ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*บอบช้ำ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: บอบช้ำ, -บอบช้ำ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
บอบช้ำ(v) wound, See also: injure, hurt, Syn. ระบม, Example: พวกโจรบอบช้ำมากเพราะถูกรุมประชาทัณฑ์, Thai Definition: สภาวะร่างกายหรือจิตใจที่ถูกทำร้ายอย่างหนัก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บอบช้ำว. ฟกชํ้าและระบม.
กระสอบทรายน. ถุงผ้าใบหรือหนัง ลักษณะคล้ายหมอนข้างขนาดใหญ่ เดิมบรรจุทราย ปัจจุบันบรรจุขี้เลื่อย เศษผ้า หรือฟองน้ำ อัดแน่น เป็นอุปกรณ์อย่างหนึ่งในการฝึกซ้อมของนักมวยเพื่อฝึกการชก เตะ ขึ้นเข่า เป็นต้น, โดยปริยายเรียกผู้ที่ถูกทำร้ายร่างกายอย่างบอบช้ำ เนื่องจากถูกชก เตะ ต่อย โดยไม่มีทางสู้หรือไม่กล้าต่อสู้.
ซมซานก. ไปหาที่พึ่งหรือที่พักพิง เพราะความบอบช้ำ หมดแรงหรือหมดหนทาง เช่น ในที่สุดเขาก็ซมซานกลับบ้านเกิด, ซาน หรือ ซานซม ก็ว่า.
ซานก. ไปหาที่พึ่งหรือที่พักพิง เพราะความบอบช้ำ หมดแรงหรือหมดหนทาง, ซมซาน หรือ ซานซม ก็ว่า.
ซานซมก. ไปหาที่พึ่งหรือที่พักพิง เพราะความบอบช้ำ หมดแรงหรือหมดหนทาง เช่น ในที่สุดเขาก็ซานซมกลับบ้านเกิด, ซาน หรือ ซมซาน ก็ว่า.
น่วมว. อ่อนนุ่มจนเกือบเหลว เช่น บีบมะม่วงเสียจนน่วม, บอบช้ำ เช่น เขาถูกอันธพาลรุมทำร้ายเสียจนตัวน่วมไปหมด.
ฟก, ฟกช้ำว. บวมชํ้า, บอบช้ำ.
ร้าวระบมก. ปวดร้าวเพราะความบอบช้ำ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You despise everyone. I know your file by heart.เธอรังเกียจทุกคน ฉันรู้เธอบอบช้ำจากหัวใจ Wild Reeds (1994)
I wish a beautiful woman appeared and comforted my poor heartฉันอยากให้ผู้หญิงสวยๆ ปรากฎตัวขึ้น และปลอบโยนหัวใจที่บอบช้ำของฉันจังเลย GTO (1999)
It was traumatic.จิตใจกำลังบอบช้ำ The O.C. (2003)
Nicolai's wracked up on the rocks above the falls. He's in bad shape.นิโคไล โดนก้อนหินอัดอยู่เหนือน้ำตก สภาพเขาดูแย่ บอบช้ำมาก The Cave (2005)
Psychiatric evaluations will show a history of paranoia stemming from a childhood trauma-- death of a parent or family member.การประเมิณผลทางจิตวิทยา จะแสดงให้เห็นประวัติของโรคหวาดระแวง เกิดจากความบอบช้ำ ในวัยเด็ก สูญเสียพ่อแม่ หรือสมาชิกครอบครัว Extreme Aggressor (2005)
Blood loss, contusions to his liver and kidney.เสียเลือดมาก ตับและไตบอบช้ำ In My Time of Dying (2006)
Both parents murdered right in front of her.เธอ บอบช้ำทางจิตใจอย่างรุนแรง Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Plenty of people go through trauma without turning to addiction.คนเยอะแยะที่เคยบอบช้ำทางจิตใจ โดยไม่กลายเป็นผู้เสพ Dex, Lies, and Videotape (2007)
Nokia, bluetooth, you keep talking and i'll keep talking, sir raj, means your heart is breaking!นายพูดเรื่อยๆไปและฉันก็จะพูดไปเรื่อยๆ ครับ ราจ, หัวใจที่บอบช้ำของคุณกำลังแตกสลาย! Om Shanti Om (2007)
Hair of the dog. IV alcohol.เธอป่วยอยู่, มีแผลบอบช้ำ เป็น-ตายเท่ากัน Alone (2007)
It stems from childhood trauma.มันเกิดจากอาการซึ่งบอบช้ำทางจิตใจในวัยเด็ก Giving Back (2008)
I know it's traumatic.ฉันรู้มันเป็นความบอบช้ำทางใจ The Itch (2008)
We've known for some time that trauma can affect the growth of children;บางครั้งความบอบช้ำทางจิตใจ ก็ส่งผลกระทบกับการเติบโตของเด็กๆ Changeling (2008)
Must have been quite traumatic at the time;มันคงส่งผลให้เขาเกิดความบอบช้ำทางจิตใจมากทีเดียว Changeling (2008)
He came home exonerated but thoroughly bruised.เขากลับบ้านอย่างพ้นข้อกล่าวหาแต่ว่าเขาบอบช้ำสาหัส Julie & Julia (2009)
Everybody's hurting already, brother.ทุกคนบอบช้ำอยู่แล้ว ไอ้น้องชาย Smite (2009)
Yes, but there was a lot of damage.- ฟื้นแล้ว แต่มี ความบอบช้ำอยู่มาก A Bright New Day (2009)
she had to go through labor anyway.สภาพร่างกายแบบนั้น และความบอบช้ำ ทางด้านจิตใจ ทำให้เกิดความตึงเครียด Cradle to Grave (2009)
Trauma. they were ripped out.บอบช้ำมาก พวกมันถูกกระชากออกมา The Eyes Have It (2009)
Smooth inside, no bruising, no sign of trauma.ข้างในเรียบ, ไม่มีรอยช้ำ, ไม่มีร่องรอยของความบอบช้ำ The Eyes Have It (2009)
It must've been traumatic.จิตใจเขาจะต้องบอบช้ำแน่ๆ The Case of Itaewon Homicide (2009)
Did you know that the word "trauma" comes from the Greek for "wound"?คุณรู้มั้ยว่า คำว่า ทรอม่า (ความบอบช้ำทางจิตใจ) มาจากภาษากรีก ที่แปลว่า บาดแผล Shutter Island (2010)
A common injury associated with that sport is trama to the ear a clotอาการบาดเจ็บที่สุดของกีฬานี้ ก็คือหูบอบช้ำ เลือดคั่ง The Expendables (2010)
I customized the sedative to leave inner-ear function unimpaired.ฉันเองยากล่อมประสาทที่จะออกจากการทำงานของหูชั้นในไม่บอบช้ำ Inception (2010)
What the hell is a camera here for anyway?ฉันแค่มาเพื่อแสดงให้เห็นว่าประสบการณ์อันบอบช้ำนั้น Saw 3D: The Final Chapter (2010)
Um, especially if the delay in sexual maturity was due to some sort of trauma or negative conditioning.อืม โดยเฉพาะเรื่องการมีเพศสัมพันธ์ช้าในวัยผู้ใหญ่ ซึ่งมีสาเหตุมาจากความบอบช้ำทางจิตใจ หรืออาการต่อต้านการมีเพศสัมพันธ์ The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
Trauma? My God.ความบอบช้ำทางจิตใจหรือคะ พระเจ้าช่วย The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
You could easily crush a testicle at rodeo camp.การเล่นโรดิโอก็สามารถทำให้อัณฑะคุณบอบช้ำได้ง่ายเช่นกัน The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
She's perfect, because Rita is as damaged as me.เธอเพอร์เฟค เพราะว่าเธอก็บอบช้ำเหมือนฉัน My Bad (2010)
Who suffered a traumatic loss.ที่ประสบการสูญเสียที่บอบช้ำทางจิตใจ Exit Wounds (2010)
Traumatic impact. Wish it would have been more effective.ผลกระทบจากความบอบช้ำทางจิตใจ หวังไว้ว่ามันจะมีผลมากกว่านี้ Isobel (2010)
It wouldn't be my ribs getting bruised.มันคงจะไม่ทำให้ซี่โครงของผมต้องบอบช้ำ Middle Man (2010)
That says the original circumstances of the injury were traumatising.ที่หมายถึงการบาดเจ็บก่อนหน้านั้นมัน ทำให้บอบช้ำทางจิตใจ Unaired Pilot (2010)
Even if your name that I couldn't call out hits my chest and it bruisesแม้แต่ชื่อเธอ ฉันก็เรียกมันออกมาไม่ได้ กระแทกใจฉันให้บอบช้ำ Episode #1.16 (2010)
Even if your name that I couldn't call out hits my chest and it bruisesแม้แต่ชื่อเธอ ฉันก็เรียกมันออกมาไม่ได้ ใจฉันเจ็บและบอบช้ำ Episode #1.16 (2010)
I think he's mentally impaired because of an unknown psychological trauma.ฉันคิดว่าเขาได้รับความบอบช้ำทางจิตใจค่ะ Episode #1.16 (2010)
While skilled carpenters worked tirelessly to repair the battered homestead.ในขณะที่ ช่างไม้มืออาชีพ.. ทำงานไม่หยุดหย่อน เพื่อจะซ่อมส่วนที่บอบช้ำ The Big Chill (2011)
Stop it!เราต่างก็บอบช้ำอยู่แล้ว The Art of Getting By (2011)
I was just traumatized.ฉันแค่บอบช้ำ If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)
Sometimes it can help kids who've been in a traumatic experience get their feelings out.บางทีมันอาจจะช่วยให้เด็กๆ ที่มีความบอบช้ำทางจิตใจ ได้ระบายความรู้สึกออกมา What Hides Beneath (2011)
She suffered blunt-force traumas to the head, neck, and chest.มีร่องรอยบอบช้ำอย่างหนัก บริเวณศีรษะ. คอ และหน้าอก Nebraska (2011)
Usually a trouble like yours is triggered by a traumatic event.ปรกติแล้ว คนมีปัญหาแบบคุณ ถูกกระตุ้น โดยความบอบช้ำทางจิตใจ Lockdown (2011)
I've treated psychotics before, and people with the right combination of chemical imbalance and psychological damage that can't be reached.ฉันเคยรักษาคนบ้ามาก่อน รวมทั้ง พวกที่เป็นทั้งเคมีในสมองไม่สมดุล ร่วมกับบอบช้ำทางจิต ที่ไม่อาจเข้าถึงได้ Pilot (2011)
And I also know that my daughter went through a very traumatic year...และผมก้อรู้ด้วยว่า ลูกสาวของผมต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่บอบช้ำมาเปนปี A Hot Piece of A (2012)
I'm sorry they hurt you.แผลบอบช้ำ เดี๋ยวก็หาย The Prince of Winterfell (2012)
He was pretty traumatized after the whole Tyler thing... being held hostage in his own home.เขาค่อนข้างจะบอบช้ำ หลังจากเรื่องทั้งหมดที่ไทเลอร์ทำ Infamy (2012)
Oh, the poor thing is just traumatized.โอ! เจ้าตัวน้อยนี้ บอบช้ำทางจิตใจมาก An Embarrassment of Bitches (2012)
This can be a traumatic time in a boy's life.นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่บอบช้ำของเด็ก Mockingbird Lane (2012)
You're injured, you're traumatized.คุณกำลังบาดเจ็บ คุณอยู่ในความบอบช้ำ Scandal (2012)
He's so traumatized, he can't even speak.เขาบอบช้ำทางจิตใจมาก เขาไม่ยอมพูดด้วยซ้ำ Foundation (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บอบช้ำ[bøpcham] (v) EN: wound ; injure ; hurt  FR: blesser
บอบช้ำ[bøpcham] (adj) EN: bruised ; sore ; battered ; heavy  FR: contusionné ; douloureux ; grave

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
hurt(vi) ทำให้เจ็บปวด, See also: เจ็บ, ปวด, บอบช้ำ
pained(adj) บอบช้ำ, See also: เจ็บปวด, Syn. hurt, tortured, distressed
black and blue(sl) บอบช้ำ (ทางอารมณ์หรือร่างกาย)
traumatic(adj) ซึ่งบอบช้ำทางจิตใจ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
pained(เพนด) adj. เจ็บปวด, บอบช้ำ

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
traumatizeinflict a trauma upon ได้รับความบอบช้ำทางจิตใจ, Syn. shock

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top