ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*จัดแจง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จัดแจง, -จัดแจง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
จัดแจง(v) arrange, See also: prepare, get ready, Syn. เตรียมการ, จัดการ, Example: คุณยายจัดแจงอาหารคาวหวานเสร็จก็ยกไปถวายพระ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จัดแจงก. เตรียมการ.
กระเกรียมก. ตระเตรียม, จัดแจงไว้ให้เรียบร้อย, เช่น กระเกรียมพร้อมเสร็จสำเร็จการ (คาวี).
กระทำ ๑ก. ทำ, จัดแจง, ปรุงขึ้น, สร้างขึ้น
ข่มเขาโคขืนให้กินหญ้าก. บังคับขืนใจผู้อื่นให้ทำตามที่ตนต้องการ เช่น จะจัดแจงแต่งตามอารมณ์เรา เหมือนข่มเขาโคขืนให้กินหญ้า (สังข์ทอง).
ตระเตรียม(ตฺระเตฺรียม) ก. จัดแจงไว้ให้เรียบร้อย, โบราณใช้ว่า กระเกรียม.
เตรียม(เตฺรียม) ก. จัดแจงไว้ให้เรียบร้อย, จัดหรือทำไว้ล่วงหน้า
เตรียมตัวก. จัดแจงไว้ให้พร้อมเพื่อรับเหตุการณ์ข้างหน้า, ทำตัวให้พร้อม.
แต่งจัดแจง เช่น แต่งเครื่องราชบรรณาการ แต่งทัพ
ทารพี(ทาระ-) น. ทัพพี, ทรพี, เช่น จัดแจงข้าวปลาทารพี (ขุนช้างขุนแผน).
พิธานน. วิธาน, การจัดแจง, การทำ.
วิธานน. การจัดแจง, การทำ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Man, they're getting organized, and look at us.เริ่มจัดแจงอะไรกัน แล้วก็มองที่เรา *batteries not included (1987)
No problem. I'd like to know how you handle things.ก็ดีนี่ อยากรู้จริงว่าคุณจัดแจงยังไง The Bodyguard (1992)
He arranged it. That's all I know.เขารับจัดแจงให้ ฉันรู้แค่นั้น The Bodyguard (1992)
I was able to assist my old friend by taking up his notes.ฉันก็ได้ช่วยเหลือ เพื่อนเก่า ด้วยการจัดแจงนิดหน่อย Wuthering Heights (1992)
Gulbeyaz, sensing the danger to us both, arranged for me to depart within the hour.อ๋อใช่ สิ่งๆ ต้องมาตอนจบ จึงจัดแจงให้ผมไปภายในหนึ่งชั่วโมง Don Juan DeMarco (1994)
Get on the phone. Somewhere, someone's trying to put it together for him.มีใครที่ไหนซักคนคอยจัดแจงให้เขา Heat (1995)
Eight, ten hours for him to set up a new out.8-10 ชั่วโมงที่จัดแจงทางออกใหม่ Heat (1995)
While he's busy setting things up, you have time with Bianca.ตอนที่เขาจัดแจงเรื่องอยู่ นายก็มีเวลาไปเที่ยวกับบิอังก้า 10 Things I Hate About You (1999)
Fathers don't like to admit it when their daughters are capable of running their own lives.พวกพ่อๆน่ะ ไม่ชอบที่จะยอมรับหรอกนะว่า ลูกสาวสามารถจัดแจงชีวิตของตัวเองได้ 10 Things I Hate About You (1999)
-What do you mean?เขาเป็นคนจัดแจง.. Rock Star (2001)
You know it gives Papa pleasure to help.-โอ ไม่ต้องแล้วล่ะค่ะ ทั้งหมดนี้คุณพ่อจัดแจงให้แล้วทั้งนั้น Match Point (2005)
Apparently, Victor got sick of the ass-whuppings and sunk his uncle into the river.วิคเตอร์คงทนไม่ไหวที่ถูกกดขี่ข่มเหง เลยจัดแจงให้ลุงจมลงในแม่น้ำ Four Brothers (2005)
Parkman? We gotta go.คือการจัดแจงวิถีของประวัติศาสตร์ หลังจากการกระทำที่เปิดเผยไม่ได้นี้ ได้เกิดขึ้น Chapter Twenty-One 'The Hard Part' (2007)
when I was assistant manager, we were fully set before the first customer walked through that door.ตอนผมเป็นผู้ช่วยผู้จัดการ เราจัดแจงทุกอย่าง ก่อนลูกค้าคนแรก เดินผ่านประตูนั่นมา Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
It quickly became clear that Mrs. X had arranged for me to arrive everywhere torturously early.กลายเป็นว่ามาเร็วไปอีก ซึ่งมิสซิสเอ็กซ์ก็จัดแจง ให้ฉันไปถึงทุก ๆ ที่ ก่อนเวลาอย่างทรมาน The Nanny Diaries (2007)
Your destiny, Nathan, is to set the course of history after this unspeakable act has occurred.ชะตาลิขิตของลูก, นาธาน, คือการจัดแจงวิถีของประวัติศาสตร์ หลังจากการกระทำที่เปิดเผยไม่ได้นี้ ได้เกิดขึ้น Chapter Twenty-Two 'Landslide' (2007)
And you provided them with a nightmare.แต่แกจัดแจงให้พวกเธอพบกับฝันร้าย Won't Get Fueled Again (2008)
I'm really a man of discriminating taste and you're a foul-mouthed slut.ผมเป็นคนจัดแจงทฤษฎี แต่คุณมันนักปฏิบัติแสบสันจริงๆ The Ugly Truth (2009)
I rearranged my whole schedule just to accommodate you.ผมจัดแจงตารางทั้งหมดของผม\เพียงเพื่อรองรับคุณ. Pilot (2009)
But then who arranged the bodies and covered them with the sheets that night?แล้วใครกันล่ะ ที่จัดแจงศพให้ และคลุมผ้าที่ศพ ให้พวกเขาในคืนนั้น? The Gift (2009)
Let's lay out our plans for the evening.มาจัดแจงแผนสำหรับค่ำคืนนี้กัน Politics of Human Sexuality (2009)
Draw ammo and be resuppliedจัดแจงเปลี่ยนอาวุธใหม่ให้เรียบร้อย Peleliu Hills (2010)
You know, I oversee all the stunts, coordinate all the fights.รู้ไหม ผมควบคุมสตันท์ทั้งหมด จัดแจงการต่อสู้ The French Mistake (2011)
And I only know about it because I saw Bryan creating a file on it.และฉันก็พอรู้ด้วย เพราะฉันได้เห็นไบรอัน จัดแจงเอกสารเรื่องนี้ Pulling Strings (2012)
Clothes must be chosen.จัดแจงเสื้อผ้า Women and Death (2012)
I can try to arrange a meeting on neutral ground, but it would have to be kept confidential.ผมสามารถจัดแจงให้พวกคุณ พบกันได้ในสถานการณ์ปกติ แต่ต้องเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ Baby Blue (2012)
You arranged for flowers to be sent to the house once a week, 'cause you needed him to see her.คุณจัดแจงสั่งดอกไม้ ให้ส่งไปที่บ้าน อาทิตย์ละครั้ง เพราะคุณอยากให้เขาเจอเธอ Pilot (2012)
That crime scene was practically gift-wrapped.สถานที่เกิดเหตุนั่น มันเหมือนกับถูกจัดแจงเอาไว้ให้เห็น Apéritif (2013)
You're not expecting me to arrange that, though, yeah?คุณคงไม่คาดหวังให้ฉันจัดแจงทำอะไรอย่างนั้นจริงๆใช่มั๊ย The Twist in the Plot (2013)
She was in sync with them.จัดแจงสถานที่ให้อยู่แต่บนกระแส แต่เธอยังทำในช่วงเวลาที่สอดประสานกันด้วย Alpha Pact (2013)
Arranging for the ascension of King Tommen I, extricating Sansa, getting her here alive.ก็จัดแจงให้กษัตริย์ทอมเมนที่หนึ่ง ได้ขึ้นครองราชย์ ลักลอบพาตัวซานซ่า พานางมาที่นี้อย่างปลอดภัย First of His Name (2014)
My father, one of Meereen's most respected and beloved citizens, oversaw the restoration and maintenance of its greatest landmarks.พ่อข้า หนึ่งในประชากร ที่ได้รับการนับถือ และมีผู้คนรักมากที่สุดเป็น คนจัดแจงการซ่อมแซม และบำรุงรักษาจุดเด่นของเมือง ที่น่าเกรงขามทั้งหลาย The Laws of Gods and Men (2014)
Thanks for the hook-up, too. I needed a place to stay.ขอบใจที่จัดแจงให้ กำลังหาที่อยู่ Ant-Man (2015)
On our trip to Washington, Dr. Brennan arranged to transport General Howe's remainsตอนที่เราไปวอชิงตัน ดร.เบรนเนน จัดแจงเรื่องขนศพนายพลฮาว Dead Men Tell No Tales (2015)
Just been getting Patrick settled in.- ผมแค่มาอยู่จัดแจงชีวิตให้แพทริค Manchester by the Sea (2016)
Do your own furniture arranging, pal.จัดแจงเฟอร์นิเจอร์ ของนายเองแล้วกัน เพื่อน The Secret of Sales (2017)
How's the office shaping up?ที่ออฟฟิศจัดแจงเป็นยังไงบ้าง The Secret of Sales (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จัดแจง[jatjaēng] (v) EN: arrange ; prepare ; get ready  FR: aménager ; disposer ; préparer ; ménager
ผู้จัดแจง[phū jatjaēng] (n, exp) FR: préparateur [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
hold(vt) จัดเตรียม, See also: เตรียมการ, จัดแจง

English-Thai: Nontri Dictionary
contrive(vi, vt) ประดิษฐ์ขึ้น, ออกอุบาย, วางแผน, จัดแจง
get(vt) ได้รับ, ได้มา, ชักชวน, จัดทำ, จัดแจง, หามาได้, ติด(โรค)
marshal(vt) จัดแจง, จัดอันดับ, จัดระเบียบ, นำเข้าเฝ้า
rearrange(vi) ปรับปรุงใหม่, จัดแจงใหม่, จัดใหม่
rearrangement(n) การปรับปรุงใหม่, การจัดแจงใหม่, การจัดใหม่

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top