ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ก้มหน้า*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ก้มหน้า, -ก้มหน้า-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ก้มหน้า(v) low one's head, See also: bend down the head, Syn. ก้ม, Ant. เงย, เชิด, Example: เวลาที่คุณทำงานหากคุณจะต้องเงยหน้าก้มหน้าตลอดเวลา มันจะไม่เป็นผลดีกับตาคุณเลย
ก้มหน้า(v) persevere, See also: bear, endure, yield, Syn. จำทน, จำยอม, Example: ชาวนาต้องเผชิญกับปัญหาเศรษฐกิจอย่างมาก ดังนั้นอะไรจะเกิดขึ้นก็ต้องก้มหน้ารับกรรมไป, Thai Definition: จำทน เช่น ต้องก้มหน้าตามประสายาก
ก้มหน้าก้มตา(v) concentrate, See also: make an effort, do assiduously, converge, Syn. ตั้งใจ, ทำอย่างตั้งใจ, Ant. ละเลย, Example: ทุกวันนี้นักวิจัยสาขาปัญญาประดิษฐ์ต่างก้มหน้าก้มตาคิดค้นหาหนทางและเทคนิคใหม่ๆ เสมอ, Thai Definition: ทำโดยไม่มองดูสิ่งอื่น ทำโดยตั้งใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก้มหน้าก. จำทน เช่น ต้องก้มหน้าทำตามประสายาก.
ก้มหน้าก้มตาก. ทำโดยไม่มองดูสิ่งอื่น, ทำโดยตั้งใจ, เช่น ก้มหน้าก้มตาทำไปจนกว่าจะสำเร็จ.
ก้มก. ทำให้ตํ่าลงโดยอาการน้อม (ใช้เฉพาะ หัว หน้า และหลัง) เช่น ก้มหัว ก้มหน้า ก้มหลัง.
ขะมักเขม้น(ขะมักขะเม่น) ก. ตั้งใจทำอย่างรีบเร่งเพื่อให้แล้วเสร็จไป, ก้มหน้าก้มตาทำ, เขม้นขะมัก ก็ว่า.
เขม้นขะมัก(ขะเม่น-) ก. ตั้งใจทำอย่างรีบเร่งเพื่อให้แล้วเสร็จไป, ก้มหน้าก้มตาทำ, ขะมักเขม้น ก็ว่า.
งุด, งุด ๆว. อาการก้มหน้าลงเพราะกลัวหรืออายเป็นต้น เช่น ก้มหน้างุด, อาการที่เดินก้มหัวหรือก้มหน้าไปโดยเร็ว, อาการที่ก้มหน้าก้มตาทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น นั่งทำงานงุด ๆ ทั้งวัน.
ซบก. ก้มหน้าหรือหัวแนบลงไป เช่น ซบหน้าลงกับหมอน นอนซบหัวที่ตักแม่.
พยัก(พะยัก) ก. อาการที่ก้มหน้าลงเล็กน้อยแล้วเงยหน้าขึ้นโดยเร็วเป็นการแสดงความรับรู้ เรียกว่า พยักหน้า.
เฟี้ยมเฝ้าก. เฝ้าโดยก้มหน้า.
ม้วนหน้าก. ก้มหน้าเพราะความอาย.
สวบ, สวบ ๆอาการที่ก้มหน้าก้มตากินเอา ๆ ด้วยความหิวโหยหรือตะกละตะกลาม
เอียงอายว. แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อย ๆ.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Chin inก้มหน้า [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You just look down, and there they are.แค่ก้มหน้าลง มันก็เห็นแล้ว The One with the East German Laundry Detergent (1994)
It is a robbery ... kiss the floorหยุดน่ะนี้คือการปล้น.. ก้มหน้าลงพื้นเดี๋ยวนี้ GTO (1999)
I'm gonna try to get him breathing manually so I need your face next to his mouth to see if it's working.ชั้นจะลองทำให้มันหายใจโดยใช้มือช่วย ดังนั้นชั้นจะให้แกก้มหน้าลงไปใกล้ ๆ ปากของมันเพื่อดูว่าได้ผลหรือไม่ 50 First Dates (2004)
Lean forward.ก้มหน้ามาหน่อย Cute Poison (2005)
Get down on the ground... face down.หมอบลง ก้มหน้าลง Babel (2006)
He had his blanket wrapped around him and his head down.พ่อมีผ้าห่มห่อหุ้มตัว และก้มหน้า No Country for Old Men (2007)
- Face down, face down.- ก้มหน้าลง Disturbia (2007)
He wears a hood and keeps his head down.เขาใส่เสื้อคลุมศรีษะและก้มหน้า Mayhem (2008)
Tilt up! Down. Now, a little smile.ลองเงยหน้าขึ้น ก้มหน้าลงซิ \ อืมมม ไหนลองยิ้มนิดๆสิ นิดๆน่ะ Bolt (2008)
So she buffed it.ดังนั้น.. เธอก็ต้องก้มหน้าขัดมันต่อไป The Ruins (2008)
Yeah. Keep your head down and follow me. I'll think of something.มี ก้มหน้าแล้วเดินตามฉันมา Prison Break: The Final Break (2009)
Move down! Get the fuck down! Face down!หมอบลงไป บอกให้หมอบลงไป ก้มหน้าลงไป The Butterfly Effect 3: Revelations (2009)
head down, walking real fast, like he was late for something.ก้มหน้า เดินเร็วเหมือนจะรีบไปไหน The Big Wheel (2009)
How rude. Bow down!ก้มหน้าลงไปซะ Kamen Rider Decade the Movie: All Riders vs. Dai-Shocker (2009)
Face down!ก้มหน้าไป! Hostile Takeover (2009)
- just--just keep walking. don't make eye contact.ก้มหน้าเดินต่อไป อย่าได้ส่งสายตา Introduction to Statistics (2009)
Lie on the floor, face down.นายก้มหน้าลงแล้วหมอบไปที่พื้นก่อน Surrogates (2009)
Down on the ground! Face down!นอนลงที่พื้น ก้มหน้าลง! The Negotiation (2010)
So keep your head down.ฉะนั้นเดินก้มหน้าไว้ Loyalty (2010)
Okay, that should get that head working.ตกลง ก้มหน้าทำงานต่อไป Harmony (2010)
Now, get up. Put your head down. Follow me.ลุกขึ้นและก้มหน้าไว้ ตามฉันมา Kill Jill (2010)
She acts like a man. When she's looking down, she looks chic and when she looks up, her eyes twinkle...ผู้หญิงที่ท่าทางเหมือนผู้ชาย ตอนที่ก้มหน้าแล้วดูเฉี่ยว Episode #1.2 (2010)
Keep your head down and don't say anything until we make the the swap.ก้มหน้าลงไม่ต้องพูดอะไรจนกว่าแลกตัวเสร็จ Salt (2010)
We gotta bring you in Salt.ซอลท์ นอนลงกับพื้นซะ ก้มหน้าด้วย Salt (2010)
If I am made-up as a girl, lower my head, and walk right behind you all, ถ้าผมแต่งตัวเป็นเด็กผู้หญิง ก้มหน้าก้มตา แล้วก็เดินตามหลังพวกเธอ The Flowers of War (2011)
I will lower my head!ผมจะคอยก้มหน้าไว้ The Flowers of War (2011)
Look, we keep our heads down, keep swinging.พวกเราก้มหน้าก้มตา แล้วก็เหวี่ยงหมัด Mannequin 3: The Reckoning (2011)
We all just sat there with our faces buried in our complimentary copies of SkyMall.เราทุกคนได้แค่นั่งลงตรงนั้นพร้อมก้มหน้าลง ในชุดฟรีราคาถูก ของ สกายมอล New York (2011)
Come join us. Cool.เขายังกับเด็กติสแตก, เอาแต่นั่งก้มหน้าอยู่กับหนังสือ The Art of Getting By (2011)
You might look down on the floor with remorse.คุณอาจจะก้มหน้ามองดูพื้น ด้วยกับความรู้สึกสำนึกผิด Bullet Points (2011)
I've lowered my head here and there but Yoshinobu-san just doesn't care for me.ข้าก้มหน้าอยู่ที่นี่และที่นั่น แต่ท่านโยชิโนบุไม่ไ้ด้สนใจข้า Episode #2.7 (2011)
Randy made us all lie face-down.แรนดี้ให้เราทุกคนก้มหน้าลง Painless (2011)
Place your hands behind your head, face down on the ground.เอามือวางไว้หลังศีรษะ ก้มหน้าลงกับพื้น Game Ogre (2012)
Get your faces on the floor already.ก้มหน้าลงไปที่พื้นได้แล้ว Hit (2012)
Faces on the ground.ก้มหน้าให้ติดพื้น Hit (2012)
We won't cower in fear of this creature any longer!เราต้องไม่ก้มหน้ารับความกลัวอีกนาน! Child of the Moon (2012)
For the whole second half, you faced the back of the stage.ช่วงครึ่งหลัง ลูกก้มหน้ามองเวทีตลอด Christmas Help (2012)
Get your heads on the ground and your hands in the air.ก้มหน้าลงไปที่พื้น ยกมือขึ้น Happy Endings (2013)
Make an effort. We're dining with Peter and Vero after.ก้มหน้าก้มตา เรากำลังรับประทานอาหารกับปีเตอร์และเวโรหลังจาก Young & Beautiful (2013)
I kept my head down and I worked hard.ฉันก้มหน้าทำงาน และทำงานอย่างหนัก Brothers Hotchner (2013)
Face down!ก้มหน้าลง! Aloha Ke Kahi I Ke Kahi (2013)
Face down!ก้มหน้าลง! Aloha Ke Kahi I Ke Kahi (2013)
Let's go-- face down, face down!ไป ก้มหน้าลง! ก้มหน้าลง! Aloha Ke Kahi I Ke Kahi (2013)
Get down!ก้มหน้าลง! หมอบลง! Aloha Ke Kahi I Ke Kahi (2013)
Heads down.ก้มหน้าลงไป Aloha Ke Kahi I Ke Kahi (2013)
Don't turn around and don't slouch.อย่าหันไปมอง และอย่าก้มหน้า แค่นั่งให้ตรงๆ ทำตัวปกติ Route 66 (2013)
Keep your head down, but look up at me. Look sort of moody.ก้มหน้าไว้ แต่มองมาทางนี้ ทำหน้าบึ้ง La La Land (2016)
I looked down and in his bag, he had this book called How to Be a Better Friend.ผมก้มหน้าและข้างหลังเขา มีหนังสือเรื่อง วิธีเป็นเพื่อนที่ดีขึ้น วิธีเป็นเพื่อนที่ดีขึ้น Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)
Stop putting your head down in my house.มาบ้านฉัน อย่าเอาแต่ก้มหน้า Moonlight (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ก้มหน้า[kom nā] (v, exp) EN: bow the head ; low one's head ; bend down the head  FR: baisser les yeux
ก้มหน้าก้มตา[kom nā kom tā] (xp) EN: concentrate on ; do sth. in earnest ; do assiduously ; make an effort to ; put one's mind to sth.
ก้มหน้าทำมาหากิน[kom nā thammāhākin] (v, exp) EN: work hard to make a living ; keep one's nose to the grindstone
ก้มหน้าทนไป[kom nā thon pai] (v, exp) EN: endure with fortitude ; bear patiently
ก้มหน้าทนทุกข์[kom nā thon thuk] (v, exp) EN: resign oneself to sufferings

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
assiduously(adv) เพียรพยายาม, See also: ก้มหน้าก้มตา, Syn. industriously, laboriously

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
retreat(รีทรีท') vi. ล่าถอย, ถอย, เพิกถอน, ยกเลิก, หลบตัว, หลบหนี, สละสิทธิ, (แก้มหน้าผาก) ตอบ, เอียงลาด n. การถอย, แตรเลิก, แตรเย็น, สัญญาณถอย, ธงสัญญาณการยอมแพ้, การปลดเกษียณ, ความสันโดษ, สถานที่ลี้ภัยหรือพักฟื้น, โรงพยาบาลคนบ้า, See also: retreatal adj. retreatingn

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
bite the bullet(phrase) ก้มหน้ารับกรรม

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top