Search result for


(20 entries)
(0.1204 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -手加減-, *手加減*.
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
手加減[てかげん, tekagen] ออมมือ เช่น 真剣勝負だから手加減はしません

Japanese-English: EDICT Dictionary
手加減[てかげん, tekagen] (n,vs) going easy on someone; take situational peculiarities into consideration; rough estimate; making an allowance for [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
So I'm saying this once, nice, all right?[JA] これでも手加減してやってんだぜ? Phone Booth (2002)
Come on, Iron Fist, hit me with your best shot.[JA] 手加減なしで頼む Corporal Punishment (2007)
Don't worry. I'll go easy on you.[JA] 心配するなよ 手加減するから Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Tough. Go to it, sister.[JA] 手加減はいらないぜ ネェちゃん Red Tide (2008)
Now i'm gonna beat the puberty out of you[JA] 手加減しないぞ! Rush Hour 3 (2007)
I was just trying to protect myself. Perhaps a bit too forcefully.[JA] いきなり 来たもんだから 手加減できなかった Blood Price (2007)
Koehler, Twigg, to the powder magazine![JA] おまえら 手加減するな! Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
That brute Iwazaki... He doesn't treat someone differently as ever. It's so bothersome Damn it...![JA] (吉森) 岩崎の野郎 相変わらず 手加減しないで ボカスカ ケリやがって ちくしょう ! Namida no hennyûshiki (2003)
You can be pretty tough yourself.[JA] あなたも手加減は 知らないようね Red Tide (2008)
Now the gloves come off. Combat, Col. Tigh.[JA] もう、グローブは無しだ ≒手加減しない 指揮所、タイ大佐だ Flesh and Bone (2004)
I'm taking no chances with you.[JA] お前には手加減なしだ Sin City (2005)
The man provoked me. I could've done much worse.[JA] さっきは あれでも手加減した Sparks Fly Out (2008)
But no need to let me win.[JA] でも 私に手加減しないでよ Raise the Red Lantern (1991)
- He did say it nicely.[JA] - 手加減だとさ Phone Booth (2002)
You know I have no problem beating' old people.[JA] 年寄りだって手加減しないよ The Karate Kid (2010)

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
He likes to play hardball with people.彼は手加減をしない人です。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。

Are you satisfied with the result?

Go to Top