ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*üppig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: üppig, -üppig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There were trees and plant life, flowers, fields of grain.Es gab Bäume und üppiges Pflanzenleben, Blumen und Kornfelder. House of Usher (1960)
This model rather is strict, that here is more luxuriant.Dieses Modell ist eher streng, das hier ist üppiger. The Devil and the Ten Commandments (1962)
The next morning, the heath was covered with a lush vegetation that should never have grown there.Am nächsten Morgen war die Heide von üppiger Vegetation überzogen, die dort nie hätte wachsen können. Die, Monster, Die! (1965)
l was having a big meal of chicken soup and roast lamb and melon and there I was lying in this beautiful silk tent.Ich aß eine üppige Mahlzeit mit Hühnersuppe, Lammbraten und Melone. Ich lag in diesem schönen Seidenzelt. Guess What Happened on the Way to the Moon? (1965)
A beautiful tent and beautiful food?Ein schönes Zelt und üppiges Essen? Guess What Happened on the Way to the Moon? (1965)
I delivered junior back into the claws of his mama and got no thanks in return but from you I expect a big lunch.Ich habe Junior in die Klauen seiner Mama abgeliefert. Sie dankte es mir nicht, aber von Ihnen erwarte ich ein üppiges Mittagessen. The Return of Clarence (1966)
Big, hairy...Üppig, haarig... Fly Me to the Moon (1967)
Now, don't expect anything lavish in the way of decor.Erwarten Sie keine üppige Ausstattung. Barefoot in the Park (1967)
On the other side, there was a shady park.Auf der anderen Seite war ein üppiger Park. Shame (1968)
Well $300, 000 For two weeks of marriage Is not so bad.Aber so üppig ist meine Lebensversicherung auch wieder nicht. Na, ich weiß ja nicht: 300.000$ für zwei Wochen Ehe? The Sweet Body of Deborah (1968)
Easy, ripe and luscious.Leicht, reif und üppig. Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
He's slender, plump, and he only cost me 30 denarii!Er ist schlank, aber üppig. Er hat nur 30 Denar gekostet. Fellini's Satyricon (1969)
Right, then. You cook sublime and big or I shall have you cooking slops with the other swine minders.Koche erstklassig und üppig, oder du wirst mit den Schweinehirten Abfälle brauen. Fellini's Satyricon (1969)
CLEANSED IN THE FINEST QUALITY SPRING WATER, LIGHTLY KILLED AND THEN SEALED IN A SUCCULENT SWISS QUINTUPLE SMOOTH TREBLE CREAM MILK CHOCOLATE ENVELOPESie werden in glasklarem Quellwasser gereinigt, schmerzlos getötet... mit einem üppigen Überzug aus fünffach zarter, dreifach... sahniger Schweizer Milchschokolade umhüllt... und liebevoll mit Glukose glasiert. The BBC Entry for the Zinc Stoat of Budapest (1969)
Well, pneumatic.Na ja, üppig. Beyond the Valley of the Dolls (1970)
You'll have to stay late one night, and you'll see her lonely, voluptuous figure.Du... musst abends länger arbeiten, und du siehst sie... einsam... eine üppige Figur... Deep End (1970)
You've not noticed I've become even more voluptuous?Du hast also nicht bemerkt, dass ich noch üppiger geworden bin? Road to Salina (1970)
Norway, in terrible numbers assisted by this traitor, the Thane of Cawdor began a dismal conflict till Bellona's bridegroom, Macbeth confronts the king arm against arm, curbing his lavish spirit.Norwegens Truppen überfielen uns von Westen... zu ihnen stieß mit seinen Scharen der Verräter, der Than von Cawdor. So begann der Kampf... bis uns mit seiner ganzen Kraft Macbeth zu Hilfe kam... der dem Feind entgegentrat, Arm gegen Arm, in üppigem Trotz ihn beugend. Macbeth (1971)
Yes, but not much.Ja, aber nicht üppig. The Salamander (1971)
Certainly not enough to support a lady with your opulent figure.Kaum genug, um eine Dame mit lhrer üppigen Figur zu sättigen. Frenzy (1972)
Rather too opulent, I'm afraid, these days; hence the frugality.Etwas zu üppig, deshalb das spärliche Essen. Frenzy (1972)
To the lascivious pleasing of a lute.Nach üppigem Gefallen einer Laute. Theater of Blood (1973)
Especially when I could dive into the sea... of her voluptuous lush body with all my erogenous organs.Vor allem, wenn ich in das Meer ihres Üppigen Körpers eintauchen konnte. Celestine, Maid at Your Service (1974)
Naturally, we have an ample supply of electricity here.Natürlich haben wir hier eine üppige Stromversorgung. The Man with the Golden Gun (1974)
Your fees are very high.Ihr Honorar ist doch recht üppig. Almost Human (1974)
Lady Lyndon was soon destined to occupy a place in Barry's life not very much more important than the elegant carpets and pictures which would form the pleasant background of his existence.Lady Lyndon mußte sich schon bald damit bescheiden, in Barrys Leben... keine größere Rolle zu spielen als die eleganten Teppiche und Bilder, die nun den üppigen Hintergrund seiner Existenz bildeten. Barry Lyndon (1975)
Really was a voluptuous week, wasn't it?Das war wirklich eine üppige Woche, nicht wahr? The Drowning Pool (1975)
Raspberry ice-Sehr üppig. The Story of Adele H (1975)
Buffalo Bill, monarch of the West it delights me to present this completely cornucopious canary this curvacious cadenza in the companion of classical singsong this collation of champagne and columbine this cultivated coloratura from Colorado... words fails me...Buffalo Bill, König des Westens... Ich möchte dir einen unwiderstehlichen und üppigen Kanarienvogel vorstellen, eine kurvenreiche Kadenz des klassischen Singsangs, eine Kollation aus Champagner und Kolombine, eine kultivierte Koloratursängerin aus Colorado... Mir fehlen die Worte... Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Hair is thick, oily and shiny.Haar üppig und fettig. Mr. Klein (1976)
She's getting a little bulgy.Sie ist ganz schön üppig. Teresa Brewer (1977)
You know, the pork no longer fits in the barrel.So üppig wie die Spesenkonten der Politiker. Teresa Brewer (1977)
The overall concept is a positive one.Und die Äste sind zierlich und üppig. Das Gesamtbild ist positiv. Shock (1977)
- I'll buy you a nice meal.Ich spendiere ein üppiges Essen. Wunderbar. Knockabout (1979)
Intoxicated with blissful emotion you laughingly drank the draught of loveDa labte süß dich selige Lust Wonniger Rührung üppigen Rausch enttrankst du lachend der Liebe Trank... Die Walküre (1980)
We don't have too much to offer you. No, thank you.Wir sind leider nicht üppig ausgestattet. From the Life of the Marionettes (1980)
No, thanks.Nein, danke. Weißt du, ich ziehe Mädels vor, die weniger üppig gebaut sind. Hell of the Living Dead (1980)
My _rst day at Cambrídge was rounded off by the freshmen's dínner, a sumptuous affaír.Mein erster Tag am College in Cambridge wurde durch das üppige Dinner... für das Erstsemester abgerundet. Chariots of Fire (1981)
Now, if this bill were to become law, not only would a lush, unspoiled valley be turned into a desert, but the people living there would be forced to buy back both the water and the power... that rightfully belongs to them in the first place.Wenn diese Vorlage zu einem Gesetz wird, würde nicht nur ein üppiges, unberührtes Tal in eine Wüste verwandelt werden, sondern die dort lebenden Menschen würden gezwungen, sowohl Wasser... als auch Energie, die rechtmäßig ihnen gehören, zurück zu kaufen. Just My Bill (1982)
"Ample make this bed."Üppig mach dies Bett." Sophie's Choice (1982)
"Ample make this bed."Üppig mach dies Bett." Sophie's Choice (1982)
Then, we would have ordered a sumptuous meal, charged it to room service drunk the champagne, compliments of the management...Dann hätten wir üppig gespeist, es auf Zimmerservice setzen lassen, den Champagner getrunken, der vom Management kam... Victor Victoria (1982)
You Brits really love your gardens, don't you? Well, I, uh-Der Pianist dankt Ihnen übrigens sehr für Ihr üppiges Trinkgeld. Hounded Steele (1984)
We give some the good life, give it to others up the ass.Einige bekommen ein üppiges Leben, andere werden in den Arsch gebissen. Once Upon a Time in America (1984)
And we'll nibble at those refined little sausages before going in to sumptuous meal.Und wir werden an diesen raffinierten kleinen Würstchen rumknabbern, bevor wir zu einem üppigen Mahl schreiten! A Private Function (1984)
And with the organ of many pipes goes another heavenly reward, the organ, the barrel of the great Buxtehude's great daughter, Doch zusammen mit den Orgelpfeifen wird noch ein weiterer himmlischer Preis verliehen, die Orgelwalze, in Gestalt der üppigen Tochter des groß en Buxtehude, God Rot Tunbridge Wells! (1985)
Yeah, well, the- that granite jaw... that luxuriant black hair... those- those steely blue eyes.Der wie in Stein gemeißelte Kiefer, das üppige dunkle Haar, die stahlblauen Augen. Illustrated Steele (1985)
Let's face it, Miss Holt... maybe I'm just meant to be voluptuous.Ich bin einfach eine üppige Frau. Steele in the Chips (1985)
Leni's heart was beating so fast, that her swelling breasts leapt out of her low-cut gown, like luscious hors d'oeuvres on a silver platter.Lenis Herz klopfte so schnell, dass ihre schwellenden Brüste heraushüpften aus dem tiefgeschnittenen Dekolleté und dalagen wie üppige Hors d'œuvres auf einem Silbertablett. Kiss of the Spider Woman (1985)
I've prepared a lavish banquet for two.Ich habe ein üppiges Diner für zwei vorbereitet. Kiss of the Spider Woman (1985)

German-Thai: Longdo Dictionary
üppig(adj) ล้นหลาม, อุดมสมบูรณ์ เช่น Der Mann trägt einen üppigen Bauch vor sich her. ผู้ชายคนนี้มีพุงห้อยมาเชียว

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Reichhaltigkeit { f }; Reichtum { m }; Üppigkeit { f }richness [Add to Longdo]
Üppigkeit { f }lushness [Add to Longdo]
Üppigkeit { f }luxuriance [Add to Longdo]
Üppigkeit { f }rankness [Add to Longdo]
erfolgreich; zahlreich; üppig { adj }prolific [Add to Longdo]
großzügig; üppig; freigiebig { adj }lavish [Add to Longdo]
luxuriös; üppig; feudal { adj }lush [Add to Longdo]
reichlich; üppig; opulentopulent [Add to Longdo]
reichlich; üppig { adv }amply [Add to Longdo]
saftig; grün; üppig { adj } | üppiger Wuchslush | lush growth [Add to Longdo]
übermäßig; üppig { adj }exuberant [Add to Longdo]
üppigluscious [Add to Longdo]
üppig { adv }lusciously [Add to Longdo]
üppig { adj } | üppiger | am üppigstenluxuriant | more luxuriant | most luxuriant [Add to Longdo]
üppig { adv }luxuriantly [Add to Longdo]
üppig; verlockend { adj }voluptuous [Add to Longdo]
üppig; verschwenderisch { adj }wanton [Add to Longdo]
üppig { adv }wantonly [Add to Longdo]
üppig; opulent { adv }opulently [Add to Longdo]
üppig; wuchernd { adj }rampant [Add to Longdo]
umfangreich; üppig { adj }elaborate [Add to Longdo]
verschwenderisch; üppig { adj } | mit etw. verschwenderisch sein; mit etw. verschwenderisch umgehenlavish | to be lavish in/with sth. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top