| What the hell are you guys all dressed up for? | ทำไมพวกคุณแต่งตัวเต็มยศ The Blues Brothers (1980) |
| No, that was a full twisting double layout. | ไม่ใช่ แค่เหวี่ยงตัวเต็มรอบเป็นสองเท่า Peaceful Warrior (2006) |
| Wide awake? | ตื่นตัวเต็มที่ Kung Fu Fighting (2007) |
| You want me to let you slice open my chest while I'm wide awake? | คุณต้องการเปิดหน้าอกของผม ขณะที่ผมกำลังตื่นตัวเต็มที่ Kung Fu Fighting (2007) |
| Last time, you came back covered in blood. | ครั้งที่แล้ว คุณกลับมาตัวเต็มไปด้วยเลือด Dex, Lies, and Videotape (2007) |
| Full recovery. Thank you, dr. Suresh. | ฟื้นตัวเต็มที่ ขอบคุณมาก, หมอซูเรส์ช Chapter Two 'Lizards' (2007) |
| He does, with his preening, prancing, Irish-cum-Bond-Street airs. | ก็เล่นแต่งตัวเต็มยศ ลีลาพริ้ว แล้วก็ทันสมัยซะแบบนั้น Becoming Jane (2007) |
| - You used to adore all that dressing up. - Nathalie... | - ลูกชอบมากเลยนี่ เวลาแต่งตัวเต็มยศอย่างงั้น The Boy in the Striped Pajamas (2008) |
| Interestingly, the fisheries complexes built by Japan have already gone into disuse because it has nothing to do with fishing. | 3 ปีที่แล้ว ผมได้กลับไปที่อิกิ พวกเขาไม่มีโลมาแล้ว ในที่ๆเคยมีเป็นพันๆตัวเต็มชายฝั่ง The Cove (2009) |
| The impact will ignite the propellant, and that generates the gas that fills the airbag. | แรงกระแทกเป็นตัวกระตุ้นจุดระเบิด ให้แก๊สกระจายตัวเต็มในถุงลม Out of Time (2009) |
| They are very close. They are many. | ทุกคนตายแล้ว พวกมันอยู่รอบตัวเต็มไปหมด Avatar (2009) |
| And here, he's all dressed up in his Sunday best. | และนี่ แต่งตัวเต็มยศ Despicable Me (2010) |
| Must think we get a lot of fancy-dress balls around here. | คงนึกว่าเราแต่งตัวเต็มยศ.. ออกงานกันทุกวันเลยมั้งเนี่ย Guadalcanal/Leckie (2010) |
| Just another deadbeat dad with a bunch of excuses, right? | แค่พ่อห่วยๆ อีกคน ที่มีแต่ข้อแก้ตัวเต็มไปหมดสินะ 99 Problems (2010) |
| That was the first 20 seconds of a 40-minute message. | นั่นแค่ 20 วิ. จากตัวเต็ม 40 นาทีนะ Communication Studies (2010) |
| He came home covered in blood. | เขากลับบ้านตัวเต็มไปด้วยเลือด Exit Wounds (2010) |
| Advise and use extreme caution. | แนะนำว่าระวังตัวเต็มที่ ...A Thousand Words (2010) |
| We must not let our guard down. | เราประมาทนางไม่ได้ ต้องระวังตัวเต็มที่ Dong Yi (2010) |
| They say they'll only kill an adult, and only with absolute proof, but there were people in my family that were perfectly ordinary in that fire. | พวกนั้นบอกว่าฆ่าแค่พวกตัวเต็มวัย และต่อเมื่อมีหลักฐานพิสูจน์แน่ชัด แต่นั่นมีคนในครอบครัวฉันด้วยนะ Magic Bullet (2011) |
| I'd get all dressed up in my fanciest winter coat and hat and then stand in line to see Santa with my hands in my muff. | กับพ่อฉันมาตั้งแต่เด็ก ฉันแต่งตัวเต็มยศ ใส่โค้ทตัวที่สวยที่สุด กับมือของฉันในความผิดพลาดของฉัน And the Very Christmas Thanksgiving (2011) |
| Black hair, handsome features. | แต่งตัวประหลาดๆ ตัวเต็มไปด้วยเลือดน่ะ Dark Shadows (2012) |
| And Daniel pops up from a dune, covered in blood. | และแดเนียลก็โผล่มาที่หาด ตัวเต็มไปด้วยเลือด Scandal (2012) |
| It's like Wendell never really fully recovered. | ดูเหมือนเวนเดลจะยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ Secret's Safe with Me (2012) |
| There was a party at the house, a big black tie fund-raiser. | มีงานปาร์ตี้จัดที่บ้าน งานระดมทุนประเภทแต่งตัวเต็มยศน่ะ Happily Ever Aftermath (2012) |
| ♪ But you're never fully dressed without a smile ♪ | แต่เธอไม่เคยแต่งตัวเต็มยศ หากขาดรอยยิ้ม Makeover (2012) |
| ♪ But you're never fully dressed without a smile ♪ | แต่เธอไม่เคยแต่งตัวเต็มยศ หากขาดรอยยิ้ม Makeover (2012) |
| ♪ Remember, you're never fully dressed ♪ | จำไว้ว่า เธอไม่เคยแต่งตัวเต็มยศ Makeover (2012) |
| ♪ You're never fully dressed ♪ | เธอไม่เคยแต่งตัวเต็มยศ Makeover (2012) |
| ♪ But you're never fully dressed ♪ | แต่เธอไม่เคยแต่งตัวเต็มยศ Makeover (2012) |
| Where you going all dressed up? | แต่งตัวเต็มยศไปไหนกัน Confidence (2012) |
| Well, we're both dressed up in the most electric city in the world. | เราแต่งตัวเต็มยศกันทั้งคู่ ในเมืองที่มีแสงสีมากที่สุดในโลก Worth (2012) |
| Including the uncensored full length feature version of our show uninterrupted movie form. | รวมทั้งตัวเต็มที่ไม่เซนเซอร์ ในโชว์ของพวกเรา. Bear Fight (2012) |
| Plus the DVD features the uncensored, full-length feature version of our show, with nudity! | และดีวีดีของเรายังมีฉากตัวเต็มที่ไม่เซ็นเซอร์อีกด้วย! Bear Trap: Part One (2012) |
| Plus the DVD features the uncensored full-length feature version of our show with nudity. | เเละเนื้อหาที่ไม่เซ็นเซอร์ ตัวเต็มที่มีการเปลือยกาย. Bear Trap: Part Two (2012) |
| And none in the company... of an adult Bengal tigre. | และไม่มีใครรอดชีวิตโดยมี และเสือเบงกัลตัวเต็มวัย Life of Pi (2012) |
| I'll be totally alert when we get the polling tomorrow. | ฉันคงตื่นตัวเต็มที่ เมื่อได้รับการลงคะแนนเลือกตั้งพรุ่งนี้ Masquerade (2013) |
| Sir, right after the missile hit, our UAVs did a full perimeter sweep on the dome wall. | ท่านครับ ตั้งแต่ เราโจมตีด้วยมิซไซล์ UAV ของพวกเราได้กระจายตัวเต็มผนังของโดม Exigent Circumstances (2013) |
| Pupils are at full dilation. | รูม่านตายังคงขยายตัวเต็มที่ Monster's Ball (2013) |
| Neiither do you, anymore. | เปลือยและตัวเต็มไปด้วยกลิ่นเหล้า ตะโกนอยู่บนหลังคา A Moveable Beast (2014) |
| His work came to a standstill. | และแม้ว่าเขาจะไม่ฟื้นตัวเต็มที่ The Electric Boy (2014) |
| It'll take them too long to recover. We don't have that kind of time. | กว่าจะฟื้นตัวเต็มที่เวลาไม่พอ Passengers (2016) |
| Two tornadoes have touched down. These are big ones. | ทอร์นาโดก่อตัวเต็มที่แล้ว 2 ลูก ขนาดมหึมา Max Steel (2016) |
| I was fully dressed. | ผมแต่งตัวเต็มยศ Inferno (2016) |
| Would you like to hear my full lab report, Dr. Rice? | คุณอยากฟังรายงานแล็บตัวเต็มไหม ดร.ไรซ์ Logan (2017) |
| |
