*ตกตะลึง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ตกตะลึง

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตกตะลึง, -ตกตะลึง-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ตกตะลึง	ก. ตกใจจนพูดไม่ออก, แสดงอาการงงงัน.
จังงัง	ว. อาการที่ตกตะลึงนิ่งงันอยู่.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Oh, shocking.	โอ้ตกตะลึง มหึมา Help! (1965)
It is shocking new evidence.	เป็นหลักฐานใหม่ตกตะลึง In the Name of the Father (1993)
Why haven't you dazzled us with these philosophical speculations of yours?	ทำไมนายไม่แสดงปรัชญาอันล้ำลึก ให้พวกเราได้ตกตะลึงกันอีกล่ะ The Dreamers (2003)
- nationwide were devastated as news of the most popular...	- ทั้งประเทศตกตะลึง กับข่าวของบุคคลที่แสนโด่งดัง... V for Vendetta (2005)
Two treasure hunters made a ghastly discovery today, when they stumbled on what appears to be an underwater graveyard, in a crevasse, off the coast of Miami.	นักล่าสมบัติสองคน ค้นพบสิ่งน่าตกตะลึง เมื่อเขาบังเอิญพบสุสานใต้น้ำ ในรอยแยกใต้น้ำ นอกชายฝั่งไมอามี่ It's Alive! (2007)
Seriously, guys, prepare to be amazed.	เตรียมตัวเข้าไว้ หนุ่มๆ นี่จะทำให้พวกคุณตกตะลึง Episode #2.5 (2008)
They want someone who's gonna make their eyeballs roll back in their head.	พวกเธอต้องการใครสักคนที่จะทำให้เธอตกตะลึง 52 Pickup (2008)
What's even more shocking	ให้ตกตะลึง Heartbreak Library (2008)
# We can rock, we can shock Any time we like	เราเยี่ยมได้ เราทำให้ตกตะลึงได้ ทุกเวลาที่เราต้องการ High School Musical 3: Senior Year (2008)
There are people who are frankly stunned by your seemingly meteoric rise.	บรรดาฝูงชน ตกตะลึง ในความรุ่งโรจน์ของท่าน Chapter One 'A Clear and Present Danger' (2009)
My God, it is a standing Liberty 1929 and it is almost cool.	เป็นไม่ไม่ได้ \ นี่มันเทพีสันติภาพรุ่นปี 1929 เลยนะ งั้นมันก็น่าตกตะลึงมาก Drag Me to Hell (2009)
Actions of Sa Woo, his closest friend, who had come to rescue him, shocks Hyun Jun.	การมาของซาวู เพื่อนสนิทของเขา ที่คิดว่าจะมาช่วย... ทำให้ฮยุนจุนต้องตกตะลึง.. Iris (2009)
Nations around the world reeling from this morning's announcement possibly the most significant event in recent history.	ทุกประเทศทั่วโลก ยังคงตกตะลึงกับแถลงการณ์เมื่อเช้า... ซึ่งอาจเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ Watchmen (2009)
And as night falls on a stunned capital, as police, ambulance and fire crews respond to 999 calls in full body armour, Corinne Day has been talking to Detective Chief Inspector John Luther.	และเมื่อคืนนี้ตกเป็นข่าวตกตะลึงกันทั้งเมืองหลวง ตำรวจ รถพยาบาลฉุกเฉินและนักดับเพลิงที่ได้รับแจ้งจาก 999 - ใส่เสื้อเกราะกันกระสุน คอรีนน์ เดย์ Episode #1.2 (2010)
Well, this is a Scary one. Lots of attention.	ก็ดี นี่คงเป็นเรื่องที่น่าตกตะลึง เรียกความสนใจได้มากเลยทีเดียว Red Sky at Night (2010)
The songwriter's shocking confession	\ คำสารภาพของนักแต่งเพลงที่ทำให้ตกตะลึง Episode #1.14 (2010)
I'm going to pick a woman that will freak you out and marry her. What?	ฉันจะแต่งงานกับผู้หญิงที่คุณต้องตกตะลึง Episode #1.6 (2010)
Suddenly... - It was another skip.	ถึงเวลาแล้ว ที่จะทำให้โลกเสรีตกตะลึง โดยทำสิ่งต่างๆให้ถูกต้องซะที Limitless (2011)
She's petrified. We have to get in.	เธอตกตะลึง เราต้องเข้าไปช่วย Soul of Fire (2011)
The world is in shock!	คนตกตะลึงกันทั้งโลก 1911 (2011)
Kitana thought to find the truth, and return to the only place where the past could yet reveal itself.	ตกตะลึงด้วยความจริงที่ว่า ทั้งชีวิตของนางอยู่กับเรื่องหลอกลวง คิตานา คิดที่จะค้นหาความจริงให้ได้ Kitana & Mileena: Part 2 (2011)
AUDIENCE GASPS	(ผู้ชมตกตะลึง) Lancelot du Lac (2011)
Why are you so aghast?	ทำไมเจ้าถึงตกตะลึงนักล่ะ The Princess' Man (2011)
She backs away, petrified.	เธอถอยผงะ ตกตะลึง Seven Psychopaths (2012)
â™ª Must be surprising, I'm just surmising â™ª â™ª I win, thrive, soar, higher â™ª â™ª Higher, higher, more fire â™ª â™ª I came to win â™ª	#ต้องตกตะลึง เหมือนที่ฉันคะเนไว้# #ฉันจะชนะ รุ่งโรจน์ และเหินบินให้สูงเสียดฟ้า# #สูงขึ้น สูงไปจนเสียดฟ้า# On My Way (2012)
He was a little dazed.	เขาตกตะลึงนิดหน่อย Woman in Black (2012)
I was stunned myself.	ผมตกตะลึงไปแล้ว The Archaeologist in the Cocoon (2013)
I want the footage to shock the public out of their complacency, you understand?	ฉันอยากได้ฟุตเทจที่ทำให้สาธารณชนตกตะลึง ตื่นจากความพึ่งพอใจเสียที พวกคุณเข้าใจใช่ไหม Madness Ends (2013)
The squalor, the filth, the decay of this institution is a shocking indictment of the abandonment of her most needy by the state of Massachusetts.	ความสกปรก ความโสมม ความเสื่อมลงของโรงพยาบาลแห่งนี้ เป็นข้อกล่าวหาที่น่าตกตะลึง Madness Ends (2013)
Earlier today, schoolchildren at the Boston aquarium were stunned when an unidentified man suddenly appeared in the seal tank.	วันนี้ กลุ่มเด็กนักเรียนที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำในบอสตัน ต่างตกตะลึงเมื่อชายนิรนาม จู่ๆก็ปรากฏขึ้นกายขึ้นในแท็งแมวน้ำ Fallout (2013)
Hey, apropos of nothing, what's that sound you make when you see something shocking?	ไหนๆก็ไหนๆแล้ว เธอทำเสียงยังไงนะตอนที่ตกตะลึง? Alternative History of the German Invasion (2013)
Watch and be amazed.	ดูแล้วก็ตกตะลึงซะ Illumination (2013)
But he also discovered something shocking a rapid rise, unprecedented in human history in the overall level of CO2, one that has continued ever since.	แต่เขายังค้นพบบางสิ่ง บางอย่างที่ตกตะลึง เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, เป็นประวัติการณ์ ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ ในระดับโดยรวมของ ซีโอ2, The World Set Free (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ตกตะลึง	[toktaleung] (v) EN: be amazed ; be surprised ; be stupefied
ตกตะลึง	[toktaleung] (adj) EN: amazed ; surprised ; stupefied ; taken aback ; electrified

English-Thai: Longdo Dictionary

dumbfounded

(adj) ตกตะลึง, ตะลึงงัน เช่น Frankly, I have been dumbfounded that it has taken this amount of time.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

aghast	(adj) ตกตะลึง
consternation	(n) ความรู้สึกตกตะลึง, See also: ความตกใจ, Syn. shock, alarm, terror
daze	(vt) ทำให้งงงวย, See also: ทำให้ตกตะลึง, Syn. amaze
devastate	(vt) ทำให้ท่วมท้นด้วยความรู้สึก (มักใช้รูป passive voice), See also: ทำให้หมดหวัง, ทำให้ตกตะลึง
horror-stricken	(adj) ซึ่งตกตะลึง, See also: ซึ่งตกอกตกใจ, อกสั่นขวัญแขวน, Syn. horror-struck
get the shock of one's life	(idm) ตกใจมาก, See also: ช็อก, ตกตะลึง, ใจหายวาบ
set the world on fire	(idm) ทำให้เรื่องน่าตื่นเต้น, See also: ทำให้เรื่องโด่งดัง, ทำให้โลกตกตะลึง
taken aback	(idm) อึ้ง, See also: ตกตะลึง, ตกใจ
marvel	(vt) ประหลาดใจมาก, See also: ตกตะลึงกับ, Syn. stare with open mouth
mesmerically	(adv) อย่างตกตะลึง
mesmerise	(vt) ทำให้ตกตะลึง, See also: ทำให้ดื่มด่ำ, Syn. spellbind, fascinate, Ant. bore
mesmerize	(vt) ทำให้ตกตะลึง, See also: ทำให้ดื่มด่ำ, Syn. spellbind, fascinate, Ant. bore
paralyze	(vt) ทำให้ขยับเขยื้อนไม่ได้ (เพราะตกตะลึง), Syn. freeze, benumb
petrify	(vt) ทำให้ตกตะลึง (เพราะความกลัว), See also: ทำให้ตัวแข็งทื่อ เพราะความกลัว, Syn. dumbfound, frighten, startle, Ant. calm, soothe, comfort
rivet	(vt) ทำให้ติดตรึง, See also: ทำให้ตกตะลึง, ทำให้แข็งทื่อ, Syn. freeze, petrify
shock	(vt) ทำให้สะดุ้งตกใจ, See also: ทำให้ช็อก, ทำให้ตกตะลึง, ทำให้สะเทือนใจสุดขีด, Syn. horrify, offend, upset, Ant. calm, please
slay	(vt) ทำให้ประทับใจมาก (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำให้หลงใหลมาก, ทำให้ตกตะลึงมาก
stunned	(adj) มึน, See also: ตกตะลึง, งงงัน, Syn. amazed, dazed, shocked
surprised	(adj) แปลกใจ, See also: งงงัน, ประหลาดใจ, ตกตะลึง, Syn. shocked, unexpectant, wondering
struck dumb	(phrv) ตกตะลึง, See also: ประหลาดใจมาก, Syn. strike dumb

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

aback	(อะแบค') adj., adv. ถอยหลัง, งงงวย, ตกตะลึง, แล่นเรือทวนลม. -taken aback ประหลาดใจและยุ่งใจ (-S backward)
aghast	(อะกาสทฺ', อะแกสทฺ') adj.ตกตะลึง, อกสั่นขวัญหนี (stunned, shocked, appalled)
confound	(คันเฟานดฺ') { confounded, confounding, confounds } vt. ทำให้สับสน, ทำให้ยุ่ง, ปะปนกันยุ่ง, ทำให้ตกตะลึง, ทำให้แพ้, ทำลาย, ใช้ฟุ่มเฟือย., See also: confounder n. confoundingly adv., Syn. puzzle, amaze, bewilder, Ant. recognize, tell
consternation	(คอนสเทอเน'เชิน) n. ความตกตะลึง, ความอกสั่นขวัญหนี, ความน่ากลัว, Syn. alarm
dismay	(ดิสเม') vt. ทำให้ตกใจ, ทำให้สะดุ้งกลัว, ทำให้หมดความกล้าโดยสิ้นเชิง, ทำให้ตกตะลึง, ทำให้ท้อใจ. n. ความสะดุ้งกลัว, ความท้อใจ, ความท้อแท้, Syn. dread, terror, fright, fear
dumb-found	(ดัม'เฟานดฺ) vt. ทำให้ตกตะลึง, ทำให้ฉงน., See also: dumbfounded adj., Syn. astonish, stun, stupefy
dumbstruck	(ดัม'สทรัค) adj. ตกตะลึงจนพูดไม่ออก, ฉงนจนพูดไม่ออก., Syn. dumb -struck, dumb-stricken, dumbstricken
fray	(เฟร) { frayed, fraying, frayes } n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก, การต่อสู้, ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง, ทำให้หลุดลุ่ย, ทำให้เป็นฝอย, ทำให้ตึงเครียด, ทำให้ผิดหวัง, เสียดสี vi. ต่อสู้, ลุดลุ่ย, เป็นปุยยุ่ย, เป็นฝอย
freeze	(ฟรีซ) { froze, frozen, freezing, freezes } vi., vt. (ทำให้) แข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็ง, เย็นจนแข็ง, ยึดมั่นกับบางสิ่งบางอย่าง, ตกตะลึง, สะดุ้ง, หยุดอย่างกะทันหันเคลื่อนไม่ได้เนื่องจากความกลัว ช็อคหรืออื่น -Ph. (freeze on (onto) ยึดติด, ยึดมั่น) . -n. การทำให้เย็นจนแข็ง, ภา
open-mouthed	(โอ'เพินเมาธฺ) adj. เปิดปาก, อ้าปาก, ตกตะลึง, มีปากกว้าง., See also: open-mouthedly adv. open-mouthedness n., Syn. noisy
overwhelm	(โอ'เวอะเวล์ม) vt. ครอบงำ, ปกคลุม, มีชัยท่วมท้น, คว่ำ, ทำให้ตกตะลึงมาก, Syn. overpower
tremendous	(ทรีเมน'เดิส) adj. ใหญ่โตมาก, อย่างยิ่ง, มากมาย, น่ากลัว, น่าตกตะลึง, ยอดเยี่ยม., See also: tremendousness n., Syn. prodigious, huge, enormous, wonderful
wolf	(วูลฟฺ) n. สุนัขป่า, ชายที่ชอบจีบผู้หญิง vt. กินอย่างตะกล vi. ล่าสุนัขป่า -Phr. (see a wolf ตกตะลึง, อ้าปากค้าง) pl. wolves, Syn. fiend, savage

English-Thai: Nontri Dictionary

aghast	(adj) ตกใจกลัว, อกสั่นขวัญหนี, ตกตะลึง
consternation	(n) ความอกสั่นขวัญหนี, ความตกตะลึง, ความน่ากลัว
dismay	(n) ความตกใจ, ความสะดุ้งกลัว, ความกลัว, ความท้อใจ, ความตกตะลึง
dismay	(vt) ทำให้ตกตะลึง, ทำให้ตกใจ, ทำให้สะดุ้ง, ทำให้ท้อใจ, ทำให้กลัว
dumbfound	(vt) ทำให้พูดไม่ออก, ทำให้เป็นใบ้, ทำให้ฉงน, ทำให้ตกตะลึง
dumfound	(vt) ทำให้พูดไม่ออก, ทำให้เป็นใบ้, ทำให้ฉงน, ทำให้ตกตะลึง
shocking	(adj) อกสั่นขวัญหนี, ซึ่งทำให้สะดุ้ง, เขย่าขวัญ, ที่ตกตะลึง

German-Thai: Longdo Dictionary

verblüfft

(adj) ตกตะลึง, งงงัน เช่น Ich war höchst verblüfft, als ich ihn sagen hörte. ฉันตะลึงงันตอนที่ได้ยินสิ่งที่เขาพูด, Syn. erstaunt

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม