*verwirren* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

verwirren

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verwirren, -verwirren-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

President of one of those advertising places with all the names like they can't make up their minds.	- Ja. Er ist Direktor einer dieser Werbeagenturen, die einen verwirrend langen Namen haben. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
I hear it may be Mr Myers for the crown. We can't take chances. Quite.	Der Staatsanwalt kann sie verwirren. Witness for the Prosecution (1957)
You're confusing me.	Sie verwirren mich. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
No, sir, from what I've encountered you'd only be confused by the answers.	Nach meinen bisherigen Erfahrungen... würden meine Antworten Sie nur verwirren. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
When writing news articles, you must be careful about pronouns... so as not to confuse the reader.	Wenn man Zeitungsartikel schreibt, muss man mit Pronomen aufpassen, um den Leser nicht zu verwirren. Teacher's Pet (1958)
He's trying to confuse the witness.	Er will die Zeugin verwirren. Anatomy of a Murder (1959)
Oh, dear, dear. It's all so confusing.	Liebe Güte, es ist alles so verwirrend. The Mouse That Roared (1959)
You're a shrewd and evil woman, adept at twisting people's minds.	Du bist eine gerissene und böse Frau, Isabel, und erfahren darin andere Menschen zu verwirren. The Tingler (1959)
Still, the drowning victim's description also fits that of Simone Tessot.	Das verwirrende ist, dass die Personenbeschreibung der ertrunkenen auf Simon Tissou passt. Eyes Without a Face (1960)
You're getting me mixed up.	Sie verwirren mich. A Breath of Scandal (1960)
It must have been very distracting news.	Das müssen sehr verwirrende Neuigkeiten sein. Can-Can (1960)
If my questions confuse you...	Wenn meine Fragen Sie verwirren... Can-Can (1960)
That is confusing, isn't it?	Oh, das ist verwirrend. The Grass Is Greener (1960)
It was disconcerting to see the sun arc in less than a minute.	Es war verwirrend zu sehen, wie die Sonne ihren Bogen in einer Minute machte. The Time Machine (1960)
He's starting to get on my nerves.	Er beginnt mich zu verwirren. Zazie dans le Métro (1960)
Very confusing, I must say.	Sehr verwirrend, muss ich sagen. 101 Dalmatians (1961)
you were supposed to help me, not rile me up like a muddy creek!	Sie sollten mir helfen und mich nicht zusätzlich verwirren. Wild in the Country (1961)
We'd call him Lord High Chamberlain or something sensible.	- Es ist verwirrend. In England hieße er Lordkämmerer. Advise & Consent (1962)
There's also a slightly confusing report of an evening that you and Mrs. Hardwicke spent together during which a fire brigade was summoned.	Es gibt auch einen verwirrenden Bericht über einen Abend, den Sie mit Mrs. Hardwicke verbrachten und in dessen Verlauf die Feuerwehr gerufen wurde. The Notorious Landlady (1962)
- You must be making him nervous.	Sie verwirren ihn. Hitch-Hike (1962)
You're used to naked souls. Naked bodies are far more innocent.	Nackte Körper scheinen Euch offenbar mehr zu verwirren als nackte Seelen. The Leopard (1963)
It's easy to confuse the heart of a woman.	Das Herz einer Frau ist leicht zu verwirren. Goliath and the Sins of Babylon (1963)
You can see they're confused by the decoys.	Die Attrappen verwirren sie. Fail-Safe (1964)
She's the kind that gets you confused.	Die da kann einen verwirren. Man's Favorite Sport? (1964)
Mrs. Broderick, something very confusing is happening.	Mrs. Broderick, hier geschieht etwas, was sehr verwirrend ist. Sex and the Single Girl (1964)
It's disturbing, certainly, but scientifically speaking, not incredible.	Das ist verwirrend, natürlich. Aberfüreinen Mann derWissenschaften überhaupt nicht erstaunlich. Tintin et les oranges bleues (1964)
Confusing, isn't it, Dutchy?	Verwirrend, was, Dutchy? Zulu (1964)
The eyes they confound me.	Den Augen sie verwirren mich. The Tomb of Ligeia (1964)
How close would you move to the Greenland coast to confuse any tracking destroyer's radar and sonar search?	Wie weit würden Sie sich der Küste Grönlands nähern... um den Radar und Sonar eines Zerstörers zu verwirren? The Bedford Incident (1965)
He may put us in a pickle But not in a stew.	Er kann uns überraschen, aber nichtverwirren. Chimes at Midnight (1965)
We need to come up with something to confuse him, to make him believe that the hunter is someone else.	Wir müssen uns etwas ausdenken, um ihn zu verwirren und ihn glauben zu machen, dass jemand anderes sein Jäger ist. The 10th Victim (1965)
He was sent here to trick us.	Er sollte mich nur verwirren. The 10th Victim (1965)
Never bring disgrace to the military.	oder deinen Verstand verwirren und die Würde der kaiserlichen Armee beschädigen. Story of a Prostitute (1965)
Because we'll be completely lost there. I can teach the men a few words.	Gerne, aber nur einige wichtige Wörter, sonst verwirren wir die Männer zu sehr. The Troops in New York (1965)
"Let us go down and confound their language that they may not understand one another's speech."	"Wir wollen hinuntergehen und ihre Sprache verwirren... auf dass keiner mehr die Rede des anderen verstehe." The Bible: In the Beginning... (1966)
You're just trying to mix me up, that's all.	Sie versuchen mich zu verwirren. The Witches (1966)
You are the most infuriating person I have ever met in my life.	Du bist verwirrender als alles, was mir je begegnete. Du bringst mich aus dem Konzept. Gambit (1966)
Mountain roads near the Chagueo border are winding and confusing.	Die Bergstraßen an der Grenze sind gewunden und verwirrend. Fakeout (1966)
Don't try to confuse us.	Du sollst uns nicht verwirren. Aladdin and His Magic Lamp (1967)
Now you are to stay with him.	Verwirren Sie ihn. D-Day at Stalag 13 (1967)
English officers are very clever.	Er will Sie nur verwirren. Funny Thing Happened on the Way to London (1967)
Yeah, and then you put Lust in the bed just to confuse me.	Und dann steckst du mir Lust ins Bett, um mich zu verwirren. Bedazzled (1967)
- Won't that be confusing, sir?	Ist das nicht verwirrend, Sir? Casino Royale (1967)
I'm simplifying it, because...	Ich fass mich kurz, um Sie nicht noch mehr zu verwirren: Oscar (1967)
It doesn't matter, it's to confuse Hélène.	Egal, ob er es glaubt oder nicht. Vor allem müssen wir Hélène verwirren. Risky Business (1967)
After criss-crossing their tracks to add confusion and gain time, they went to El Viento.	Sie haben ihre Spuren verwischt, um zu verwirren und Zeit zu gewinnen und dann ritten sie nach El Viento. Death Rides a Horse (1967)
They do it to confuse the observers.	Sie wollen damit die Aufseher verwirren. A Change of Mind (1967)
- Don't behave like a human being(!	Benehmen Sie sich nicht wie ein Mensch. Es könnte die Anderen verwirren. Checkmate (1967)
I had a most startling dream.	Ich hatte einen sehr verwirrenden Traum. Amok Time (1967)
Startling not rational.	- Verwirrend, nicht rational. Catspaw (1967)

German-Thai: Longdo Dictionary

verwirren

(vt) |verwirrte, hat verwirrt| ทำให้สับสน เช่น Die Gebietsreform in Brandenburg verwirrt Briefträger. การปรับปรุงพื้นที่ในเมืองบรันเดนบวร์กทำให้พนักงานส่งจดหมายสับสน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

(Aufmerksamkeit) ablenken; verwirren; stören \| ablenkend; verwirrend; störend \| abgelenkt; verwirrt; gestört	to distract; to divert \| distracting; diverting \| distracted; diverted [Add to Longdo]
durcheinander bringen; aus dem Gleichgewicht bringen; verwirren \| durcheinander bringend; aus dem Gleichgewicht bringend; verwirrend \| durcheinander gebracht; aus dem Gleichgewicht gebracht; verwirrt	to unsettle \| unsettling \| unsettled [Add to Longdo]
durcheinander bringen; verwechseln; verwirren \| durcheinander bringend; verwechselnd; verwirrend \| durcheinander gebracht; verwechselt; verwirrt	to muddle \| muddling \| muddled [Add to Longdo]
etw. komplizieren; verwirren	to involve [Add to Longdo]
nervös machen; verwirren \| nervös machend; verwirrend \| nervös gemacht; verwirrt	to fluster \| flustering \| flustered [Add to Longdo]
verblüffen; verwirren \| verblüffend; verwirrend \| verblüfft; verwirrt \| er/sie verblüfft \| ich/er/sie verblüffte \| er/sie hat/hatte verblüfft	to baffle \| baffling \| baffled \| he/she baffles \| I/he/she baffled \| he/she has/had baffled [Add to Longdo]
verblüffen; verwirren \| verblüffend; verwirrend \| verblüfft; verwirrt	to puzzle \| puzzling \| puzzled [Add to Longdo]
verdecken; verschleiern; verwirren; vernebeln; unklar machen	to obscure [Add to Longdo]
verdutzen; verwirren \| verdutzend; verwirrend { adj } \| verdutzt; verwirrt \| verdutzt; verwirrt \| verdutzte; verwirrte	to disconcert \| disconcerting \| disconcerted \| disconcerts \| disconcerted [Add to Longdo]
vernebeln; trüben; verdunkeln; verwirren \| vernebelnd; trübend; verdunkelnd; verwirrend	to obfuscate \| obfuscating [Add to Longdo]
verwirren; durcheinander kommen; durcheinanderkommen [ alt ]; verheddern \| verwirrend \| verwirrt \| verwirrte	to tangle up \| tangling \| tangles \| tangled [Add to Longdo]
sich verwirren; durcheinander kommen; durcheinanderkommen [ alt ]; sich verheddern; sich verwickeln \| verwirrte sich	to tangle \| tangled [Add to Longdo]
verwirren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen \| verwirrend \| verwirrt \| er/sie verwirrt \| ich/er/sie verwirrte \| er/sie hat/hatte verwirrt \| er/sie ist/war verwirrt	to confuse \| confusing \| confused \| he/she confuses \| I/he/she confused \| he/she has/had confused \| he/she is/was confused [Add to Longdo]
verwirren; aus der Fassung bringen; verlegen machen	to confuse [Add to Longdo]
verwirren; irritieren \| verwirrend; irritierend \| verwirrt; irritiert \| er/sie verwirrt \| ich/er/sie verwirrte \| er/sie hat/hatte verwirrt	to bemuse \| bemusing \| bemused \| he/she bemuses \| I/he/she bemused \| he/she has/had bemused [Add to Longdo]
verwirren; konfus machen \| verwirrend; konfus machend \| verwirrt; konfus gemacht	to bewilder \| bewildering \| bewilderd [Add to Longdo]
verwirren \| verwirrend \| verwirrt	to fuddle \| fuddling \| fuddled [Add to Longdo]
verwirren; verrückt machen; durcheinander bringen \| verwirrend; verrückt machend; durcheinander bringend \| verwirrt; verrückt gemacht; durcheinander gebracht \| verwirrt \| verwirrte	to derange \| deranging \| deranged \| deranges \| deranged [Add to Longdo]
verwirren; durcheinander bringen \| verwirrend; durcheinander bringend \| verwirrt; durcheinander gebracht \| verwirrt \| verwirrte	to disarrange \| disarranging \| disarranged \| disarranges \| disarranged [Add to Longdo]
verwirren \| verwirrend \| verwirrt	to discombobulate \| discombobulating \| discombobulated [Add to Longdo]
verwirren; zerzausen \| verwirrend; zerzausend \| verwirrt; zerzaust	to dishevel \| dishevelling \| dishevelled [Add to Longdo]
verwirren; disorientieren \| verwirrend; disorientierend \| verwirrt; disorientiert	to disorient; to disorientate \| disorienting; disorientating \| disoriented; disorientated [Add to Longdo]
verwirren \| verwirrend \| verwirrt	to dizzy \| dizzying \| dizzied [Add to Longdo]
verwirrend; verworren; unübersichtlich { adj }	confusing [Add to Longdo]
verwirrend { adv }	distractedly [Add to Longdo]
verwirrend { adv }	snarly [Add to Longdo]
verwirrend { adv }	bafflingly [Add to Longdo]
verwirrend { adv }	bewilderingly [Add to Longdo]
verwirrend { adv }	confusingly [Add to Longdo]
verwischen; verwirren; durcheinander bringen	to confound [Add to Longdo]
zerzausen; zausen; verwirren \| zerzausen; zausend; verwirrend \| zerzaust; verwirrt \| er/sie zerzaust \| ich/er/sie zerzauste \| er/sie hat/hatte zerzaust	to tousle \| tousling \| tousled \| he/she tousles \| I/he/she tousled \| he/she has/had tousled [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

verwirren

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking