ความโกลาหล [N] confusion, See also: commotion , uproar , disorder , upheaval , tumult , chaos , Syn. ความวุ่นวาย , ความปั่นป่วน , Ant. ความสงบ , ความเงียบสงบ , Example: เมืองฮิโรชิมาอยู่ในความโกลาหลหลังจากถูกทำลายด้วยลูกระเบิดปรมาณู
You yell, "Shark!"... we've got a panic on our hands on the Fourth of July. เเต่ถ้าตะโกนว่า "ฉลาม!"... เราก็จะได้ความโกลาหล ฉลองวันชาติ Jaws (1975) This monster was now terrorizing regular space traffic within the Solar System. สัตว์ประหลาดเพิ่มความดุร้ายขึ้น เกิดความโกลาหล ในระบบสุริยจักรวาล The Cement Garden (1993) Police believe the riots began... because the stores could not meet the demand... for advance orders of Sutter Cane's latest novel... ตำรวจเชื่อว่าความโกลาหล เกิดขึ้น เพราะร้านหนังสือไม่สามารถสนองความต้องการ ในการสั่งจองล่วงหน้า นิยายเรื่องล่าสุดของ ซัทเตอร์ เคน In the Mouth of Madness (1994) The coldest weather on record has thrown the city into chaos... อากาศหนาวที่สุดในประวัติศาสตร์ ก่อความโกลาหล ... The Day After Tomorrow (2004) The super Typhoon '29, which already hit Kyushu, wreaking havoc and paralyzing traffic, is moving over the water south of Shikoku, at 20 kilometers an hour ไต้ฝุ่นหมายเลข 29 ไต้ฝุ่นขนาดใหญ่หมายเลข 29 กำลังเข้าระหน่ำเกาะคิวชู นำความโกลาหล และทำให้การจราจรเป็นอัมพาตไป Crying Out Love in the Center of the World (2004) With so much chaos, someone will do something stupid. ยิ่งเกิดความโกลาหล , ก็จะมีคนทำอะไรโง่ๆขึ้นมา V for Vendetta (2005) - He's creating a clusterfuck. - เขาสร้างความโกลาหล That Night, a Forest Grew (2007) Well, I won't argue that it was a no holds barred, adrenalin fueled thrill ride but there's no way you could perpetrate that amount of carnage and mayhem and not incur a considerable amount of paperwork. เออ ฉันไม่มีความเห็นอะไรมากมาย แต่มันไม่มีทางที่ทั้งนายจะรวมทุกอย่าง ทั้งฆาตรกรรมความโกลาหล ที่จะเกิดขึ้นในงานเดียว Hot Fuzz (2007) When I came to this land, this kingdom was mired in chaos. เมื่อแรกที่ข้า มาถึงดินแดนนี้ ที่นี่ มีแต่ความโกลาหล The Dragon's Call (2008) It threw the natural order into chaos. ทำให้ธรรมชาติกลายเป็นความโกลาหล The Dragon's Call (2008) The police decided it'd be best to keep this off the main docket in order to avoid exactly the sort of chaos we have across the street; ทางตำรวจตัดสินใจว่า จะไม่เปิดเผยเกี่ยวกับสำนวนคดีนี้ เพื่อป้องกันความโกลาหล วุ่นวาย ตามถนนที่เราข้ามมา Changeling (2008) Now since he's started this mess, it wont be long before it's finished! ตอนนี้เริ่มตั้่งแต่ที่มันสร้างความโกลาหล มันจะไม่นานนักหรอกก่อนมันจะจบ Taken (2008)
ความโกลาหล [n.] (khwām kōlahon) EN: confusion ; chaos ; anarchy FR: chaos [m] ; confusion [f] ; anarchie [f]
hurly-burly [N] ความโกลาหล อลหม่าน, See also: การเอะอะโวยวาย mayhem [N] ความโกลาหล (คำไม่เป็นทางการ), Syn. chaos , anarchy misrule [N] ความวุ่นวาย, See also: ความโกลาหล , Syn. disorder , lawlessness , chaos , Ant. order pandemonium [N] ความโกลาหล , See also: ความสับสนวุ่นวาย , Syn. turmoil , furor pellmell [N] ความสับสนอลหม่าน, See also: ความโกลาหล pell-mell [N] ความสับสนอลหม่าน, See also: ความโกลาหล razzle-dazzle [N] ความโกลาหล riotousness [N] ความโกลาหล , See also: การจลาจล bloods and guts [SL] ความวุ่นวาย, See also: ความโกลาหล seethe [N] อาการเดือดพล่าน, See also: ความโกลาหล , ความเดือดดาล , ความวุ่นวาย
bobbery n. ความวุ่นวาย ,ความโกลาหล , hoopla (ฮู'พละ) n. ความโกลาหล ,ความอึกทึกครึกโครม,การพูดหรือข้อเขียนที่บิดเบือนความจริง hubbub (ฮับ'บับ) n. เสียงดังสับสน,ความโกลาหล , Syn. uproar moil (มอยลฺ) vi. ทำงานหนัก,เข็น,ทำงานเหนื่อยยาก n. งานหนัก,ความยุ่งเหยิง,ความโกลาหล ., See also: moiler n. pandemonium (แพนดะโม'เนียม) n. ความโกลาหล shambles (แชม'เบิลซฺ) n. โรงฆ่าสัตว์,ที่มีการนองเลือด,ที่ที่มีการทำลายล้าง,ร้านขายเนื้อสัตว์,ที่ที่มีความโกลาหล ,ความโกลาหล squall (สควอล) n. ลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน (มักมีฝนหิมะหรือลูกเห็บ) ,ความโกลาหล อย่างกะทันหัน,ความยุ่งยากอย่างกะทันหัน vi. พัดกระหน่ำ,เกิดพายุอย่างกะทันหัน., See also: squallish adv. stir (สเทอร์) vt. กวน,คน,แกว่ง,ไกว,ค่อย ๆ เคลื่อน,เขย่า,แหย่,ขยับ,คุ้ย,เขี่ย,ปลุก,ปลุกเร้า,กระตุ้น,ทำให้ตื่นเต้น,ก่อให้เกิด. vi. ขยับ,เคลื่อนไปมา,ดำเนินการ,หมุนเวียน,แพร่หลาย,มีอารมณ์. n. การกวน (คน,แกว่ง,ไกว...) ,เสียงกวน,ความตื่นเต้น,ความโกลาหล ,ความรู้สึก,อารมณ์ storm (สทอร์ม) n. พายุ,มรสุม,ลมมรสุม,การระดมยิง,การโหม กระหน่ำ,ฝนหิมะหรือลูกเห็บที่ตกกระหน่ำลงมาอย่างรุนแรง,ความโกลาหล ,ความเกรียวกราว,การโจมตีหรือกล่าวหาอย่างรุนแรง,vi.,vt. (ฝน,หิมะ,ลูกเห็บ,พายุ) โหมกระหน่ำ,ระดมยิง,ยิงกระหน่ำ,ถลันออกไปด้วยความโกรธ,พูดอย่างรุนแรง turbulence (เทอ'บิวเลินซฺ,-ซี) n. ความวุ่นวาย,ความสับสนอลหม่าน,ความโกลาหล ,ความพล่าน,การไหลทะลัก,การเคลื่อนไหวอย่างไม่เป็นระเบียบของบรรยากาศ.
ado (n) ความยุ่งยาก,ความวุ่นวาย,ความโกลาหล ,ความกังวลใจ bobbery (n) ความโกลาหล ,ความวุ่นวาย chaos (n) ความสับสนวุ่นวาย,ความยุ่งเหยิง,ความโกลาหล ,กลียุค conflagration (n) เพลิงไหม้,อัคคีภัย,การลุกฮือ,ความโกลาหล HURLY-hurly-burly (n) ความอลหม่าน,ความฉุกละหุก,ความวุ่นวาย,ความโกลาหล pellmell (n) ความอลหม่าน,ความสับสน,ความโกลาหล ,ความวุ่นวาย pother (n) ความยุ่งเหยิง,ความโกลาหล ,ความอึกทึกครึกโครม riot (n) ความวุ่นวาย,ความอลหม่าน,การจลาจล,ความโกลาหล squall (n) เสียงดัง,พายุ,ฝนไล่ช้าง,ความโกลาหล storm (n) ลมมรสุม,พายุ,การระดมยิง,ความโกลาหล
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
