Search result for


(18 entries)
(0.0131 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -翻弄-, *翻弄*
Japanese-English: EDICT Dictionary
翻弄(P);飜弄[ほんろう, honrou] (n,vs) (1) trifling with; toying with; playing with; making sport of; making fun of; leading around by the nose; (2) tossing about (a ship); (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
The ship was at the mercy of the wind and the waves.船は風と波に翻弄されていた。
The ship was at the mercy of the waves.船は翻弄されていた。
The ship was at the mercy of the storm.彼は嵐に翻弄されていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A people who have suffered in the past. This is what it means to be an Armenian.[JA] 悲劇的な歴史に 翻弄(ほんろう)されて― Barbecue (2017)
He's been playing us this whole time, steering us in whatever direction he wanted.[JA] ずっと私たちを翻弄して 望みのままに操ってたのよ Yes (2016)
Whoever they are, they were definitely one step ahead of you the whole time.[JA] 奴らが誰であれ― いつもこっちを 翻弄してきたのは確か Clear (2016)
Last week, I found a lot of cash in his pocket, so it made me curious and I went looking through his things, and I dug up[CN] 上周我在他的口袋里发现很多现金 这让我好奇地去翻弄他的东西 我找到 Fírinne (2010)
Wear out the earth...[CN] 翻弄泥土 Camille Claudel (1988)
We tossed this building and the cars, it's not here.[JA] 建物と車に翻弄された それはここにない Brotherhood (2014)
I see. Well, yeah, I mean...[JA] それは理解した デマに翻弄されていた... The Interview (2014)
She wanted to go through all of Shane and tom's clothes.[CN] 她想翻弄谢恩和汤姆的所有衣物 Bridegroom (2013)
Just don't do what he wants you to do.[JA] ただ... 奴に翻弄されないで Battle of the Bastards (2016)
He had been taunting me for years, and we caught him. I caught him.[JA] 何年も翻弄された後 やっと私が逮捕したのよ Guilty (2015)
He's playing a game with you, okay?[JA] 君を翻弄してるんだ Guilty (2015)
Except when all these little tricks are done, the only thing you're gonna be looking at is the inside of your own colon, with the words[JA] だが全てのトリックが終わった時 人々は翻弄され わけが分からないままこう思う Now You See Me 2 (2016)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
翻弄[ほんろう, honrou] sein_Spiel_treiben (mit), jemanden_zum_besten_haben [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top