Search result for

こそこそ

(15 entries)
(0.2595 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -こそこそ-, *こそこそ*
Japanese-English: EDICT Dictionary
こそこそ[, kosokoso] (adv,adv-to,n,vs) (on-mim) (See こっそり) sneakily; move stealthily; (P) [Add to Longdo]
こそこそ泥棒[こそこそどろぼう, kosokosodorobou] (n) (obsc) (See こそ泥) sneak thief; petty thief; cat burglar [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
-But you were sneaking around Marcel's room.[JA] - でもマルセルの部屋の周りをこそこそしてよね 8 Women (2002)
Baron de Haeck in the bush.[JA] デ・ヘック男爵が こそこそ逃げるか? The Memory of a Killer (2003)
What's all this cloak and dagger business now?[JA] 急に こそこそして Tucker: The Man and His Dream (1988)
But if I hear so much as a rumour that you're working behind my back--[JA] - だが裏でこそこそしているようであれば... - わかりました In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
What are we doing sneaking around such a desolate place, Light?[JA] こんな人気のない所で... 何をこそこそしてるんだ、ライト Confrontation (2006)
I know you felt obligated to report my prior activities-- and rightly so-- but i would still like to think that I can count on your loyalty when I ask for it.[JA] こそこそ動くような真似をさせてすまない - - でも最後には Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
You creep into my bedroom in the dead of night like a rat and have the audacity to pretend that you're the victim?[JA] 真夜中にこそこそと 私の寝室に忍び込んでおいて 君が犠牲者だと言う ずうずうしさがあるのかね? The Shape of Things to Come (2008)
I'm not screwing around, okay?[JA] こそこそしてない OK? Water (2004)
This. Sneaking around.[JA] こんな風に こそこそ隠れて会ったり The Cake Eaters (2007)
And so, the little tiny man who could not be a smaller or shorter mouse runs into the claws of the giant cat![JA] そして、こそこそ逃げ回るちいちゃなネズミは 怒れる大猫の爪の中へ飛び込んだ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Bring them on! I'd prefer a straight fight to all this sneaking' around.[JA] 上等だ 俺はこそこそするより 正面から戦うほうが好きなんだ Star Wars: A New Hope (1977)
You can't screw around with stuff like this![JA] こそこそしてちゃ駄目だ Water (2004)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top