ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*นิ่งเฉย*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: นิ่งเฉย, -นิ่งเฉย-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
นิ่งเฉย(adv) silently, Syn. เฉย, อยู่เฉย, Example: เขายืนนิ่งเฉยอยู่ที่ขอบสระ
นิ่งเฉย(v) maintain one's composure, Syn. เฉย, อยู่เฉย, Example: ผมนิ่งเฉยเสียดีกว่าพูดอะไรออกไปให้เรื่องใหญ่โต

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นิ่งเฉยว. เฉยอยู่ไม่พูดไม่ทำอะไร.
กวางเดินดงชื่อกลบทอย่างหนึ่ง เช่น อกเอ๋ยอกประหลาดจริงที่นิ่งเฉย โอ้เอ๋ยผิดคิดไม่เห็นจะเป็นเลย เสียดายเอ๋ยที่พี่เคยสงวนงาม (กลบท).
ซื่อ, ซื่อ ๆนิ่งเฉยอยู่ไม่กระดุกกระดิกเหมือนสิ่งไม่มีชีวิต เช่น แข็งซื่อ, ทื่อ ก็ว่า.
ตีอีตื้อก. นิ่งเฉย, ดื้อด้าน.
ทื่อนิ่งเฉยอยู่ไม่กระดุกกระดิกเหมือนสิ่งไม่มีชีวิต เช่น แข็งทื่อ, ซื่อ ก็ว่า.
เบื้อ ๒น. สัตว์ในนิยายเล่ากันว่ามีรูปร่างคล้ายคน แต่ไม่มีสะบ้าหัวเข่า พูดไม่ได้, โดยปริยายเรียกผู้ที่นิ่งเฉยไม่พูดไม่จาเหมือนตัวเบื้อ ว่า เป็นเบื้อ เช่น นั่งเป็นเบื้อ.
เป็นเบื้อว. อาการที่นั่งนิ่งเฉย.
พระอิฐพระปูนว. นิ่งเฉย, วางเฉย ไม่เดือดร้อน, ไม่รู้สึกยินดียินร้าย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's Smith, and he's standing there... and he's got the iceberg warning in his fucking hand.กัปตันสมิธนิ่งเฉยทั้งๆ ที่มีคำเตือน เรื่องภูเขาน้ำแข็งอยู่ในมือเหียกๆ ขออภัย ในมือเขา Titanic (1997)
If he stays selfish, I'm afraid he'll end up just like the Witch of the Waste.ถ้าเขายังนิ่งเฉยอย่างนี้ ฉันเกรงว่า... /Nเขาอาจจะได้พบจุดจบเดียวกับแม่มดแห่งทุ่งร้าง Howl's Moving Castle (2004)
professor, i can't just sit back and watch anymore.อาจาร ผมไม่สามารถอยู่นิ่งเฉยได้อีก Aqua (2005)
Do you think Obote's people are sittin' around waitin' for clarifications?แล้วคิดว่าไอ้พวกโอโบเทมันได้นิ่งเฉยอยู่ไหมล่ะ? The Last King of Scotland (2006)
Besides she's staying silent even in this situation...นอกจากนี้ เธอยังนิ่งเฉยกับสถานการณ์นี้ Death Note: The Last Name (2006)
I do not take death threats idly.ผมไม่สามารถ ยอมรับการขู่ฆ่า อย่างนิ่งเฉย Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
Don't Stand still!อย่าอยู่นิ่งเฉย! Appleseed Ex Machina (2007)
Or are you making only random stuff?หรือคุณกำลังแกล้งทำเป็นนิ่งเฉย Paranormal Activity (2007)
Why are you silent?พวกนายนิ่งเฉยทำไม Heyy Babyy (2007)
It's digging its claws so it can hold on.มันกำลังตวัดกรงเล็บ จงนิ่งเฉยไว้ I Don't Wanna Know (2008)
And issuing the unsub a challenge that he won't be able to ignore.มันจะเป็นการท้าทายที่คนร้ายจะนิ่งเฉยไม่ได้ Brothers in Arms (2008)
You could have chosen to ignore his taunts.แต่ท่านสามารถเลือกที่จะนิ่งเฉยได้ The Labyrinth of Gedref (2008)
Sitting by and doing nothing is a virtue?แล้วเรากลับนิ่งเฉยไม่ทำอะไรนี่ก็เป็นเรื่องที่ดีงั้นหรือ? The Mark of Nimueh (2008)
You stood and watched as our friends burned in the Great Purge.เจ้านิ่งเฉยยืนดูพรรคพวกของเราถูกเผาทั้งเป็น โดยเจ้าไม่ทำอะไร Le Morte d'Arthur (2008)
Expect us to stand by while you blame such a blatant crime on fairy tales?ให้เรานิ่งเฉยดูท่านโยนความผิด ให้กับสิ่งมีชีวิตในเทพนิยายยังงั้นเหรอ? The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
If you sit back like everyone else and sell, you're actually going against the grain of what you should be doing- investing.ระดับประมาณนี้มันไม่ค่อยได้เห็นบ่อย เพราะยังงั้น ถ้าคุณนิ่งเฉยเหมือนคนอื่น ๆ แล้วขายออก คุณจะเสียประโยชน์ The Girlfriend Experience (2009)
"He who does not punish evil commands it to be done. "คนที่รู้เห็นว่าสิ่งที่ชั่วร้ายกำลังเกิดขึ้น แต่เลือกที่จะนิ่งเฉย, ถือได้ว่าเขาผู้นั้นเป็นคนสนับสนุนให้สิ่งชั่วร้ายนั้นสำเร็จ Demonology (2009)
Fellowship has your maker and your telepath, and still you do nothin'.สาวกจับตัวผู้สร้างของนาย กับแม่สาวโทรจิตไป นายกลับนิ่งเฉย Release Me (2009)
You expect us to sit on our thumbs while you round up your men to come lynch us?แล้วหวังว่า เราจะนิ่งเฉย ให้พวกแกมาตอดเรารึไง? Timebomb (2009)
Mr. Compton, I ain't about to sit back and let monsters destroy my town.คุณคอมตัน ผมจะไม่ยอมนิ่งเฉย แล้วปล่อยให้ตัวบ้านี่ทำลายเมืองของฉัน New World in My View (2009)
I am not going to sit idly by anymore.ผมจะไม่นิ่งเฉย.. อีกแล้ว Sectionals (2009)
And standing by idly is not an option either.การนิ่งเฉยก็ไม่ใช่ทางเลือก Beyond Here Lies Nothin' (2009)
I will not stand by and watch my men die when I had the chance to save them.ข้าไม่นิ่งเฉยรอดูคนของข้าตายไป ในขณะที่ข้ามีโอกาสที่จะปกป้องพวกเขา The Last Dragonlord (2009)
If our indifference he is an accomplice of the extinction of the animals, never the will to protect them it has been so big.ขณะที่การนิ่งเฉยของเรา ทำให้สัตว์หลายชนิดใกล้สูญพันธุ์ บัดนี้ ความตั้งใจที่จะช่วยพวกมัน มีมากขึ้น Oceans (2009)
Are you hungry? We have some sandwiches, a cup of tea....และกับมนุษยชาติ นิ่งเฉยกับ การตายในคนของคุณ ทำไมทำอย่างนั้น ? Edge of Darkness (2010)
I can't just go on with life like that's not happening.ชั้นไม่สามารถนิ่งเฉยได้หรอก Beautifully Broken (2010)
Except for the part about me staying on the sidelines.ยกเว้นส่วนที่เกี่ยวกับผม ยืนนิ่งเฉยเหมือน พวกมือสมัครเล่น Let No Man Put Asunder (2010)
♪ I can't sit still ♪# ฉันไม่สามารถนั่งนิ่งเฉยเมย # Duets (2010)
Sacrifice one, for the life of the city!ทำไมพวกเขายังคงนิ่งเฉย ขณะที่พวกเราทุกข์ทรมาน Clash of the Titans (2010)
And I am not inclined to stand by and watch.และข้าไม่อาจทนนิ่งเฉยได้ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
At ease.คอยนิ่งเฉยไว้ 1911 (2011)
You don't understand-- don't ask me to stand aside as you climb on that pyre.เจ้าไม่เข้าใจ-- อย่าขอให้ข้านิ่งเฉย ขณะที่ท่านปืนขึ้นไปบนกองฟืน Fire and Blood (2011)
I won't watch you burn.ข้าไม่ยอมนิ่งเฉยดูท่านถูกเผา Fire and Blood (2011)
He would never stand by and let them suffer.เขาไม่เคยนิ่งเฉย และปล่อยให้ประชาชนทรมาน The Darkest Hour: Part Two (2011)
Your Excellency, we can't just sit still and die!ใต้เท้า ท่านอย่านิ่งเฉยและรอความตายนะ The Princess' Man (2011)
Troy's does not take Abed's e-mail lying down.ทรอยก็ไม่ได้นิ่งเฉยเรื่องอีเมลของอาเบด Pillows and Blankets (2012)
"The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.""สิ่งเดียวที่จะทำให้ คนชั่วได้รับชัยชนะ คือการที่คนดีนิ่งเฉย" Profiling 101 (2012)
I cannot ignore what the dragon said.ข้าจะไม่นิ่งเฉยต่อสิ่งที่เจ้ามังกรพูด The Disir (2012)
We cannot stand by while the doctors on the other side of those doors are working with the bare minimum of resources because the police department already sees us as a lost cause.เราจะนิ่งเฉยแบบนี้ ในขณะที่หมอ ที่อยู่ข้างในนั้น กำลังทำงาน อย่างขาดแคลน Identity (2013)
- I don't know, but we can't stay here.ไม่รู้เหมือนกัน แต่เราจะนิ่งเฉยอยู่นี่ไม่ได้ Lunar Ellipse (2013)
People who have chosen action over apathy, to take back what men like you and the government have stolen.คนที่เลือกจะทำอะไรสักอย่างแทนที่จะนิ่งเฉย เพื่อทวงคืนสิ่งที่คนอย่างคุณ และรัฐบาลได้ขโมยไป Nothing to Hide (2013)
Fear causes inaction. Inaction causes pain.ความกลัวคือสาเหตุของการนิ่งเฉย การนิ่งเฉยคือสาเหตุของความเจ็บปวด For the Triumph of Evil (2013)
But He was always silent.แต่พระองค์ยังคงนิ่งเฉย Noah (2014)
But if we sit on it and he strikes again, all the blame will fall on you.แต่ถ้าเรานิ่งเฉย และถ้าเขาโจมตีอีกครั้ง ทุกภาคส่วน จะโทษว่าเป็นความผิดคุณ Red X (2014)
Sorry. You really took the brunt of it.โทษทีนะ เธอยืนนิ่งเฉยเลย Mr. Right (2015)
It's not enough to stand still. There's gotta be progress.หยุดนิ่งเฉยๆ ไม่พอ มันต้องมี.. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Your brother was murdered... and you sit here in the Water Gardens staring at the sky and doing nothing.น้องชายท่านถูกฆ่่า... ท่านกลับนั่งอยู่นี่ ณ สวนน้ำ ตามองท้องฟ้า นิ่งเฉยไม่ทำสิ่งใด The House of Black and White (2015)
Why do we demand inaction?ทำไมเราจึงยังนิ่งเฉย Inferno (2016)
I'd learn something else, and I just couldn't ignore it.ผมได้เรียนรู้บางอย่าง และไม่สามารถที่จะนิ่งเฉยได้ Snowden (2016)
If you're outnumbered, the last thing you need is somebody standing by.ถ้าคุณมีจำนวนคนน้อยกว่า สิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการ คือคนที่อยู่นิ่งเฉยๆ Dissonance Theory (2016)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
calm down(phrv) ทำให้สงบ, See also: ทำให้นิ่งเฉย
glassy(adj) ซึ่งไร้ชีวิตจิตใจ, See also: ซึมกระทือ, นิ่งเฉย, ราบเรียบ, Syn. lifeless, expressionless, fixed, smooth
keep silent(phrv) นิ่งเฉย, Syn. calm
rest(n) การหยุดชั่วขณะ, See also: การนิ่งเฉย, Syn. break, cessation, pause

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
acquiesce(แอค' ควิเอส) vi. ยอมรับในใจ, ยินยอม, นิ่งเฉย. -acquiescence n.,
calm(คาล์ม) { calmed, calming, calms } adj. สงบ, เงียบสงบ, ไร้ลมพัด, ใจสงบ. n. ความสงบ, ความเงียบสงบ, ภาวะนิ่งเฉย, ภาวะไร้ลมพัด, ภาวะใจสงบ. vt. ทำให้สงบ. vi. สงบ, See also: calmness n., Syn. quiet
consent(คันเซนทฺ') { consented, consenting, consents } n. การอนุญาต, ความเห็นชอบ, การยินยอม. vt. อนุญาต, เห็นชอบ, ยินยอม -Id. (Silence gives consent การนิ่งเฉยคือการเห็นด้วย), Syn. compliance, Ant. dissent
inarticulate(อินอาร์ทิค' คิวเลท) adj. พูดไม่เก่ง, พูดไม่เป็น, นิ่งเฉย, น้ำท่วมปาก, พูดไม่ออก, ไม่เชื่อมต่อกัน., See also: inarticulately adv. inarticulateness n., Syn. unintelligble
passivism(แพส'ซะวิสซึม) n. ความนิ่งเฉย, ความไม่รุนแรง, See also: passivist n. passivity n.
quiet(ไค'อิท) adj., vt., vi. (ทำให้) เงียบ, สงบ, สงัด, ปราศจากสิ่งรบกวน, เรียบ ๆ , อยู่เฉย, นิ่งเฉย n. ความเงียบ, ความสงบ, การปราศจากสิ่งรบกวน, ความสงัด, สันติ, See also: quietly adv. quietness n., Syn. tranquillity, calm, serene
quietude(ไคว'อิทูด) n. ภาวะแห่งความสงบเงียบ, ความนิ่งเฉย, Syn. tranquillity
repose(รีโพซ') n. การนอนพิง, การพักผ่อน, การนอนหลับ, ความสงบ, ความสงบเงียบ, ความสุขุม, การนิ่งเฉย, ความไม่หวั่นไหว, ความสำรวม, ความเย็นตา, ลักษณะเย็นตา vi. นอนพิง, อิง, นอนพักผ่อน, นอนหลับ, นอนตาย, สำรวม, สงบจิต, ขึ้นอยู่ vt. ไว้ใจ, ไว้วางใจ, เชื่อใจ, วาง, ใส่กับ, ไว้วางใจ, vt. นอนพัก
rest(เรสทฺ) n. การพักผ่อน, การพัก, การนิ่งเฉย, การตาย, การหยุด, ช่วงเงียบ, จังหวะหยุด, ที่พัก, ที่พักผ่อน, ที่สำหรับพัก, ที่ค้ำ, ส่วนที่เหลือ, ส่วนอื่น, ส่วนที่เหลือหลังการหักค่าใช้จ่าย, ส่วนที่เป็นกไร, ทุนสำรอง vi. พักผ่อนเอาแรง, นอนพัก, หลับ, หยุดนิ่ง, พัก อาศัย, ไว้ใจ, วางบน, นั่ง
stale(สเทล) adj., vt., vi. (ทำให้) ไม่สด, เก่า, เก่าคร่ำครึ, เหม็นอับ, เน่าเปื่อย, ค้าง, ราขึ้น, มีรสเปลี่ยน, เหี่ยวย่น, จืดชืด, น่าเบื่อ, ล้าสมัย, นิ่งเฉย, ไม่ไหล, ไร้ผล (เนื่องจากการไม่เรียกร้อง), Syn. old, trite, rusty, insipid
standstilln. การหยุดนิ่ง, การนิ่งเฉย, ดุษณียภาพ, ภาวะชะงักงัน., Syn. stop
stillness(สทีล'นิส) n. ความนิ่ง, ความคงที่, การอยู่นิ่งเฉย, ความเงียบ, ความเงียบสงบ

English-Thai: Nontri Dictionary
acquiesce(vi) ยินยอม, ยอมรับ, สงบปากสงบคำ, นิ่งเฉย
acquiescence(n) การยินยอม, การยอมรับ, การสงบปากสงบคำ, การนิ่งเฉย
inarticulate(adj) ไม่แจ่มแจ้ง, พูดไม่ออก, น้ำท่วมปาก, นิ่งเฉย
quiet(adj) สงบ, เงียบ, เรียบๆ, นิ่งเฉย, เงียบสงัด
quietude(n) ความสงบเงียบ, ความนิ่ง, ความนิ่งเฉย
standstill(n) ดุษณียภาพ, การหยุดนิ่ง, การนิ่งเฉย
stillness(n) ความเงียบ, ความนิ่ง, ความคงที่, การนิ่งเฉย

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
滞る[とどこうる, todokouru] TH: นิ่งเฉย  EN: to stagnate

German-Thai: Longdo Dictionary
schweigen(vi) |schwieg, hat geschwiegen| นิ่งเงียบ และ ไม่แสดงความคิดเห็น หรือ ไม่เปิดเผยในสิ่งที่รู้ หรือ ไม่ตอบ ก็เป็นได้ นะเนี่ย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Du solltest auf all seine Fragen schweigen! = เธออย่าได้ตอบคำถามของเขาเชียวนะ แม้จะคำถามเดียวก็เหอะ (นั่น เป็นงั้นไปได้, ยังกะในละคร แนะ ) 2° Darüber sollten wir lieber schweigen. = ผมเห็นว่า พวกเราน่าจะนิ่งเฉยกับเรื่องนี้เอาไว้ดีกว่านะ ( เพิ่มเติม, ผู้พูดแนะนำให้ทำ ดังนั้นเขาจึง ใช้กริยาเป็น sollten เช่น solltest ในตัวอย่างที่ 1 ด้วยเหมือนกัน ) 3° Sebastian, er steht schweigend vor seinen Eltern. = เซบาสเทียน, เขายืนนิ่ง ไม่พูดอะไรสักคำต่อหน้าพ่อแม่ของเขา ( กริยา Infinitiv เติมด้วย d จะทำหน้าที่เป็น Adjektiv หรือ Adverb เช่นคำว่า schweigend ในประโยค ตัวอย่าง ), See also: verheimlichen, A. verraten, antworten, sagen, Syn. still sein

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top