[韬光养晦 / 韜光養晦, tāo guāng yǎng huì] lit. to cover light and nurture in the dark (成语 saw); to conceal one's strengths and bide one's time; hiding one's light under a bush #48917

风雨如晦

[风雨如晦 / 風雨如晦, fēng yǔ rú huì] lit. wind and rain darken the sky (成语 saw); fig. the situation looks grim #148622

艰深晦涩

[艰深晦涩 / 艱深晦澀, jiān shēn huì sè] abstruse and unphathomable (成语 saw) #258646

显晦

[显晦 / 顯晦, xiǎn huì] light and shade

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

晦渋

[かいじゅう, kaijuu] (adj-na, n) ambiguous; obscure; equivocal

晦冥

[かいめい, kaimei] (n) darkness

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Wait and get prepared, so you'll get it over.

[CN] 韬光养晦以自保才会有利 Divergence (2005)

We're pulling out.

[CN] 撤退 (剧中的美帝，类似于现在的中国，基本上属于韬光养晦) Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)

Now he works mostly in obscure foreign films.

[CN] 现在他的作品大多在晦涩的外国电影。 Eulogy (2004)

"who endured a string of tragedies "starting with the death of his beloved son will,

[JP] 彼は1920年の大晦日に亡くなった最愛の息子、ウィルの死から始まる Self Made Man (2008)

Vietnamese Lunar New Year's Eve.

[JP] ベトナム暦の大晦日 Full Metal Jacket (1987)

No. No. I'm not eating with those downers!

[CN] 不, 不我才不跟那帮晦气吃饭 Tissues (2002)

New year's eve, 1920.

[JP] 1920年の大晦日 Self Made Man (2008)

Who's picking fights after losing in the ring?

[CN] 谁打输了还在找晦气？ Silmido (2003)

I never kissed my wife on New Year's Eve.

[JP] 大晦日のキスをした事がない The Fabulous Baker Boys (1989)

I want you to take down the New Year show.

[JP] 大晦日のプログラムを書いとく The Fabulous Baker Boys (1989)

Hey, Mike! Yeah, I'm talking to you!

[CN] 晦，迈克尔，我在跟你讲话 Halloween: Resurrection (2002)

Is your sulking husband here?

[CN] 你那一脸晦气的老公在家吗？ My Father and My Son (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

晦

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download