ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*trauen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: trauen, -trauen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Trust me.Hab Vertrauen. Final Fantasy: The Spirits Within (2001)
Trusting you?Dir vertrauen? Money Shot (2008)
Trust me.- Vertrauen Sie mir. Pilot (2011)
Trust you?Ihnen vertrauen? Emancipation (2016)
For no other reason than I'm a mean, ill-tempered old man who hates to lose.Sie müssen mir vertrauen! Ich möchte den Prozess nicht verlieren. Witness for the Prosecution (1957)
She knew me and she trusted me.Ich sorgte 10 Jahre für sie. Sie hatte Vertrauen zu mir. Witness for the Prosecution (1957)
My dear, could you not have trusted me, worked with me truthfully and honourably?Sie hätten Vertrauen zu mir haben müssen! Witness for the Prosecution (1957)
Would sir like to give me his hat?Möchten Sie mir Ihren Hut anvertrauen? L'étrange Monsieur Steve (1957)
You can trust her just like me.Du kannst ihr vertrauen so wie mir. The Night Heaven Fell (1958)
I do not trust you.Ich habe kein Vertrauen zu Euch. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
What has emerged so far in this matter hardly inspires confidence.Was bis jetzt an den Tag kam ... klingt nicht gerade vertrauenserweckend. The Magician (1958)
The best we can do is sing a song about trust in the Lord.Wir sollten ein Lied singen, über unser Vertrauen in den Herrn. The Magician (1958)
You'll just have to trust my judgment.Sie müssen meinem Urteilsvermögen vertrauen. The Big Country (1958)
Jim, just stand on what I tell you.Jim, vertrauen Sie mir. The Big Country (1958)
How can you be suspicious of a boy?Wie kannst du einem Jungen misstrauen? Bonjour Tristesse (1958)
Nothing like the sight of gold to bring back a man's faith, Captain.Der Anblick von Gold sorgt für Vertrauen, Captain. The Buccaneer (1958)
If I may be so bold, sir, do you think it's wise to put your trust in a...Wenn ich etwas sagen darf, Sir, halten Sie es für klug, Vertrauen in einen... The Buccaneer (1958)
You cannot trust anybody.Man kann niemandem trauen. The Buccaneer (1958)
What makes you think you can trust this Jackson?Glauben Sie, dass wir Jackson trauen können? The Buccaneer (1958)
Well, that's a proof that you can never trust dressmakers.Das beweist nur, dass man Schneidern nicht trauen darf. The Buccaneer (1958)
I could depend on him.Konnte ihm vertrauen! Cat on a Hot Tin Roof (1958)
I could depend on him.Konnte ihm vertrauen! Cat on a Hot Tin Roof (1958)
His face arouses trust among citizens.Der Polizist erregt mit dem Gesicht Vertrauen beim Staatsbürger. Eve Wants to Sleep (1958)
I'll do all I can to entrust her only to a man who'll be able to say:Ich werde Sie nur einem Mann anvertrauen, der ihr sagen kann: Gigi (1958)
WORKING WITH THESE TEENAGERS. THEY'VE GOT SPIRIT, AND THEY COOPERATE.Aber diese Teenager haben Mumm und Selbstvertrauen. How to Make a Monster (1958)
THEY DON'T SOUR ON YOU LIKE SOME OF THE OLDER ACTORS.Die stürzen sich in eine Rolle und vertrauen sich dir völlig an. How to Make a Monster (1958)
NOW, ARE WE EXCUSED? YEAH, I BELIEVE SO.Ich weiß, ich kann dir vertrauen. How to Make a Monster (1958)
BUT NOW LET'S JUST LOOK AT THEM.Wieso? Wir können ihnen nicht trauen. How to Make a Monster (1958)
-I don't like to be told secrets.Ich lasse mir nicht gern Geheimnisse anvertrauen. Indiscreet (1958)
I didn't have confidence in you. I'm ashamed of myself.Ich hatte kein Vertrauen, jetzt schäme ich mich. Indiscreet (1958)
Very sensible, very English.Ausländern kann man nicht trauen. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
No one is more trusted by the mountain people than Jen-ai.Die Bergbewohner vertrauen nur Jen-Ai. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
They are just terribly suspicious of foreigners.Sie misstrauen Fremden sehr. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Yes, she is, but she's also gentle and trusting.Aber sie ist auch sanft und vertrauensvoll. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
I made a mistake by relying on scum.Ich hätte niemals solchen Würmern vertrauen sollen. The Hidden Fortress (1958)
How long can we rely on them?Aber inwieweit kannst du ihnen trauen? The Hidden Fortress (1958)
He's sly, so we can't trust him even if we cross into Hayakawa.Nach allem, was war, können wir ihm nicht trauen. Auch wenn es uns gelingt, das Gold ins Hayakawa-Land zu bringen, er könnte uns dort immer noch übers Ohr hauen. The Hidden Fortress (1958)
! If they're too stupid and scared to say something ...?Wenn die sich nichts zu sagen trauen! Mädchen in Uniform (1958)
Mutual trust is a fine thing.Gegenseitiges Vertrauen ist etwas Schones. Mädchen in Uniform (1958)
He hasn't much faith.Er hat nicht viel Vertrauen. The Old Man and the Sea (1958)
Then, to give himself more confidence... ... he remembered the time in the tavern at Casablanca... ... when he played the hand game with a Negro from Cienfuegos... ... who was the strongest man on the docks.Um sich mehr Selbstvertrauen zu geben, dachte er an die Zeit in der Taverne in Casablanca. Als er mit dem mächtigen Neger aus Cienfuegos, dem stärksten Mann auf den Docks, seine Kraft erprobte. Damals war er nicht der alte Mann. The Old Man and the Sea (1958)
He knew that he had broken the confidence of the Negro... ... and now he finished the bout before anyone had to go to work.Da spannte er seine Kraft an, denn er wusste, der Neger hatte kein Vertrauen mehr zu sich. So beendete er den Kampf, ehe noch jemand zur Arbeit musste. The Old Man and the Sea (1958)
- You can rely on Victor.- Du kannst Wiktor vertrauen. Pigulki dla Aurelii (1958)
I must be sure that they can be trusted.Ich muss mir sicher sein, dass sie vertrauenswürdig sind. Queen of Outer Space (1958)
I can't trust Sandy.Ich kann Sandy nicht vertrauen. Rock-a-Bye Baby (1958)
Clayton is the one person I can trust.Clayton ist der Einzige, dem ich trauen kann. Rock-a-Bye Baby (1958)
But, Carla, you can trust me.Aber, Carla, du kannst mir vertrauen. Rock-a-Bye Baby (1958)
Thanks for the vote of confidence.Danke für das Vertrauensbekenntnis. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
Otherwise suspicion, the kiss of death for love, seeps in.Sonst schleicht sich dieses Misstrauen ein, - das tödlich ist für jede Liebe. Big Deal on Madonna Street (1958)
But like so many self-made men... you refuse to trust your own intelligence.Aber wie so viele Autodidakten, willst du deiner eigenen Intelligenz nicht trauen. Teacher's Pet (1958)

German-Thai: Longdo Dictionary
Selbstvertrauen(n) |das, nur Sg.| ความมั่นใจในตนเอง เช่น Sie werden Deutsch bald mit Selbstvertrauen sprechen. คุณจะพูดภาษาเยอรมันด้วยความมั่นใจในเร็วๆ นี้

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Glaube { m } (an); Vertrauen { n } (auf) | in gutem Glauben handelnfaith (in) | to act in good faith [Add to Longdo]
Glaubwürdigkeit { f }; Vertrauenswürdigkeit { f }credibility; cred [Add to Longdo]
Misstrauen { n }distrust [Add to Longdo]
Misstrauen { n }suspiciousness [Add to Longdo]
Misstrauen { n }mistrustfulness [Add to Longdo]
Misstrauensvotum { n } | Misstrauensvoten { pl }vote of no confidence | votes of no confidence [Add to Longdo]
Selbstbewusstsein { n }; Selbstvertrauen { n }self-confidence [Add to Longdo]
Trauende { m, f }; Trauendermourner [Add to Longdo]
Urvertrauen { n }sense of basic trust [Add to Longdo]
Vertrauensstellung { f }position of trust [Add to Longdo]
Vertrauen { n } | blindes Vertrauen | jds. Vertrauen missbrauchenfaith; trust | blind trust | to betray someone's trust [Add to Longdo]
Vertrauen { n }; Zuversicht { f } | Vertrauen schöpfenassurance; confidence | to draw confidence [Add to Longdo]
Vertrauen { n } (auf)belief (in) [Add to Longdo]
Vertrauen { n } (auf)reliance (on) [Add to Longdo]
Vertrauen { n }trustfulness [Add to Longdo]
ein Wort im Vertrauena word in your ear [Add to Longdo]
im Vertrauenconfidentially [Add to Longdo]
Vertrauende { m, f }; Vertrauender | Vertrauenden { pl }confider | confiders [Add to Longdo]
Vertrauen { n }confidentialness [Add to Longdo]
Vertrauensbasis { f }foundation of trust [Add to Longdo]
Vertrauensbruch { m }breach of confidence; breach of faith [Add to Longdo]
Vertrauensfrage { f } | die Vertrauensfrage stellenquestion of trust; matter of trust | to ask for a vote of confidence [Add to Longdo]
gewerkschaftlicher Vertrauensmann { m }shop steward [Add to Longdo]
Vertrauensmann { m }spokesman [Add to Longdo]
Vertrauensmänner { pl }confidential people [Add to Longdo]
Vertrauensniveau { n }level of reliability [Add to Longdo]
Vertrauensperson { f }person in a position of trust [Add to Longdo]
Vertrauenssache { f }confidential matter [Add to Longdo]
Vertrauensseligkeit { f }blind confidence [Add to Longdo]
Vertrauensvotum { n } | Vertrauensvoten { pl }vote of confidence | votes of confidence [Add to Longdo]
Vertrauenswürdigkeit { f }reliability; trustworthiness [Add to Longdo]
anvertrauen; überantworten | anvertrauend | anvertrautto entrust | entrusting | entrusted [Add to Longdo]
anvertrauen | anvertrauendto intrust | intrusting [Add to Longdo]
anvertrauen; verüben | jdn. in jds. Obhut anvertrauento commit | to commit sb. to sb.'s care [Add to Longdo]
(Vertrauen) erschütternto unsettle (faith) [Add to Longdo]
misstrauento distrust; to mistrust [Add to Longdo]
misstrauento suspect [Add to Longdo]
misstrauenddistrusting [Add to Longdo]
misstrauendmistrusting [Add to Longdo]
trauen; vertrauen (jdm.; einer Sache) | trauend | getraut; vertraut | er/sie traut; er/sie vertraut | ich/er/sie traute | er/sie hat/hatte getrautto trust | trusting | trusted | he/she trusts | I/he/she trusted | he/she has/had trusted [Add to Longdo]
seinen Worten trauento have trust in his words [Add to Longdo]
sich etw. trauento have the courage to do sth. [Add to Longdo]
sich etw. trauento dare to do sth. [Add to Longdo]
trauen; sich trauen lassen; sich verheiraten; sich verehelichento get married; to marry [Add to Longdo]
vermessen; übertrieben selbstbewusst; allzusehr vertrauend { adj }overconfident [Add to Longdo]
vertrauensvollconfiding [Add to Longdo]
vertrauensvollfaithful [Add to Longdo]
vertrauen; anvertrauen | vertrauend; anvertrauend | vertraut; anvertrautto confide | confiding | confided [Add to Longdo]
(auf etw./jdn.) vertrauen | vertrauend | vertrautto rely (on sth./sb.) | relying | relied [Add to Longdo]
vertrauen (in); sich verlassen (auf)to trust (in) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不信[ふしん, fushin] Untreue, Misstrauen, Unglaube [Add to Longdo]
任す[まかす, makasu] ueberlassen, anvertrauen [Add to Longdo]
任せる[まかせる, makaseru] ueberlassen, anvertrauen [Add to Longdo]
信[しん, shin] GLAUBE, VERTRAUEN [Add to Longdo]
信[しん, shin] Glaube, Vertrauen [Add to Longdo]
信任[しんにん, shinnin] Vertrauen, Beglaubigung [Add to Longdo]
信用[しんよう, shinyou] Vertrauen [Add to Longdo]
信託[しんたく, shintaku] Treuhandwesen, Vertrauen [Add to Longdo]
信頼[しんらい, shinrai] das_Vertrauen, das_Zutrauen [Add to Longdo]
嘱[しょく, shoku] ANVERTRAUEN, BEAUFTRAGEN [Add to Longdo]
委[い, i] ANVERTRAUEN [Add to Longdo]
怪しむ[あやしむ, ayashimu] zweifeln, bezweifeln, , verdaechtigen, misstrauen, staunen, fuer_seltsam_halten [Add to Longdo]
疑う[うたがう, utagau] zweifeln, bezweifeln, Verdacht_hegen, misstrauen [Add to Longdo]
背信[はいしん, haishin] Vertrauensbruch, Verrat, Untreue [Add to Longdo]
自信[じしん, jishin] Selbstvertrauen [Add to Longdo]
託[たく, taku] ANVERTRAUEN, BETRAUEN, BEAUFTRAGEN [Add to Longdo]
邪推[じゃすい, jasui] Argwohn, Misstrauen [Add to Longdo]
預ける[あずける, azukeru] anvertrauen [Add to Longdo]
頼む[たのむ, tanomu] -bitten, ersuchen, anvertrauen, beauftragen [Add to Longdo]
頼もしい[たのもしい, tanomoshii] zuverlaessig, vertrauenswuerdig, vielversprechend [Add to Longdo]
頼る[たよる, tayoru] sich_verlassen (auf), vertrauen (auf) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top