ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ทองไม่รู้ร้อน*

   
9 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทองไม่รู้ร้อน, -ทองไม่รู้ร้อน-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน[V] feign indifference, See also: pretend indifference, Syn. ไม่สนใจ, ไม่รู้ไม่ชี้, เมินเฉย, Example: ประชาชนต้องได้รับความเดือดร้อนถ้านักการเมืองทำเป็นทองไม่รู้ร้อน ไม่รับฟังปัญหาของประชาชน, Thai definition: เมินเฉยต่อเหตุการณ์ที่ปรากฏขึ้น, Notes: (สำนวน)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทองไม่รู้ร้อนว. เฉยเมย, ไม่สะดุ้งสะเทือน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am, but I'm not gonna sit here like a potted plant.ผมทราบ แต่ผมจะไม่นั่งอยู่ที่นี่ เหมือนทองไม่รู้ร้อน The Astronaut Farmer (2006)
And you play on our emotions and tell us anything and everything you think we want to hear just so we'll give you another chance.และแกทำเป็นทองไม่รู้ร้อน กับความรู้สึกของเรา แล้วบอกเราทุกอย่าง ที่แกคิดว่าเราอยากจะได้ยิน แค่เราให้เราใจอ่อน และให้โอกาศแกอีก Cancer Man (2008)
I mean, we're sitting here on a cure for baldness and you're getting worked up about some meaningless incident.แล้วคุณนั่งอยู่ที่นั่น กับยารักษาเส้นผม เหมือนกับทองไม่รู้ร้อนซะงั้น Duplicity (2009)
Adam's gone and you act like you don't give a shit!อดัมหายตัวไป แกยังทำเป็นทองไม่รู้ร้อน Fright Night (2011)
Oh, we're fiddling while Rome burns, are we?โอ้ เรากำลังทำเป็นทองไม่รู้ร้อนอยู่ใช่มั้ย? Chaos (2012)
- Yeah, Sir Lawrence Oblivion.- ใช่ พ่อทองไม่รู้ร้อน Iron Man 3 (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน[v. exp.] (tham pen thøng mai rū røn) EN: feign indifference   

Are you satisfied with the result?


Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top