*whistle* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

whistle

ภาษา

/วิ เสอะ ล//W IH1 S AH0 L/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: whistle, -whistle-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

whistle	(vi) ผิวปาก, Syn. peep, pipe, wheeze
whistle	(vt) ทำให้เกิดเสียงหวีดหวิว (เช่น เป่าเครื่องดนตรี)
whistle	(n) สิ่งที่ทำให้เกิดเสียงหวีดหวิว, See also: นกหวีด
whistle	(n) เสียงผิวปาก, See also: เสียงหวีดหวิว
whistle	(n) การผิวปาก, See also: การเป่านกหวีด, การทำเสียงหวีดหวิว
whistler	(n) คนผิวปาก, See also: คนที่ทำให้เกิดเสียงหวีดหวิว
whistle in	(idm) แสร้งทำเป็นไม่เกรงกลัว
whistle up	(phrv) เป่านกหวีดหรือผิวปากเรียก
whistle for	(phrv) เรียกร้อง
whistleable	(adj) ซึ่งทำเสียงผิวปาก
whistle-stop	(n) สถานีรถไฟเล็กๆ
whistle and flute	(sl) ชุดเสื้อผ้า
blow the whistle on	(idm) ยุติ, See also: สิ้นสุด
wet someone's whistle	(idm) ดื่ม

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

whistle

(วิส'เซิล) vi. ผิวปาก, เป่านกหวีด, เปิดหวูด, เป่าหวูด, เป่าแตร, เพรียกร้อง, เคลื่อนที่รวดเร็วจนเกิดเสียงดังหวือ vt. ทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, n. อุปกรณ์ทำให้เกิดเสียงดังกล่าว (นกหวีด, หวูดรถ, ท่อเป่าเป็นต้น) เสียงดังกล่าว, blow the whistle หยุดยั้ง, ทรยศ, เปิดเผย

whistler

(วิสทฺ'เลอะ) n. ผู้ผิวปาก, ผู้เป่านกหวีด, ผู้เปิดหวูด, สิ่งที่ทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, นกเพรียกร้อง

English-Thai: Nontri Dictionary

whistle	(n) นกหวีด, เสียงผิวปาก, หวูดรถไฟ, คอหอย
whistle	(vi) เป่านกหวีด, ส่งเสียงจ้อกแจ้ก, ผิวปาก

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Whistle blowing

การปลุกระดมเพื่อผลประโยชน์สาธารณะ [TU Subject Heading]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

whistle-blower	(n) ผู้แจ้งเบาะแส, ผู้แจ้งเหตุ, ผู้แจ้งหรือให้ข้อมูลแก่ทางการหรือสาธารณะว่าบริษัทตนกระทำผิดหรือขัดต่อกฎหมาย, See also: whistle-blowing
whistleblower	(n) ผู้แจ้งเบาะแส

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Now, I have no doubt he was manipulated by our biased media and by whistle-blower Dennett Norton.	Ich bin überzeugt, dass unsere parteiischen Medien ihn manipulierten, ebenso wie Whistleblower Dennett Norton. RoboCop (2014)
(whistle blowing)	(Whistleblowing) The Imitation Game (2014)
I've got a place up in Whistler.	Ich habe ein Appartement in Whistler. Veronica Mars (2014)
Johnny, you know what happens to whistle-blowers.	Sie wissen, was mit Whistler-Blowern passiert? Turks & Caicos (2014)
- The Cooperative has an e-mail account where whistle-blowers can get in touch.	"The Cooperative" hat einen E-Mail-Account, wo Whistleblower in Kontakt treten können. Grey Water (2014)
♪ Doing it by my lonesome, pissed off, who wants some? ♪ ♪ I'm fighting for my soul ♪	Justified S08E08 " Whistle Past the Graveyard" Whistle Past the Graveyard (2014)
My name is Professor Whistler, and I'll be teaching this semester's course on the ethics of... high-frequency decision making.	Mein Name ist Professor Whistler, und ich werde dieses Semester einen Kurse zum Thema Ethik von... Hochfrequenz-Entscheidungsfindung unterrichten. Panopticon (2014)
Professor Whistler, please.	Professor Whistler, bitte. Panopticon (2014)
I don't know why a college student needs a firearm, but I think Professor Whistler can figure it out.	Ich weiß nicht, wozu eine College Studentin eine Schusswaffe braucht, aber ich glaube, Professor Whistler kann das herausfinden. Nautilus (2014)
Professor Whistler is at a conference.	Professor Whistler ist auf einer Konferenz. Pretenders (2014)
Professor Whistler.	Professor Whistler. Pretenders (2014)
Harold Whistler.	Harold Whistler. Pretenders (2014)
I'm going to post this morning just a general defense of whistleblowers...	Ich veröffentliche heute ein allgemeines Plädoyer für Whistleblower. Citizenfour (2014)
facing a criminal investigation, the whistleblower who revealed details on how the US is monitoring phone calls and Internet data goes public.	Trotz drohender Strafverfolgung outet sich der Whistleblower, der Details zur Überwachungspraxis der USA öffentlich machte. Citizenfour (2014)
Spies, not whistleblowers.	Spione, keine Whistleblower. Citizenfour (2014)
So if I have a confidential source who's giving me information as a whistleblower, and he works within the US government, and he's concerned about what he perceives as violations of the Constitution, and he gets in touch with me, they... go ahead.	Wenn ich eine vertrauliche Quelle habe, die mich als Whistleblower informiert Wenn das ein Regierungsmitarbeiter ist, der sich Sorgen um mögliche Verfassungsbrüche macht, und der kontaktiert mich dann Bitte. Citizenfour (2014)
This is going to That could raise the profile... of this whole political situation with whistleblowing to a whole new level.	Dadurch könnte diese ganze Whistleblowing-Debatte eine völlig neue Dimension erreichen. Ganz genau. Citizenfour (2014)
It's not as if Professor Whistler doesn't have a stack of abysmal midterms to grade.	Es ist ja nicht so, dass Professor Whistler keinen Haufen miserabler Halbsemesterarbeiten zu benoten hätte. Honor Among Thieves (2014)
She's also a whistle-blower.	Außerdem ein Whistleblower. The Marine 4: Moving Target (2015)
Then you better make damn sure This whistle-blower isn't full of shit.	Dann solltest du besser verdammt sicher gehen, dass dieser Whistleblower nicht nur Scheiße erzählt. Derailed (2015)
Then refer him to a firm That takes whistle-blower cases, because we don't.	Dann empfehle ihn an eine Kanzlei, die Whistleblower-Fälle annimmt, denn wir tun das nicht. Derailed (2015)
Then don't, but there's a reason Lawyers who take whistle-blower cases don't work here, And it's because corporations	- Dann tu es nicht, aber es gibt einen Grund, warum Anwälte, die Whistleblower-Fälle annehmen, hier nicht arbeiten, und zwar, weil Unternehmen Erpresser nicht mögen. Derailed (2015)
He heard we're taking a whistle-blower case,	Er hat gehört, dass wir einen Whistleblower-Fall annehmen, und er will, dass wir ihn abgeben. Derailed (2015)
Says the whistle-blower.	- Sagt der Whistleblower. - Sagen die hier. Derailed (2015)
Mr. Ross, your client's been playing The whistle-blower lottery for years.	Mr. Ross, Ihr Mandant spielt schon seit Jahren in der Whistleblower-Lotterie mit. Derailed (2015)
Whistle-blower cases.	- Whistleblower-Fälle anzunehmen. Derailed (2015)
It's yours. And now you're asking a jury To believe these guys fabricated a report	Und jetzt willst du, dass eine Jury glaubt, dass diese Typen einen Bericht erfunden haben, nur aufgrund der Aussage eines professionellen Whistleblowers. Derailed (2015)
You know what happens to whistle-blowers-- kooks, paranoid freaks.	Sie wissen, was mit Whistleblowern passiert... Exzentriker, paranoide Freaks. Luther Braxton (No. 21) (2015)
Professor Whistler has jury duty, and I can't ignore it for fear of attracting unwanted attention to my cover identity.	Professor Whistler ist Geschworener, und ich kann es nicht ignorieren, um nicht ungewollte Aufmerksamkeit auf meine Tarnung zu lenken. Guilty (2015)
Whistler, Harold.	Whistler, Harold. Guilty (2015)
You can return to your seat in the gallery, Mr. Whistler.	Sie können jetzt zurück zu Ihrem Platz in der Galerie, Mr. Whistler. Guilty (2015)
That's Professor Whistler, actually.	Eigentlich ist es Professor Whistler. Guilty (2015)
Professor Whistler, your number's up.	Professor Whistler, Sie sind dran. Guilty (2015)
Professor Whistler!	Professor Whistler! Q & A (2015)
Professor Whistler.	Für SubCentral.de Professor Whistler. Skip (2015)
I'm going to have coffee with someone that Professor Whistler met at a conference in Hong Kong a few months ago.	Ich werde jemanden treffen, den Professor Whistler vor einigen Monaten auf einer Konferenz in Hong Kong kennengelernt hat. Skip (2015)
Samaritan will link Harold Whistler with	Samaritan wird Harold Whistler mit Skip (2015)
But it would've gotten Professor Whistler killed.	Aber Professor Whistler wäre getötet worden. Skip (2015)
Sir, there's been speculation that your ability to link banks in South Florida to money laundering efforts of terrorists are actually the result of a whistleblower or the NSA.	Sir, es gibt einige Spekulationen, Ihr Erfolg bei der Verbindung der Banken in Süd-Florida mit terroristischen Geldwäschepraktiken, basiere nur auf Informationen eines Whistleblowers. Oder der NSA. The Accountant (2016)
Could you answer the whistleblower question?	Würden Sie sich zu dem Whistleblower äußern? The Accountant (2016)
-To other whistleblowers. To others in the government.	-Anderen Whistleblowern, anderen in der Regierung. Snowden (2016)
NSA leaker Edward Snowden has now been charged formally with espionage, theft and conversion of government property.	Gegen den Whistleblower Edward Snowden wird nun formell Anklage wegen Spionage, Diebstahl und Aneignung von Regierungseigentum erhoben. Snowden (2016)
Unfortunately that's not what would happen right now as long as the Espionage Act is being used against whistleblowers.	Leider würde das jetzt nicht so laufen, solange das Spionagegesetz auch für Whistleblower gilt. Snowden (2016)
Whistleblowers and journalists, but also regular citizens.	Whistleblower und Journalisten, aber auch normale Bürger. Snowden (2016)
Is he now more of a whistleblower than he is a hacker?	Ist er für Sie jetzt mehr Whistleblower statt Hacker? Snowden (2016)
We've run out of cream again?	-Komischer Titel, "Whistle Down The Wind". Episode #5.6 (2016)
I looked up your credentials, Professor Whistler.	Ich sah mir Ihre Referenzen an, Professor Whistler. The Day the World Went Away (2016)
Professor Whistler was just about to change my grade.	Professor Whistler wollte gerade meine Note ändern. The Day the World Went Away (2016)
Professor Whistler's taking early retirement.	Professor Whistler geht in den vorzeitigen Ruhestand. The Day the World Went Away (2016)
Whistleblowers.	- Whistleblower. .exe (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

whistle	A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
whistle	A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
whistle	A whistle is blown at the start of a game.
whistle	He began to whistle a tune.
whistle	He blushed when the girls whistled at him in the street.
whistle	He whistled as he went along.
whistle	He whistled for his dog.
whistle	I blew the whistle on him.
whistle	I heard someone whistle.
whistle	One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
whistle	On hearing the whistle, they started at full speed.
whistle	The policeman blew his whistle for the car to stop.
whistle	The policeman carries a whistle.
whistle	The policeman whistled for the car to stop.
whistle	The policeman whistled the car to stop.
whistle	The referee blew his whistle to end the match.
whistle	The whistle blew.
whistle	We were roused at daybreak by the whistle of a train.
whistle	When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
whistle	When the whistle blows, the race will start.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ปี๊ด	(adv) sound of whistle, Syn. ปรี๊ด, Example: ตำรวจเป่านกหวีดเสียงดังปี๊ด ปี๊ด เป็นสัญญาณให้รถเลี้ยวไปในเส้นทางที่กำหนด, Thai Definition: เสียงอย่างเสียงเป่านกหวีด
เป่านกหวีด	(v) blow a whistle, See also: whistle, Example: เด็กๆ รีบเข้าแถวทันทีเมื่อได้ยินเสียงครูเป่านกหวีด, Thai Definition: ทำให้เครื่องสำหรับใช้เป่าให้มีเสียงดังหวีดเกิดเสียงโดยใช้ลมปาก
เป่าปาก	(v) whistle, Syn. ผิวปาก, Example: เขาเป่าปากด้วยความดีอกดีใจหลังจากรู้ว่าสอบผ่าน, Thai Definition: ห่อริมฝีปากให้แคบพอ แล้วเป่าลมออกให้เกิดเสียงตามที่ต้องการ
นกหวีด	(n) whistle, Example: กรรมการเป่านกหวีดหมดเวลาการแข่งขัน, Count Unit: อัน, Thai Definition: เครื่องสำหรับใช้เป่าให้มีเสียงดังหวีด
หวูด	(n) steam whistle, See also: ship/train whistle, Example: ทหารเรือเปิดหวูดเพื่อเตรียมออกเรือ, Thai Definition: เครื่องเปิดไอน้ำให้มีเสียงดังเช่นนั้น
หวูด	(n) whistle, Example: ทหารเรือเปิดหวูดเพื่อเตรียมออกเรือ, Thai Definition: เครื่องเปิดไอน้ำให้มีเสียงดังเช่นนั้น
โหวด	(n) sound of a steam whistle, Syn. หวูด, Thai Definition: เครื่องเปิดไอน้ำให้มีเสียงดังเช่นนั้น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

นกโกงกางหัวโต	[nok kōngkāng hūa tō] (n, exp) EN: whistler
นกโกงกางหัวโต	[nok kōngkāng hūa tō] (n, exp) EN: Mangrove Whistler FR: Siffleur cendré [ m ] ; Pachycéphale des mangroves [ m ] ; Siffleur des mangroves [ m ]
นกหวีด	[nokwīt] (n) EN: whistle FR: sifflet [ m ]
เป่านกหวีด	[pao nokwīt] (v, exp) EN: blow a whistle ; whistle FR: siffler
ผิวปาก	[phiupāk] (v) EN: whistle FR: siffler
หวือ	[weū] (n) EN: whir ; whistle ; swoosh FR: siffler
หวีด	[wīt] (n) EN: mouth whistle FR: cri strident ]m ] ; sifflement [ m ]
หวูด	[wūt] (n) EN: whistle ; steamer's whistle ; train's whistle ; factory's whistle FR: sifflet d'un train [ m ] ; sirène d'un bateau [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

whistle	/W IH1 S AH0 L//วิ เสอะ ล//ˈwɪsəl/
whistle	/HH W IH1 S AH0 L//ฮ วิ เสอะ ล//ˈhwɪsəl/
whistled	/W IH1 S AH0 L D//วิ เสอะ ล ด//ˈwɪsəld/
whistled	/HH W IH1 S AH0 L D//ฮ วิ เสอะ ล ด//ˈhwɪsəld/
whistler	/W IH1 S L ER0//วิ ซ เหล่อ ร//ˈwɪslɜːʴ/
whistler	/HH W IH1 S L ER0//ฮ วิ ซ เหล่อ ร//ˈhwɪslɜːʴ/
whistles	/W IH1 S AH0 L Z//วิ เสอะ ล ซ//ˈwɪsəlz/
whistles	/HH W IH1 S AH0 L Z//ฮ วิ เสอะ ล ซ//ˈhwɪsəlz/
whistlers	/W IH1 S L ER0 Z//วิ ซ เหล่อ ร ซ//ˈwɪslɜːʴz/
whistlers	/HH W IH1 S L ER0 Z//ฮ วิ ซ เหล่อ ร ซ//ˈhwɪslɜːʴz/
whistleblower	/W IH1 S AH0 L B L OW2 ER0//วิ เสอะ ล โบลว เอ่อ ร//ˈwɪsəˌlblouɜːʴ/
whistleblower	/HH W IH1 S AH0 L B L OW2 ER0//ฮ วิ เสอะ ล โบลว เอ่อ ร//ˈhwɪsəˌlblouɜːʴ/
whistleblowers	/W IH1 S AH0 L B L OW2 ER0 Z//วิ เสอะ ล โบลว เอ่อ ร ซ//ˈwɪsəˌlblouɜːʴz/
whistleblowers	/HH W IH1 S AH0 L B L OW2 ER0 Z//ฮ วิ เสอะ ล โบลว เอ่อ ร ซ//ˈhwɪsəˌlblouɜːʴz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

whistle	(v) wˈɪsl (w i1 s l)
whistled	(v) wˈɪsld (w i1 s l d)
whistles	(v) wˈɪslz (w i1 s l z)
whistle-stop	(n) wˈɪsl-stɒp (w i1 s l - s t o p)
whistle-stops	(n) wˈɪsl-stɒps (w i1 s l - s t o p s)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

哨	[shào, ㄕㄠˋ, 哨] a whistle; sentry #12,338 [Add to Longdo]
呼啸	[hū xiào, ㄏㄨㄒㄧㄠˋ, 呼啸 / 呼嘯] whistle; scream; whiz #13,988 [Add to Longdo]
啸	[xiào, ㄒㄧㄠˋ, 啸 / 嘯] to hiss; to whistle #14,053 [Add to Longdo]
口哨	[kǒu shào, ㄎㄡˇ ㄕㄠˋ, 口哨] whistle #35,125 [Add to Longdo]
笳	[jiā, ㄐㄧㄚ, 笳] whistle made of reed #40,931 [Add to Longdo]
汽笛	[qì dí, ㄑㄧˋ ㄉㄧˊ, 汽笛] a whistle #43,316 [Add to Longdo]
哨子	[shào zi, ㄕㄠˋ ㄗ˙, 哨子] a whistle #44,514 [Add to Longdo]
吹口哨	[chuī kǒu shào, ㄔㄨㄟㄎㄡˇ ㄕㄠˋ, 吹口哨] whistle #54,896 [Add to Longdo]
告密者	[gào mì zhě, ㄍㄠˋ ㄇㄧˋ ㄓㄜˇ, 告密者] tell-tale; informer (esp. to police); whistle-blower; grass #84,509 [Add to Longdo]
哨笛	[shào dí, ㄕㄠˋ ㄉㄧˊ, 哨笛] a whistle [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abpfiff { m } [ sport ]	final whistle [Add to Longdo]
Ausplauderer { m }	whistle-blower [Add to Longdo]
Heulboje { f }	whistle buoy [Add to Longdo]
Kleinstadt { f }; Nest { n } [ ugs. ]	whistle-stop [ Am. ] [Add to Longdo]
Pfeife { f }	whistle [Add to Longdo]
Pfiff { m }	whistle [Add to Longdo]
Schnickschnack { m }	poppycock; bells and whistles [Add to Longdo]
Stippvisite { f }; kurzer Aufenthalt	whistle-stop [Add to Longdo]
pfeifen \| pfeifend \| gepfiffen \| er/sie pfeist \| ich/er/sie pfiff \| er/sie hat/hatte gepfiffen	to whistle \| whistling \| whistled \| he/she whistles \| I/he/she whistled \| he/she has/had whistled [Add to Longdo]
pfeifen	to blow a whistle [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

笛	[ふえ, fue] (n) flute; pipe; whistle; (P) #9,853 [Add to Longdo]
吹く(P);噴く	[ふく, fuku] (v5k) (1) to blow (wind, etc.); to play a wind instrument; (2) to emit; to spout; (3) to whistle; (P) #14,554 [Add to Longdo]
ちんちん;チンチン	[chinchin ; chinchin] (adv, adv-to) (1) (on-mim) chink; jingle; tinkle; whistle (kettle); (n, vs) (2) begging (animal); (n) (3) (chn) penis [Add to Longdo]
ちんちん鳴る	[ちんちんなる, chinchinnaru] (v5r) to jingle; to tinkle; to whistle (kettle) [Add to Longdo]
ぴゅう;ピュウッ;ピュー	[pyuu ; pyuutsu ; pyu-] (adv-to) (1) swoosh; whoosh; (2) sound of a whistle [Add to Longdo]
ホイッスル	[hoissuru] (n) whistle; (P) [Add to Longdo]
ホイッスルブロウワー	[hoissuruburouwa-] (n) whistle-blower [Add to Longdo]
汽笛	[きてき, kiteki] (n) steam whistle; (P) [Add to Longdo]
強がる	[つよがる, tsuyogaru] (v5r, vi) to cry sour grapes; to bluff; to whistle in the dark; to pretend to be tough [Add to Longdo]
警笛	[けいてき, keiteki] (n) horn; alarm; whistle; foghorn; (P) [Add to Longdo]
犬笛	[いぬぶえ, inubue] (n) dog whistle [Add to Longdo]
呼び子;呼子	[よびこ, yobiko] (n) whistle [Add to Longdo]
公益通報者保護法	[こうえきつうほうしゃほごほう, kouekitsuuhoushahogohou] (n) whistleblower protection act [Add to Longdo]
口笛	[くちぶえ, kuchibue] (n) whistle; (P) [Add to Longdo]
口笛を吹く	[くちぶえをふく, kuchibuewofuku] (exp, v5k) to whistle [Add to Longdo]
喉を潤す	[のどをうるおす, nodowouruosu] (exp, v5s) to appease one's thirst; to wet one's whistle [Add to Longdo]
号笛	[ごうてき, gouteki] (n) siren; whistle [Add to Longdo]
指笛	[ゆびぶえ, yubibue] (n) whistling through one's fingers; whistle made by sticking ones fingers in ones mouth and blowing [Add to Longdo]
秋の鹿は笛に寄る	[あきのしかはふえによる, akinoshikahafueniyoru] (exp) (obsc) people may bring about their demise for love (like a deer coming forth when it hears a hunter's whistle in mating season); it is easy to have one's weak points taken advantage of [Add to Longdo]
吹鳴	[すいめい, suimei] (n, vs) blowing (a whistle) [Add to Longdo]
通報者	[つうほうしゃ, tsuuhousha] (n) person who notifies the police; informer; whistleblower; delator [Add to Longdo]
鏑	[かぶら, kabura] (n) (1) (abbr) (See 蕪) turnip-shaped whistle made of hollowed-out wood or deer horn (attached to an arrow to sound when fired); (2) (See 鏑矢) arrow with such a whistle attached [Add to Longdo]
鏑矢	[かぶらや, kaburaya] (n) (See 嚆矢) arrow to which is attached a turnip-shaped whistle made of hollowed-out wood or deer horn; whistling arrow used to signal the start of battle [Add to Longdo]
内部告発	[ないぶこくはつ, naibukokuhatsu] (n) whistleblowing [Add to Longdo]
麦笛	[むぎぶえ, mugibue] (n) wheat-straw whistle [Add to Longdo]
八目;八つ目	[やつめ, yatsume] (n) (1) (abbr) eighth (place, position, etc.); (2) having eight eyes; having many eyes; (3) (of a fabric) having a loose knit; (4) (See 八目鰻) lamprey; (5) (See 八目鏑) eight-holed arrow whistle [Add to Longdo]
八目鏑;八つ目鏑	[やつめかぶら, yatsumekabura] (n) (obsc) (See 鏑) eight-holed arrow whistle [Add to Longdo]
嚆矢	[こうし, koushi] (n) (1) (See 鏑矢) arrow to which is attached a turnip-shaped whistle made of hollowed-out wood or deer horn; whistling arrow used to signal the start of battle; (2) the start of things [Add to Longdo]
蟇目;引目	[ひきめ, hikime] (n) (abbr. of 響目) large, perforated, turnip-shaped arrowhead cover made of Japanese bigleaf magnolia or paulownia; harmless arrow affixed with such a cover (that whistles when shot and is used to drive off evil spirits) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

whistle

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking