ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ทำร้ายจิตใจ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทำร้ายจิตใจ, -ทำร้ายจิตใจ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทำร้ายจิตใจ(v) hurt one's feeling, See also: grieve, sadden, distress, pain, upset, wound, Example: การเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหันเช่นนี้ย่อมทำร้ายจิตใจของผู้ถูกเปลี่ยนแปลงอย่างมาก, Thai Definition: ทำให้เสียใจ, ทำให้เจ็บปวดใจ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You hurt my feelings! This night was important to me!คุณทำร้ายจิตใจผม คืนนี้มันสำคัญกับผมนะ Rushmore (1998)
Look, I'm sorry I hurt your feelings.ขอโทษที่ทำร้ายจิตใจเธอ Rushmore (1998)
"Oh, Darlene's a sweet girl, but...""โอ้ ดาร์ลีน สาวน้อยผู้น่ารัก ผมไม่อยากทำร้ายจิตใจคุณนะ แต่..." Brokedown Palace (1999)
He's doing massive psychological damage to me.เขากำลังทำร้ายจิตใจฉันอย่างรุนแรง American Beauty (1999)
I love you, and I swear I'm not saying this to hurt you.ฉันรักเธอ เชื่อสิ ฉันไม่ได้พูดเพื่อทำร้ายจิตใจเธอ Mona Lisa Smile (2003)
Well, she must have been devastated.อืม เธอคงถูกทำร้ายจิตใจ The Notebook (2004)
I know.- นายทำร้ายจิตใจฉัน I Heart Huckabees (2004)
I don't wanna hurt your feelings, but I only date women of color.ชั้นไม่อยากทำร้ายจิตใจเธอ แต่ชั้นชอบคนมีสีสัน Mean Girls (2004)
To all the people whose feelings that got hurt by the Burn Book, แด่ ทุกคนที่ถูกทำร้ายจิตใจ เพราะสมุดเล่มนั้น Mean Girls (2004)
And they can pee anywhere... They can even crush another person's heart!แล้วพวกเขาจะฉี่ที่ไหนก็ได้ จะทำร้ายจิตใจคนอื่นเล่นก็ได้ 100 Days with Mr. Arrogant (2004)
Leland, this is the most important thing I've ever done in my entire life, and to stop now would destroy me, but if you want me to...ลีเเลนด์ นี่เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ที่ฉันเคยทำมาทั้งชีวิตของฉัน แล้วจะให้ฉันหยุดในตอนนี้มันเป็นการทำร้ายจิตใจฉัน แต่ถ้าคุณต้องการ... Mr. Monk Gets Fired (2004)
I guess, I thought that this means you...ให้เดานะ เราว่า มันคงทำร้ายจิตใจนายแน่ๆ Brokeback Mountain (2005)
You have ruined me. Before we met I was a disciplined man.คุณทำร้ายจิตใจผม ก่อนที่เราเจอกัน ผมเป็นคนมีระเบียบ Memoirs of a Geisha (2005)
Well, that felt unnecessary.แหม ไม่ต้องทำร้ายจิตใจกันก็ได้ The Longest Yard (2005)
Kind of hurts a girl's feelings.มันทำร้ายจิตใจผู้หญิงมากเลยนะ In My Time of Dying (2006)
You think I hurt their feelings?คุณคิดว่าฉันทำร้ายจิตใจพวกเค้าไหม Let the Truth Sting (2007)
I mean, this is gonna hurt...ฉันหมายความว่า อาจจะทำร้ายจิตใจ American Duos (2007)
You're gonna run, aren't you?ทำร้ายจิตใจมากนะเนี่ย Chuck Versus the Nemesis (2007)
And really experienced pain that cut my heart.และประสบการณ์อันเจ็บปวดที่ทำร้ายจิตใจฉัน Koizora (2007)
That my Johanna would never betray me. Never hurt me so.ว่าโจแฮนนาของฉันจะไม่ทรยศฉัน ไม่ทำร้ายจิตใจฉัน Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Nothing destroys spirit like poverty.ไม่มีอะไรทำร้ายจิตใจเราได้ เท่ากับความจนหรอก Becoming Jane (2007)
Eventually, you end up in a place where they kick the crap out of you.แล้วในที่สุด คุณก็พาเขาไปที่ที่ทำร้ายจิตใจเขา August Rush (2007)
You're practically forcing me to treat you badly.แกทำร้ายจิตใจชั้นเพื่อที่แกจะได้ทำให้แกดีขึ้น Funny Games (2007)
To the way you used to abuse carlos.ทำยังไงก็ได้ที่ไม่ทำร้ายจิตใจคาร์ลอส Hello, Little Girl (2008)
For the next day resolve to say nothing negative to your spouse at all.วันรุ่งขึ้น ให้พูดอะไรก็ได้ที่ไม่ทำร้ายจิตใจคู่ของคุณ Fireproof (2008)
That hurt my feelings...มันทำร้ายจิตใจข้านะ Heaven and Hell (2008)
You hurt my feelings.คุณทำร้ายจิตใจฉัน Turning Biminese (2008)
He does terrible things. he uses people.เขาทำเรื่องร้ายๆตลอด ทำร้ายจิตใจ... Summer Kind of Wonderful (2008)
You are out of your mind!เธอมันเลวทำร้ายจิตใจฉัน! Bonfire of the Vanity (2008)
I can see you'll never betray your womanข้ามองออกว่าคนอย่างเจ้า ไม่ทำร้ายจิตใจผู้หญิงที่ไหนแน่ Portrait of a Beauty (2008)
And you hurt damn near every one of them.และแกทำร้ายจิตใจฉัน ได้มากกว่าใครทั้งหมด Pineapple Express (2008)
Her eyes were dark brown and soft like she'd never hurt a soul.ตาของหล่อนสีน้ำตาลเข้มและ... นุ่มนวล เธอไม่เคยทำร้ายจิตใจใคร Nights in Rodanthe (2008)
They're infuriating. They say one thing and mean another.พวกเขาพาลมาก ชอบพูดทำร้ายจิตใจ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Jonas Hodges' murder... and seeing my father so weak and vulnerable...และยังเห็นพ่อของฉันในสภาพที่แย่ และโดนทำร้ายจิตใจ Day 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009)
I lied to the man I love. I hurt my best friend.ฉันโกหกผู้ชายที่ฉันรัก/N ทำร้ายจิตใจเพื่อนสนิท Confessions of a Shopaholic (2009)
Look, Morgan, I know that I hurt your feelings, but I was only trying to protect you.ฟังนะ มอร์แกน ฉันรู้ว่า ฉันทำร้ายจิตใจนาย แต่ฉันทำไปเพราะต้องการปกป้องนายนะ Chuck Versus the Best Friend (2009)
That hurts my feelings when you say stuff like that.ที่ลูกพูดนี่ทำร้ายจิตใจพ่อมากเลยนะ ไปเลย 2012 (2009)
Dad! Don't embarrass me.พ่อ อย่าทำร้ายจิตใจหนูสิ Princess Protection Program (2009)
I won't ever hurt you. I promise.ฉันจะไม่ทำร้ายจิตใจเธอ ฉันสัญญา The Twilight Saga: New Moon (2009)
This particular gazelle isn't young enough for you, and you don't want to hurt my feelings.ละมั่งตัวนี้น่ะ มันแก่เกินไปสำหรับเธอ และเธอก็ไม่ต้องการทำร้ายจิตใจฉัน The Story of Lucy and Jessie (2009)
If you want to hurt lynette and twist it into something that it isn't, screw you.ถ้าคุณต้องการทำร้ายจิตใจลินเน็ต แล้วก็บิดเบือนเรื่องให้มันแย่อย่างไม่จำเป็นก็เรื่องของคุณ Rose's Turn (2009)
Losing his partner really tore him up.การเสียคู่หูไปทำร้ายจิตใจเขาจริง ๆ Bulletproof (2009)
That's a... it's a deal breaker for me, and at some point, playing house isn't-isn't going to be enough.มันเป็นการทำร้ายจิตใจอย่างมาก สำหรับฉันและในบางจุด ให่อยู่แต่บ้าน มันไม่พอ Service (2009)
I'm so sorry it's bleeding all over you.ฉันขอโทษ ที่ทำร้ายจิตใจคุณ Fix (2009)
Am i hurting your feelings?ฉันทำร้ายจิตใจพวกเธองั้นเหรอ? Acafellas (2009)
I've let you run me around because I didn't wanna hurt your feelings, but those days are over.ผมปล่อยให้แม่ลากไปมา เพราะไม่อยากทำร้ายจิตใจ แต่มันจบลงแล้ว I Will Rise Up (2009)
- harry adopted him.เด็กอีกคน ถูกทำร้ายจิตใจมากเกินไป เป็นไปไม่ได้ The Getaway (2009)
You hurt his feelings. - Well, if it toughens him up a littlebit, then oh, jeez, he's picking flowers!คุณทำร้ายจิตใจลูก ก็ดี ถ้ามันจะทำให้เขาโตขึ้นสักนิด... Pilot (2009)
Because karl hurt me. He cheated and lied.เพราะคารล์ทำร้ายจิตใจฉัน เขานอกใจและโกหก Being Alive (2009)
I steal to hurt you. Bree's tortured marriage...ผมขโมยเพื่อให้ทำร้ายจิตใจคุณ บรีรู้สึกทรมานกับชีวิตสมรส Never Judge a Lady by Her Lover (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทำร้ายจิตใจ[thamrāi jitjai] (v, exp) EN: hurt one's feeling ; grieve ; sadden ; distress ; pain ; upset ; wound  FR: peiner ; attrister ; blesser

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
hurt(vi) ทำให้เสียใจ, See also: ทำร้าย จิตใจ, ทำร้ายจิตใจ, ทำอันตราย
kick someone in teeth(idm) ทำร้ายจิตใจ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำให้เสียความรู้สึก
stab someone to the heart(idm) ทำให้สะเทือนใจ, See also: ทำร้ายจิตใจ อย่างมาก

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top