ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ข้อแม้*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ข้อแม้, -ข้อแม้-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ข้อแม้(n) condition, See also: stipulation, proviso, Syn. เงื่อนไข, ข้อกำหนด, Example: ใครก็สามารถเข้าพักที่นี่ได้ แต่มีข้อแม้ว่าจะต้องพักคนเดียวเท่านั้น, Thai Definition: เงื่อนไขหรือข้อตกลงที่กำหนดไว้
มีข้อแม้(v) have a condition, Syn. มีเงื่อนไข, มีข้อต่อรอง, Example: เขามีข้อแม้บางอย่างที่ทำให้ฉันหนักใจมาก, Thai Definition: มีเงื่อนไขที่กำหนดเอาไว้
ตั้งข้อแม้(v) impose condition, Syn. ตั้งเงื่อนไข, สร้างเงื่อนไข, กำหนดข้อต่อรอง, Example: แม่ตั้งข้อแม้ว่าถ้าลูกสอบได้ที่หนึ่งจะให้รางวัล, Thai Definition: ยกประเด็นขึ้นมาเป็นข้อต่อรอง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ข้อแม้น. เงื่อนไขที่กำหนดไว้.
เงื่อนไขน. ข้อแม้
ถ้าสัน. คำแสดงความคาดหมาย คาดคะเน หรือข้อแม้, ผิ, แม้, หาก.
เอกังสพยากรณ์(-สะพะยากอน) น. “การพยากรณ์โดยส่วนเดียว” หมายถึง การพยากรณ์เด็ดขาดเพียงสถานเดียวโดยไม่มีข้อแม้ เช่น พราหมณ์โกณฑัญญะพยากรณ์สิทธัตถราชกุมารว่าจะต้องออกบวชและตรัสรู้เป็นศาสดาเอกของโลกอย่างแน่นอน จัดเป็น เอกังสพยากรณ์, การตอบปัญหาที่ผู้ถามถามอย่างชัดเจน สามารถตอบได้อย่างแจ่มแจ้งทันที.
เอกังสวาที(-สะ-) น. “ผู้กล่าวโดยส่วนเดียว” หมายถึง ผู้กล่าวยืนยันเด็ดขาดเพียงสถานเดียวโดยไม่มีข้อแม้.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Contingencyข้อแม้ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But on one condition:แต่มีข้อแม้อย่างนึง Léon: The Professional (1994)
If a student brings a cell phone to school, it will be confiscated... regardless of how...ถ้านักเรียนนำโทรศัพท์มือถือมา จะถูกยึด โดยไม่มีข้อแม้ The Perfect Man (2005)
I buy the tickets.แต่มีข้อแม้ ให้ผมจ่ายค่าตั๋ว Match Point (2005)
I like him! Yeah, i'll help on one condition.ผมชอบเขา ใช่ จะช่วยแต่มีข้อแม้ Cashback (2006)
Thirty cents won't get us anything. Let's go.30 เซ็นต์ไม่มีข้อแม้ ไปกันเหอะ Art of Fighting (2006)
On condition Pil-ho looks after local matters, they apparently offered him a partnership.ด้วยข้อแม้ว่า ฟิลโฮต้องจัดการเรื่องปัญหาในท้องถิ่น รู้สึกว่าข้อเสนอคือ ให้เขาเป็นผู้ถือหุ้นด้วย The City of Violence (2006)
No more threats.ไม่มีข้อแม้ 9 Ends 2 Out (2007)
Beyond the skill and strength I'm told you possess, the first requirement is an absolute and unwavering loyalty to me, your king.จากฝีมือและความแข็งแกร่ง ที่ข้าฝีกฝนเจ้ามา คำสั่งแรกคือ ความภักดีต่อข้า โดยไม่มีข้อแม้ ต่อกษัตริย์ของเจ้า The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
Now we simply have to negotiate the terms of surrender.ตอนนี้เราควรมาตกลงกัน เรื่องข้อแม้ในการยอมแพ้ Star Wars: The Clone Wars (2008)
The most gracious Jabba has one more small condition.แจ๊บบ้าผู้ยิ่งใหญ่ มีข้อแม้เล็กๆ อีกเพียงข้อเดียว Star Wars: The Clone Wars (2008)
But it's on one condition.แต่ผมมีข้อแม้หนึ่งข้อ Chapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
Whoa! Here--some ground rules.ยังมีข้อแม้อีกเล็กน้อย You're Gonna Love Tomorrow (2008)
- On one condition... - I treat you to a meal.มีข้อแม้ ฉันขอเลี้ยงข้าวคุณ Heartbreak Library (2008)
Let's give someone else a chance.ถ้ามันไม่มีข้อแม้อะไรเล็กๆน้อยๆ The Dark Knight (2008)
But the condition is that you must kill her.แต่มีข้อแม้ว่า คุณต้องเป็นคนฆ่าเธอ Episode #1.8 (2008)
But on one condition.แต่มีข้อแม้อยู่ 1 อย่าง Episode #1.8 (2008)
There is one condition, you must kill her.มีข้อแม้อยู่ข้อเดียว, แกต้องเป็นคนฆ่าเธอ Episode #1.9 (2008)
I'm buying some goodwill.ซื้อข้อแม้ไงหล่ะ Under & Out (2008)
No matter what.ไม่มีข้อแม้ใดๆ Prison Break: The Final Break (2009)
I have one condition if you want me to do it myself.ฉันมีข้อแม้อยู่หนึ่งข้อ... ถ้าเธออยากให้ฉันเป็นคนเปลี่ยน The Twilight Saga: New Moon (2009)
What's the condition?ข้อแม้อะไรเหรอ? The Twilight Saga: New Moon (2009)
I unconditionally agree.ฉันเห็นด้วยอย่างไม่มีข้อแม้ Episode #1.7 (2009)
Okay, fine. One condition: you stay in the car.โอเค, ได้ แต่มีข้อแม้ คุณต้องอยู่บนรถ Chuck Versus the Colonel (2009)
Is that a yes? - One condition.แปลว่าใช่, ใช่มั้ย แต่มีข้อแม้เดียว Chuck Versus the Colonel (2009)
There are exceptions, of course.แต่มีข้อแม้ว่า.. Episode #1.8 (2009)
But there is one condition:แต่มีข้อแม้อย่างหนึ่ง Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Ben, we're gonna get you that evidence.เราจะทำให้เขายอมรับ โดยไม่มีข้อแม้ G-Force (2009)
She always was the bendy one, even as a kid, remember?เขายอมอ่อนข้อแม้แต่กับเด็ก จำได้มั้ย Bride Wars (2009)
I have but one condition.แต่ข้ามีข้อแม้ Great and Unfortunate Things (2010)
Condition?ข้อแม้งั้นหรือ Great and Unfortunate Things (2010)
But I have a condition of my own.แต่ข้าก็มีข้อแม้ของข้า Great and Unfortunate Things (2010)
On one condition, okay?ข้อแม้เดียว ตกลงมั้ย? Chuck Versus the Three Words (2010)
There are caveats.แต่มีข้อแม้ Episode #1.3 (2010)
What caveats?ข้อแม้อะไร Episode #1.3 (2010)
But? A reduction in sentence.- แต่มีข้อแม้อะไร Episode #1.2 (2010)
I will be going to the Indy 500 with no pushback...ว่าฉันจะไปงานอินดี้เอง ไม่มีข้อแม้ Back to School (2010)
I have some conditions.แต่หนูมีข้อแม้นะ Ghost (2010)
Conditions?ข้อแม้เหรอจ๊ะ? Ghost (2010)
But most importantly, they're supposed to love you no matter what.แต่ที่สำคัญที่สุด พวกเขาน่าจะรักคุณ โดยปราศจากข้อแม้ The Longest Night (2010)
But I have one condition.แต่มีข้อแม้ ข้อแม้เหรอ? Episode #1.11 (2010)
If the results are bad, you can't say anything anymore.ถ้าผลตรวจมันออกมาไม่ดี แกจะต้องกลับบ้านโดยไม่มีข้อแม้ใดๆทั้งสิ้น Episode #1.9 (2010)
But there's a condition.แต่ว่ามีข้อแม้นะ Episode #1.4 (2010)
What kind of a condition is that?ข้อแม้ประเภทไหนกันคะนั่น? Episode #1.4 (2010)
Listen, I can give you fresh supplies right now on one condition.ฟังนะ ฉันเบิกของกายสิทธิ์ให้นายใหม่ได้ ตอนนี้เลย แต่ต้องมีข้อแม้ Tooth Fairy (2010)
I accepted the Rankow Prison mission on one condition :ผมยอมรับภารกิจที่แรงโคว์ โดยมีข้อแม้อย่างเดียว Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
You have to promise me one conditionแต่ข้ามีข้อแม้ 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
But you must promise me two conditionsแต่ว่าต้องมีข้อแม้ทั้งหมดสองข้อนะ 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
I trust in you completely.ข้าวางใจท่านอย่างไม่มีข้อแม้ If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)
All of you are going to be in this Glee Club for one week, no exceptions.พวกนายทุกคนต้องอยู่ชมรมร้องเพลง เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ไม่มีข้อแม้ The Sue Sylvester Shuffle (2011)
He says she's safe now... on one condition.เขาว่าเธอปลอดภัยแล้ว... ภายใต้ข้อแม้เดียว Rise (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
โดยไม่มีข้อแม้[dōi mai mī khømaē] (adv) EN: unconditionally  FR: sans condition
โดยมีข้อแม้ว่า...[dōi mī khømaē wā …] (x) EN: on condition that …  FR: à la condition que …
ข้อแม้[khømaē] (n) EN: condition ; stipulation ; reservation ; proviso  FR: condition [ f ] ; réserve [ f ]
ตั้งข้อแม้[tang khømaē] (v, exp) EN: express a reservation
ยอมรับโดยไม่มีข้อแม้[yømrap dōi mai mī khømaē] (v, exp) EN: accept unconditionally  FR: accepter sans condition

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
qualification(n) ข้อจำกัด, See also: ข้อแม้, ข้อบังคับ, Syn. condition, limitation
qualified(adj) ซึ่งมีเงื่อนไข, See also: ซึ่งมีข้อแม้, Syn. adequate, equipped

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
conditional(คันดิช'เชินเนิล) adj. เป็นเงื่อนไขหรือข้อแม้, ขึ้นอยู่กับ, แล้วแต่, Syn. indefinite, provisional
conditioned(คันดิช'เชินดฺ) adj. มีเงื่อนไข, มีข้อแม้, มีข้อจำกัด, ปรับอากาศ, Syn. provisional
provided(พระไว'ดิด) conj. ภายใต้เงื่อนไข, โดยมีข้อแม้ว่า, Syn. in case, granted
qualification(ควอลละฟะเค'เชิน) n. คุณสมบัติ, คุณวุฒิ, ความเหมาะสม, ข้อจำกัด, ข้อแม้., See also: qualificatory adj., Syn. modification
qualified(ควอล'ละไฟดฺ) adj. มีคุณสมบัติ, มีคุณวุฒิเหมาะสม, มีสิทธิ, มีข้อแม้, มีเงื่อนไข., See also: qualifiedly adv., Syn. able, capable

English-Thai: Nontri Dictionary
condition(n) ภาวะ, สภาพ, เงื่อนไข, ข้อแม้, ข้อจำกัด
conditional(adj) โดยมีข้อแม้, เล่นแง่, เกี่ยงงอน, ขึ้นอยู่กับ
provided(con) ถ้าหาก, หากว่า, ถ้า, โดยมีเงื่อนไขว่า, โดยมีข้อแม้ว่า
proviso(n) เงื่อนไข, ข้อแม้, ข้อกำหนด
qualification(n) คุณสมบัติ, คุณวุฒิ, ข้อจำกัด, ข้อแม้, ใบสุทธิ, ประกาศนียบัตร

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top