threat Assessment Joint Task Force.	- ใช่ครับ - ฉันคือเจ้าหน้าที่พิเศษ ซาริต้า มาลิค ทำงานให้กับ FBI ในศูนย์ประเมินภัยคุกคาม ของศูนย์ปฏิบัติการเฉพาะกิจ เื่รื่องผู้มาเยือน There Is No Normal Anymore (2009)
Did he say anything about the visitors?	เขาพูดอะไรบ้าง เกี่ยวกับผู้มาเยือน? There Is No Normal Anymore (2009)
Country's split about the visitors.	ประชาชนแตกแยกออก เป็นสองส่วนในเรื่องผู้มาเยือน There Is No Normal Anymore (2009)
The man who died--he was ranting about the visitors.	ชายคนที่ตาย-- เขาพูดโผงผางเรื่องผู้มาเยือน There Is No Normal Anymore (2009)
She was... with the VisitorThreat Assessment Joint Task Force.	เจ้าหน้าที่ประเมินภัยคุกคาม ของศูนย์ปฏิบัติการเฉพาะกิจ เรื่องผู้มาเยือน There Is No Normal Anymore (2009)
There are sensitive talks going on between our government and the visitors.	มันเป็นการพูดคุย ในเรื่องประเด็นอ่อนไหว ระหว่างรัฐบาลของเรา และผู้มาเยือน There Is No Normal Anymore (2009)
What if those photos can stop the government from getting into bed with the visitors?	เผื่อภาพถ่ายพวกนั้น หยุดรัฐบาลได้ล่ะ จากการกระทำเลวร้าย ของพวกผู้มาเยือน? There Is No Normal Anymore (2009)
Do the visitors deserve our trust?	ผู้มาเยือนเชื่อใจ พวกเราหรือเปล่า? There Is No Normal Anymore (2009)
Do you think she's a visitor, too?	คุณคิดว่าเธอเป็น ผู้มาเยือนด้วยมั้ย? There Is No Normal Anymore (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ผู้มาเยือน

[phū mā yeūoen] (n, exp) EN: visitor ; guest ; caller FR: visiteur [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

visitant	(n) ผู้มาเยือน, See also: แขกผู้มาเยือน โดยเฉพาะคนแปลกหน้าหรือชาวต่างชาติ, Syn. visitor, guest
visitor	(n) ผู้มาเยี่ยม, See also: ผู้มาเยือน, Syn. visitant, guest

English-Thai: Nontri Dictionary

guest	(n) แขก, ผู้มาเยือน, อาคันตุกะ, ผู้รับเชิญ, ลูกค้า
visitor	(n) แขก, ผู้มาเยือน, อาคันตุกะ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

来訪者	[らいほうしゃ, raihousha] (n) ผู้มาเยือน

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

出迎え	[でむかえ, demukae] TH: การออกไปรับผู้มาเยือนถึงที่ที่เขามาถึง EN: meeting
出迎え	[でむかえ, demukae] TH: การให้การต้อนรับแก่ผู้มาเยือน EN: reception
客	[きゃく, kyaku] TH: แขก(ผู้มาเยือน) EN: guest

German-Thai: Longdo Dictionary

Besucher

(n) |der, pl. Besucher| ผู้มาเยือน, แขก

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม