Search result for

それでいて

(14 entries)
(0.0538 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -それでいて-, *それでいて*
Japanese-English: EDICT Dictionary
それでいて[, soredeite] (conj) and yet; despite (all) that; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
And he calls himself a sailor.それでいて自分は船乗りだという。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
you excel in sizing up any situation.[JA] それでいて 現状を正しく認識することに長けているから What Needs to Be Done Now: Eve of the Counterattack, Part 3 (2013)
He was so mysterious, but really obvious at the same time.[JA] 彼ってスゴく謎めいてて それでいて明白な感じよ A Cinderella Story (2004)
But then he leaves his data with a note that says "Do as you please"?[JA] それでいて今度はデータを わざと残して好きにしろって Shin Godzilla (2016)
But I'm still supposed to find a way to get through the FSA inspection? that decision is wrong. we should not depart from the bank's principles.[JA] そうだ それでいて 金融庁検査は乗り切れと? 分かりました それが 取締役会の意向であるなら Episode #1.6 (2013)
Naoki... yet strong screw is what's supporting Japan.[JA] 《(慎之助)そやけどな 直樹》 《この樹脂製の 小そうて軽うて》 《それでいて丈夫な このネジが日本を支えとんのや》 Episode #1.1 (2013)
And yet, over a distance of six feet, you failed to make a kill shot.[JA] それでいて... 6フィート位の距離から 僕を殺すことができなかった His Last Vow (2014)
In addition, she knows she's beautiful. But I'm not saying that's a bad thing.[JA] (静流) その上 自分がきれいなことも 自覚してて それでいて嫌みじゃないの Heavenly Forest (2006)
It is familiar, but with the quality of surprise![JA] すごく馴染みのある それでいて驚きの... ! The Empty Hearse (2014)
Making us jump through hoops for every little advance in warp technology-- and they knew the answers all along.[JA] ちょっとだけ進んだワープ技術のために 俺達に輪くぐりをさせる それでいて、答えを最初から知っている Terra Prime (2005)
Full of people pretending to be something they're not. -Pretending-- -"I miss you.[JA] 自分を偽っている人で 溢れてる それでいて... A Cinderella Story (2004)
Who, in the end, didn't have the stones to go through with it, but had no problem sending me to the nuthouse?[JA] それでいて 最後までやり遂げる胆力は無い でも私の精神病院行きは平気 New Car Smell (2012)
And still, where it strikes me...[JA] それでいて 心を打つ物は Serpent's Tooth (2011)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top