Search result for

ทำนา

(59 entries)
(0.0107 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ทำนา-, *ทำนา*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทำนา[V] farm, See also: do rice farming, be engaged in farming, Syn. ทำไร่ทำนา, ปลูกข้าว, Example: ชาวนาบริเวณนี้ทำนาปีละ 2 ครั้ง, Thai definition: เพาะปลูกและบำรุงรักษาต้นข้าว
ทำนา[V] foretell, See also: predict, Syn. ทาย, บอกล่วงหน้า, คาดการณ์ล่วงหน้า, พยากรณ์, คาดการณ์, Example: การที่เรารู้ทัศนคติของใครคนหนึ่ง มิได้หมายความว่าเราจะทำนายพฤติกรรมของเขาได้, Thai definition: บอกเหตุการณ์หรือความเป็นไปที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
ทำนายทายทัก[V] foretell, See also: predict, prophesy, Syn. ทาย, บอกล่วงหน้า, คาดการณ์ล่วงหน้า, พยากรณ์, คาดการณ์, Example: นักพยากรณ์นิยมที่จะทำนายทายทักดวงชะตาของบ้านเมือง ตามหน้าหนังสือพิมพ์

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทำนาบนหลังคนก. หาผลประโยชน์ใส่ตนโดยขูดรีดผู้อื่น.
ทำนาก. บอกเหตุการณ์หรือความเป็นไปที่จะเกิดในเบื้องหน้า, ทาย ก็ว่า.
ทำนาออมกล้า ทำปลาออมเกลือก. ทำการสิ่งใดถ้ากลัวหมดเปลืองย่อมไม่ได้ผลสมบูรณ์.
ดูทำนาย เช่น ดูโชคชะตาราศี.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Is this the man?- นี่เป็นคนทำนายใช่ไหม The Great Dictator (1940)
They broke my watch!พวกเขาทำนาฬิกาข้อมือของผมพัง The Blues Brothers (1980)
And then there's this request of yours for further funding because of subject Number 25's prediction.และนี่ก็เป็นการร้องขอจากคุณ... ...สำหรับเงินทุนมหาศาลของ คำทำนายเป้าหมายของหมายเลข 25 Akira (1988)
Funny like a clown? I amuse you?ตลกเหมือนตัวโจ๊ก ทำนายขำ? Goodfellas (1990)
I make you laugh? I'm here to fucking amuse you?ฉันทำนายหัวเราะ มาเพื่อเล่นมุขให้นายดูเหรอ? Goodfellas (1990)
Relax. What's got into you? I'm breaking your balls a little, that's all.ใจเย็น,เป็นอะไรไป ฉันทำนายเคืองนิดหน่อยใช่ไหม Goodfellas (1990)
I'm sorry, I didn't mean to offend you.ฉันขอโทษ, ไม่ได้ตั้งใจจะทำนายโกรธ Goodfellas (1990)
Stop the drugs. They're making your mind into mush!เลิกยาซะ ยาบ้านั่นทำนาย ประสาทหลอน Goodfellas (1990)
Try something else. The smoke.ลองทำนายวิธีอื่นซิ ใช้ควันก็ได้เราเคยทำมาแล้วไงล่ะ Rapa Nui (1994)
- It's hard to say.มันยากที่จะทำนาย Rapa Nui (1994)
It's what the signs command, According to Tupa.นั่นคือนิมิตบัญชา ตามคำทำนายของทูปา Rapa Nui (1994)
The bones say you must. No one else can atone for your father's sin.กระดูกทำนายว่าเจ้าต้องแข่ง ไม่มีใครล้างบาปพ่อเจ้าได้ Rapa Nui (1994)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทำนา[v.] (thamnā) EN: farm ; grow rice ; do rice farming ; be engaged in farming ; till the soil   FR: travailler aux champs ; planter le riz ; cultiver ; récolter
ทำนา[v.] (thamnāi) EN: forecast ; foretell ; prophesy ; predict ; divine ; practise divination   FR: prédire ; présager ; prévoir ; prophétiser
ทำนายทายทัก[v. exp.] (thamnāi thāi thak) EN: foretell   
ทำนายฝัน[v. exp.] (thamnāi fan) EN: divine by interpreting dreams   
ทำนายอนาคต[v. exp.] (thamnāi anākhot) FR: prédire l'avenir
ทำนายโชคชะตา[v. exp.] (thamnāi chōkchatā) FR: prédire le destin
ทำนายใจ[v. exp.] (thamnāi jai) EN: read sb's mind   

English-Thai: Longdo Dictionary
predictable(adj) ที่พอจะทำนายได้,พยากรณ์ได้

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
anticipate[VT] ทำนาย, See also: พยากรณ์, คาดคะเน, คะเน, คาดการณ์, Syn. foresee, predict, forecast
bode ill[PHRV] เป็นลางสังหรณ์ที่ไม่ดี, See also: ทำนายว่าไม่ดี, Syn. augur ill
bode well[PHRV] เป็นลางสังหรณ์ที่ดี, See also: ทำนายว่าไม่ดี, Syn. augur well
cast[VT] ทำนาย, Syn. forecast
divine[VT] คาดการณ์, See also: ทำนาย, พยากรณ์, Syn. predict, prophesy, conjecture
farm[VT] ทำนา, See also: เพาะปลูก, ทำกสิกรรม, เก็บเกี่ยวพืชผล, Syn. cultivate, garden, plow
forecast[VT] ทำนาย, See also: ทาย, พยากรณ์, คำนวณล่วงหน้า, คาดการณ์, Syn. foretell, predict
foretell[VT] ทำนาย (ทางวรรณคดี), See also: คาดการณ์, เห็นล่วงหน้า, คาดการณ์ล่วงหน้า, Syn. forebode, prophesy, vaticinate
foretold[VT] ทำนาย (กริยาช่องที่ 2 และช่องที่ 3 ของ foretell)
predict[VI] ทำนาย, Syn. prophesy, prognosticate

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
anticipate(แอนทิส' ซะเพท) vt. คาด, มุ่งหวัง, ทำนาย, ลงมือกระทำการก่อน, ตัดบท, ใช้สอยล่วงหน้า, บังเกิดล่วงหน้า. -anticipator n.,
arithmancy(อา'ริธแมนซี) n. การทำนายด้วยตัวเลข, Syn. arithmomancy
augur(ออ'เกอะ) n. หมอดู,โหรหลวง,ผู้ทำนา
augury(ออ'เกอะรี) n. ศิลปะในการทำนาย,พิธีทำนาย,ลางสังหรณ์. -augural adj.
auspice(ออ'สพิสฺ) n., (pl. auspices) ความอุปถัมภ์,สุภมงคลสมัย,ฤกษ์ดี,การทำนาย (ตามลักษณะการบินของนก) ,นิมิตร (patronage)
bode(โบด) {boded,boding,bodes} vt.,vi. เป็นลาง,เป็นนิมิต,ทำนาย,กริยาช่อง 2 ของ bide, See also: bodement n.
cast(คาสทฺ) {cast,cast,casting,casts} v.,n. (การ) ขว้าง,ทิ้ง,เหวี่ยง,โยน,หว่าน,เปลื้อง,ปลด,ลอก (คราบ) ,ทอด (แสง,เงา,สายตา) ,ปลด,ลง,หย่อน,ทำนาย,หล่อ,ให้กำเนิด,ปฎิเสธ,ไล่ออก,ให้,จัดการ,เลือก (คนแสดง) ,คำนวณ,วางแผน,ข้าง,หล่อแบบ,คำนวณ,บวก,ทำนาย,ตรวจหา คำศัพท์ย่อย:
divination(ดิฟวะเน'เชิน) n. การพยากรณ์,การทำนาย., See also: divinatory adj.
divine(ดิไววนฺ') adj. เกี่ยวกับพระเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์,เคร่งศาสนา,เกี่ยวกับเทววิทยาดีเลิศ,ยอดเยี่ยม,เหนือมนุษย์,เป็นพรสวรรค์n. นักศาสนศาสตร์,ผู้ศึกษาเกี่ยวกับศาสนา,พระ, See also: the Divine พระเจ้า,เทพเจ้า,จิตวิญญาณ vi.,vt. ทำนาย,คาดการณ์,พยากรณ์. divin
diviner(ดิไว'เนอะ) n. ผู้พยากรณ์,ผู้ทำนาย,ผู้คาดการณ์,หมอเวทมนตร์, Syn. soothsayer

English-Thai: Nontri Dictionary
augur(n) หมอดู,โหร,ผู้ทำนา
augur(vi) ทำนาย,ทาย,ดูดวง,พยากรณ์
augury(n) การพยากรณ์,การทำนา
croak(n) การบ่น,การทำนาย,เสียงร้องของกบหรืออีกา
croak(vi) บ่น,ทำนาย,ร้องอย่างกบหรืออีกา
divine(vt) ทำนาย,หยั่งรู้,เดา,พยากรณ์,คาดการณ์
diviner(n) ผู้ทำนาย,โหร,หมอดู,นักพยากรณ์,ผู้คาดการณ์
efface(vt) ลบล้าง,ขจัด,ทำนา
forecast(n) คำทำนาย,การคาดคะเน,การพยากรณ์,คำพยากรณ์
forecast(vt) ทำนาย,พยากรณ์,คาดคะเน

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
rice farmingทำนา

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
占う[うらなう, uranau] Thai: ทำนาEnglish: to forecast

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top