*ตกงาน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ตกงาน

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตกงาน, -ตกงาน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ตกงาน	(v) be unemployed, See also: be out of job, be out of work, Syn. ว่างงาน, ไม่มีงานทำ, เตะฝุ่น, Ant. ได้งาน, Example: ระบบสวัสดิการ จะมีการจ่ายเงินชดเชยแทนเงินเดือนเวลาคนตกงาน
การตกงาน	(n) unemployment, See also: losing a job, Syn. การว่างงาน, Example: เพราะการตกงานของเขาทำให้ครอบครัวต้องเดือดร้อน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ตกงาน	ก. ว่างงาน, ไม่มีงานทำ.
ก๊อก ๆ แก็ก ๆ	ว. เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น ตอนนี้ตกงาน ต้องหาอะไรทำก๊อก ๆ แก็ก ๆ ไปก่อน.
โซซัดโซเซ	ก. ไปหรือมาอย่างอ่อนแรงอ่อนกำลัง เช่น โซซัดโซเซกลับบ้าน, ไปอย่างไม่มีจุดหมาย เช่น ตั้งแต่ตกงานเขาก็เที่ยวโซซัดโซเซอยู่นาน.
เตะฝุ่น	ว. ว่างงาน, ตกงาน.
ผีซ้ำด้ำพลอย	น. เคราะห์เดิมร้ายหนักอยู่แล้ว ยังมีเคราะห์อื่นซ้ำเข้ามา ทำให้เคราะห์หนักยิ่งขึ้น เช่น เขาตกงานแล้วขโมยยังขึ้นบ้านเอาข้าวของไปหมดอีก ผีซ้ำด้ำพลอยจริง ๆ.
ว่างงาน	ก. ตกงาน, ไม่มีงานทำ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Lose a job, save a world. Not a bad deal.	ตกงานแต่ได้พิทักษ์โลก ไม่เลวเท่าไหร่นะ Oh, God! (1977)
I lost my job, you know.	ผมตกงาน ทราบมั้ยครับ Oh, God! (1977)
You lost your job again?	คุณตกงานอีกแล้ว ใช่ไหม? Mannequin (1987)
Unemployed? In Greenland?	ตกงานอยู่ในกรีนแลนด์ใช่มั้ย The Princess Bride (1987)
- "MacMillan Toys..." Toys!	ก็ให้เธอตกงานสิ คุณเริ่มงานได้เมื่อไหร่ Big (1988)
Take me where I want to go or your job goes right in the crapper.	ไปส่งฉัน ไม่งั้นตกงาน Punchline (1988)
Maybe by the time all this shakes down, we won't even have a job.	อาจจะหมดเวลาของที่นี่แล้ว เราคงต้องตกงาน The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
You're not doing your job. Last time my lawyer got the charges dismissed.	แน่นอน บริษัทชั้นล้มละลาย ชั้นตกงาน Hero (1992)
You can't keep a job. Lose me every job I get.	นายทำงานที่ไหนก็ไม่ยืด ฉันเลยตกงานทุกที Of Mice and Men (1992)
-And lose my job?	จะได้ตกงานสิ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
It ain't too long till he hits one, spills the oil... and kills all the sea life in the North Atlantic.	แล้วเพื่อนผมก็ต้องตกงาน Good Will Hunting (1997)
- You're gonna get us both fired.	- เราจะตกงานทั้งคู่ The Truman Show (1998)
- I could lose my job over this.	-ผมมีสิทธิ์ตกงานก็เพราะเรื่องนี้ The Red Violin (1998)
I think you´re going to be a great reporter, but if you aren´t, you and Gus are fired.	ฉันคิดว่าเธอต้องเป็นนักข่าวที่เก่ง แต่ถ้าเธอทำไม่ได้.. เธอกับกัสตกงาน Never Been Kissed (1999)
Big career slump there.	ก็ ตกงาน The Story of Us (1999)
I don't know what their career slump has to do with our marital problems.	ฉันไม่เข้าใจว่า การตกงานของเขา เกี่ยวกับปัญหาของเราตรงไหน The Story of Us (1999)
- But you don't want to be unemployed. - All right.	อาจใช่ แต่คุณก็ไม่อยากตกงานใช่มั้ยล่ะ American Beauty (1999)
And I marvel that you can be so contemptuous of me... on the same day that you lose your job!	เก่งจังนะ ที่ดูถูกฉัน ในวันที่คุณตกงาน American Beauty (1999)
No one will lose their job to him.	ไม่เห็นว่ามีใครต้องตกงานเพราะเขา Bicentennial Man (1999)
You can't keep lying to her about losing your job.	นายโกหกกับเธอไม่ได้ตลอดหรอกนะ ก็นายตกงานน่ะ Death Has a Shadow (1999)
You have no choice. Your unemployment will dry up soon.	นายไม่เหลือทางเลือกอื่นแล้ว นายตกงาน ไม่มีเงินเข้าเลย Death Has a Shadow (1999)
Jobs were lost, stores and banks were shut for good.	ผู้คนตกงาน ร้านค้า ธนาคารปิดตัวเป็นแถว The Legend of Bagger Vance (2000)
He ain't the only man who can't get work.	พ่อไม่ใช่คนเดียวที่ตกงาน พ่อวิลเบอร์ก็ไม่มีงาน The Legend of Bagger Vance (2000)
You'll be employee of the month in no time.	เธอจะได้ไม่ต้องตกงานเดือนนี้ไง Hothead (2001)
Either way, you lose your job, your house and your family.	ไม่ว่าทางไหน นายก็คงต้องตกงาน อีกทั้งยังต้องเสียบ้านและครอบครัวไปแน่ X-Ray (2001)
They'd welcome you with open arms. Join us. You've got no work.	เรามีวงแจ๊ซตำรวจ พวกเขายินดีต้อนรับนาย นายตกงานอยู่ The Pianist (2002)
You think it's bad, right, 'use your house is burning and you might have lost your job?	- คิดว่าแย่ใช่มั้ย เพราะบ้านไฟไหม้ และคุณอาจต้องตกงาน ผมต้องไป ผมต้องไปงานรับบริจาค I Heart Huckabees (2004)
As long as there are anxious wives and mothers, he'll be in business	ตราบใดที่แม่บ้านยังหมกมุ่น พ่อคงไม่ตกงาน Saving Face (2004)
tell them if they don't want to lose theirjob they should research, not copy and gather all dealership managers by tomorrow morning	บอกพวกเค้านะว่า ถ้าไม่อยากตกงาน พวกเค้าต้องหาข้อมูลจริงๆ ไม่ใช่ลอกข้อมูลเค้ามา แล้วก็นัดผู้จัดการทั้งหมด ก่อนพรุ่งนี้เช้า Paris ei yeonin (2004)
I lost my job	ฉันตกงาน Paris ei yeonin (2004)
He just lost his job.	เขาเพิ่งจะตกงาน Mr. Monk Gets Fired (2004)
I can't afford to lose two jobs in one week.	ฉันจะตกงานทั้ง 2 งาน ภายในอาทิตย์เดียวไม่ได้ Mr. Monk Gets Fired (2004)
- I just can't.	- ฉันตกงานไม่ได้ Mr. Monk Gets Fired (2004)
With the extra money, the factory had decided to modernize eliminating Mr. Bucket's job.	ด้วยเงินที่เพิ่ม โรงงานก็ได้รับการปรับปรุง ทำให้มิสเตอร์บัคเก็ตตกงาน Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Fifteen hundred jobs in a depressed region.	1500 คนต้องตกงาน The Constant Gardener (2005)
You know that I can lose my job?	คุณรู้ใช่มั้ยว่าฉันอาจจะตกงาน Phantom Traveler (2005)
- This took me ages.	-นั่นทำฉันตกงานได้นะ Mission: Impossible III (2006)
- [ Chuckles ] - Yeah. Broke.	ใช่ ถังแตก ตกงาน แล้วฉันเพิ่งกินลาจามบอง เด ทรองเจร์ Just My Luck (2006)
Although, if your daddy got no job... and wearing a $20, 000 Rolex, give us a call.	ถ้าพ่อน้องตกงาน แต่มีโรเล็กซ์เรือนเป็นแสนใส่ น้องก็โทรมานะ Big Momma's House 2 (2006)
And, Turner, you blow your cover and this worm gets out... you'll not only lose your job - you're goin' to jail.	. คุณจะไม่แค่ตกงานนะ... ติดคุกด้วย Big Momma's House 2 (2006)
Thank God I saved your job.	โชคดีจังที่ผมช่วยคุณไว้ไม่ให้ตกงาน The Devil Wears Prada (2006)
Plenty of unemployed university grads these days...	พวกจบปริญญาปัจจุบันตกงานเยอะแยะไปหมด The Host (2006)
I'm unemployed.	ฉันตกงานค่ะ Hollow Man II (2006)
You'll not only lose your job, you'll be prosecuted.	คุณจะไม่ใช่แค่ตกงาน คุณจะถูกดำเนินคดี Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
You wanna lose your job, too?	อยากจะตกงานอีกคนงั้นเหรอ A Millionaire's First Love (2006)
Whoa, whoa, whoa, whoa. Forget about losing our jobs, we could all face charges.	เดี๋ยว ๆ ๆ ๆ ๆ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องตกงานเลยนะ The Rat (2006)
So, most of the performers went from honest work to rotting in hospitals and asylums.	เพราะงั้นพวกนักแสดงก็ต้องตกงาน แล้วย้ายไปเฉาตายอยู่ตาม โรงพยาบาล และสถานพักฟื้น Everybody Loves a Clown (2006)
My husband can't find a job because no one wants to hire an ex-con.	สามีของฉันตกงาน เพราะ ไม่มีใครต้องการจ้างคนที่เคยหลอกลวง Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
Okay, we--we were broke. I lost my job.	โอเค, เราตกงาน ถังแตก ผมสูญเสียงานไป Love/Addiction (2007)
BECAUSE LOSING THAT JOB	เพราะว่าการตกงาน Betty's Wait Problem (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

คนตกงาน	[khon tok ngān] (n, exp) EN: unemployable person
ตกงาน	[tok-ngān] (v) EN: be unemployed ; be out of job ; be out of work ; lose one's job ; be redundant FR: être sans emploi ; être au chomâge

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

jobless

(adj) ตกงาน, See also: ว่างงาน, Syn. unemployed, idle, out of work, Ant. employed, busy

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

jobless	(จอบ'ลิส) adj. ไม่มีงานทำ, เกี่ยวกับบุคคลที่ตกงาน. n. คนที่ไม่มีงานทำ, คนตกงาน
unemployed	(อันเอมพลอยดฺ') adj. ไม่มีงานทำ, ตกงาน, ไม่เป็นที่ใช้กันในปัจจุบัน. n. the unemployed ผู้ตกงาน ผู้ที่ไม่มีงานทำ
unemployment	(อันเอมพลอย'เมินทฺ) n. การไม่มีงานทำ, การตกงาน

English-Thai: Nontri Dictionary

unemployed	(adj) ว่างงาน, ตกงาน
unemployment	(n) การว่างงาน, การตกงาน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม