มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | take off | (phrv) ถอด, See also: ปลด, แก้, เปลื้อง, Ant. put on | | take off | (phrv) ปลด, See also: ปล่อย, คลาย | | take off | (phrv) ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว | | take off | (phrv) บินขึ้น (เครื่องบิน), See also: ออก เดินทาง, Syn. depart, Ant. land | | take off | (phrv) หยุดให้บริการ | | take off | (phrv) หยุดงาน, See also: หยุดพัก | | take off | (phrv) เลียนแบบ, Syn. imitate, mimic | | take off | (phrv) ชักจูงไปในทางที่ไม่ค่อยดี | | take off | (phrv) หักออก, See also: ลบออก, ตัดออก | | take off | (phrv) ลด (ราคา), Syn. discount | | stake off | (phrv) ปักเขตแบ่ง, Syn. stake out | | take office | (idm) เริ่มปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย, See also: เริ่มทำงานที่ได้รับเลือกให้ทำ | | take offence at | (idm) ขุ่นเคืองกับ |
|
| | And one was in the water, his trousers rolled up, measuring the skeleton... ... preparing to take off the head and the bill. | กางเกงรีดขึ้นวัด โครงกระดูกที่มีความยาวของ เส้น เตรียมที่จะปิดหัวและการเรียก เก็บเงิน The Old Man and the Sea (1958) | | Take off that pistol belt. | ถอดเข็มขัดปืนออก The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | Just take off the handcuffs. | Just take off the handcuffs. The Godfather (1972) | | Hey, take off. | Hey, take off. The Godfather (1972) | | Take off. | Take off. The Godfather (1972) | | Abi gezunt. Take off. | ไปได้ Blazing Saddles (1974) | | Why don't you take off your sword and stay a while. | เอาดาบออกแล้วก็อยู่ที่นี่นักพักสิ The Little Prince (1974) | | Take off your fucking glasses, Matthew. | ถอด แว่นตา ร่วมเพศ ของคุณ แม ทธิว I Spit on Your Grave (1978) | | Take off your clothes. | ถอดเสื้อผ้า ของคุณ I Spit on Your Grave (1978) | | Take off a few weeks. | จะปิดไม่กี่สัปดาห์ Mad Max (1979) | | That's good advice. You relax, and I'll be back after we take off. | นั่นเป็นคำแนะนำที่ดี ผ่อนคลายนะจ๊ะ พอเครื่องบินขึ้นแล้วฉันจะกลับมา Airplane! (1980) | | You can still live when you take off the veil of an aristocrat. | เธอสามารถอยู่ต่อไปได้ เพียงแค่ทิ้งศักดิ์แห่งราชสกุล Vampire Hunter D (1985) | | Hey, man, I know what we can do. Take off her head! | เฮ้ พวก ฉันรู้แล้วล่ะว่าควรจะทำยังไง ดึงหัวเธออกมาเลย Labyrinth (1986) | | If you play, we'll take off your arms! | มาเล่นกันเถอะ เราจะได้ดึงแขนเธอด้วย Labyrinth (1986) | | - Or we'll take off your ear. - You don't need two ears. | หรือ เราจะได้ดึงหูของเธอ เธอไม่อยากมีหูสองหูหรอก Labyrinth (1986) | | Who's that? Take off that hat so I can get a look at you. | นั่นใครน่ะ ถอดหมวกออกซิ จะได้เห็นถนัด ๆ *batteries not included (1987) | | - Take off your shoes. | ฉันต้องไปที่แห่งนึง Big (1988) | | "And I'll take off your heads. For your eyes, $0.10. "No noses today. | ตา 10 เซ็นต์ วันนี้ไม่เอาจมูก Punchline (1988) | | And you can't take off for Boston while we're going broke in Iowa. | และคุณไปบอสตั้นไม่ได้ ขณะที่เรากำลังถังแตกอยู่ในไอโอว่า Field of Dreams (1989) | | Good kitty, take off. | เด็กๆ หยุดนะ ถอยไป Aladdin (1992) | | Come on, let's take off your coat. Come on. | ถอดเสื้อนายออก เร็วเข้า Come on. Of Mice and Men (1992) | | So me and Lennie take off running. | ฉันกับเลนนี่เลยวิ่ง Of Mice and Men (1992) | | And since I am dead I can take off my head | และตั้งแต่ที่ฉันตาย / ฉันถอดหัวตัวเองได้ The Nightmare Before Christmas (1993) | | Oh, no! We can't take off in this. | โอ้ ไม่นะ เราจะจอดที่นี่ไม่ได้ The Nightmare Before Christmas (1993) | | - After breakfast you gotta take off. | - กินอาหารเช้าเสร็จเธอจะได้ไปเลย Léon: The Professional (1994) | | Her dad went nuts every time she'd take off to see me. | พ่อของเธอโกรธมากทุกครั้ง ที่เธอออกมาเจอฉัน Léon: The Professional (1994) | | - While I'm doing this, you take off her shirt and find her heart. | - ในขณะที่ฉันกำลังทำอยู่นี้ คุณถอดเสื้อของเธอและพบว่าหัวใจของเธอ Pulp Fiction (1994) | | Think how you would feel... if you were made to take off this mask that you are wearing. | คุณจะรู้สึกอย่างไร ถ้าคุณถูกบังคับให้ถอดหน้ากาก ในขณะที่สวมอยู่ Don Juan DeMarco (1994) | | Take off with me for a while. | ไปเที่ยวกับผมสักพักเถอะ Heat (1995) | | Take off your shirt. | ถอดเสื้อออก Heat (1995) | | Take off your shirt. | ถอดเสื้อเร็ว Heat (1995) | | And if I take off both my socks, you'll see my dainty toes. | และถ้าฉันถอดถุงเท้าออก เธอจะเห็นเท้าอันโอชะ James and the Giant Peach (1996) | | I'm gonna take off. | กลับบ้านว่ะ Good Will Hunting (1997) | | What will keep you from trying to take off? | อะไรจะทำให้คุณไม่พยายามหนีล่ะ The Jackal (1997) | | I know you could use it to take off any time you wanted to. | ผมรู้ว่าคุณอาจจะใช้มัน และก็หนีไปเมื่อไหร่ก็ได้นี่นา The Jackal (1997) | | I got to take off. | - ผมจะไปแล้ว As Good as It Gets (1997) | | Please, sir, take off your chu-pa. I would like to measure. | งั้นรบกวนคุณถอดชูปาก่อน จะได้วัดตัว Seven Years in Tibet (1997) | | Take off my boots. | ถอดบูทฉันทีสิ Dark Harbor (1998) | | -Let's take off 25 years. | ลดลงสัก 25 ปีแล้วกัน คุณคิดว่าไง Bicentennial Man (1999) | | It's too dangerous to hang around here. We'd better take off for now. | ที่นี่อันตราย รีบหลบก่อนดีกว่า Street Fighter Alpha (1999) | | How much did you take off? | ลูกเอาออกไปเท่าไหร่ Unbreakable (2000) | | Take off your shirt. | ใจเย็นก่อน โอเคไหม Valentine (2001) | | Take off your clothes. | ถอดเสื้อผ้าออกเถอะน่า. Visitor Q (2001) | | Take off your pants. | ถอดกางเกงออกสิจ้ะ. Visitor Q (2001) | | Take off your clothes! | ถอดเสื้อผ้าแกออกซะ ! เดี๋ยวนี้เลย ! Visitor Q (2001) | | If you take off, you pay him. | ถ้าคุณยกเลิกงาน แล้วจ่ายเขา Platonic Sex (2001) | | Yeah. Once I forgot to take off my shoes and she yelled at me. | ใช่เลย, จำได้ว่าฉันลืมถอดรองเท้าเข้าบ้านเกร็ก โดนเธอด่าซะเปิงเลย Metamorphosis (2001) | | Hey, we're gonna take off. | เราจะไปพอดีเลย Ken Park (2002) | | It does not take offense and is not resentful." | ไม่คุ่นเคือง และไม่เปอะเปื้อน A Walk to Remember (2002) | | It does not take offense and is not resentful. | ไม่ขุ่นเคือง ไม่เปอะเปื้อน A Walk to Remember (2002) |
|
| |
| | ถือเป็นอารมณ์ | (v) take offence, See also: worry, mind, care about, take to heart, Example: คำพูดของคนพรรค์นั้นอย่าถือเป็นอารมณ์เลย, Thai Definition: เก็บเรื่องเอามาครุ่นคิดให้อารมณ์เสีย | | เปิด | (v) flee (in panic), See also: take off at the high port, Syn. หนี, เปิดเปิง, Example: กว่าตำรวจจะมาถึง คนร้ายก็เปิดไปถึงไหนแล้ว | | ลบ | (v) subtract, See also: take away, deduct, remove, diminish, take off, Syn. หักออก, Ant. บวก, เพิ่ม, Example: เมื่อลบค่าใช้จ่ายแล้ว เรายังคงเหลือเงินพอจะจัดตั้งกองทุนได้ | | เปลื้อง | (v) strip off, See also: remove, take off, cast off, undress, Syn. ถอด, ปลด, แก้, Ant. ใส่, คลุม, Example: นางระบำค่อยๆ เปลื้องเสื้อผ้าออกทีละชิ้น | | เปลื้องผ้า | (v) strip off, See also: unclothe, undress, take off, remove the clothing, Syn. ถอด, ปลด, เปลือย, แก้ผ้า, เลิกผ้า, Ant. ใส่, Example: เธอเปลื้องผ้าออกทีละชิ้นจนเหลือกางเกงในตัวเดียวเดินเต้นเดินส่ายไป, Thai Definition: เอาเครื่องนุ่งห่มออกจากร่างกายจนหมด | | เปลื้อง | (v) strip, See also: remove, take off, cast off, Syn. ถอด, ปลด, แก้, Ant. ใส่, คลุม, Example: นางระบำค่อยๆ เปลื้องเสื้อผ้าออกทีละชิ้น, Thai Definition: เอาออก (ใช้แก่เครื่องแต่งตัวที่นุ่งห่มหรือคลุมอยู่) | | ลาพัก | (v) take off, See also: take leave, Example: ช่วงนี้เขาไม่ค่อยสบาย ดังนั้นเขาจึงลาพักเป็นเวลา 1 อาทิตย์, Thai Definition: บอกกล่าวเพื่อขอหยุดพักจากหน้าที่การงาน | | เวิก | (v) open, See also: uncover, lift, take off, Syn. เลิก, เปิด, แหวก, Ant. ปิด, Example: หญิงแก่ที่อยู่ในบ้านเวิกผ้าม่านขึ้นช้าๆ เพราะเกรงว่าคนข้างนอกจะเห็น | | ถอด | (v) take off, See also: remove, unscrew, Syn. เอาออก, Example: การลบข้อมูลแต่ละครั้งจะต้องถอดชิปออกจากแผงวงจร แล้วนำไปฉายด้วยแสงอุลตราไวโอเล็ต, Thai Definition: ดึงสิ่งที่สวมหรือหุ้มให้หลุดออก | | ถอดทิ้ง | (v) take off and throw away, See also: stop using, Ant. ใส่ | | ถือโทษ | (v) take offence, Example: ผมยืมรถเขามาหัดขับ บางครั้งขับไปเฉี่ยวชนเสาไฟฟ้า เจ้าของปั๊มน้ำมันก็ไม่ถือโทษ, Thai Definition: นับเอาว่าผิด | | ถือสา | (v) mind, See also: care about, take something to heart, take offence, Syn. เอาเรื่องเอาราว, เอาเรื่อง, Example: ในชนบท เวลาของเขาไม่ตายตัวยืดหยุ่นได้มาก ไม่ค่อยถือสาเรื่องผิดเวลา, Thai Definition: ยึดเอาเป็นเรื่องเป็นราว, ถือเอาเป็นโทษ | | บินขึ้น | (v) fly up, See also: take off, Example: ฝูงนกยูงพากันบินขึ้นพึ่บพั่บ เมื่อได้ยินเสียงคนเดินท่องน้ำ, Thai Definition: ไปในอากาศด้วยกำลังปีกหรือเครื่องยนต์ | | กิน | (v) take off, Example: เขาถูกเจ้ามือกินไป 3 ครั้งแล้ว, Thai Definition: ได้หรือเสียในการเล่นการเล่นพนัน | | กินดาย | (v) take off the opponent's all chesses, Example: ผู้เล่นหมายแยกคนนี้กินดายทั้งกระดาน, Thai Definition: กินดะไปจนหมด (ใช้เฉพาะการเล่นหมากแยก) | | กินแถว | (v) take off opponent's whole row of chesses, Example: พ่อกำลังกินแถวหมากแยกกระดานนี้, Thai Definition: เอาตัวหมากออกจากกระดานตลอดทั้งแถว (ใช้เฉพาะการเล่นหมากแยก) | | แก้ | (v) untie, See also: loosen, undo, take off, undo, unpack, unwrap, unfasten, unbind, Syn. ถอด, คลาย, เปลื้อง, Ant. ผูก, รัด, ตรึง, Example: เชือกที่มัดลังหนังสือมาเป็นปมแก้ไม่ออกจึงต้องใช้มีดตัด, Thai Definition: ทำให้คลายจากลักษณะที่แน่นที่ติดขัดหรือที่เป็นเงื่อนเป็นปมอยู่ | | หักออก | (v) deduct, See also: subtract, decrease by, knock off, remove, take off, reduce by, Syn. หัก, ลบ, ลบออก, Example: ค่าใช้จ่ายส่วนตัวนั้นคุณจะต้องหักออกก่อนที่คุณจะไปเบิก, Thai Definition: หักออกจากจำนวนเต็ม |
| | เอาออก | [ao øk] (v) EN: take off ; remove ; free FR: enlever ; ôter ; sortir ; extraire ; libérer | | บินขึ้น | [binkheun] (v) EN: take off ; fly up FR: décoller ; s'envoler | | ฉิว | [chiu] (v) EN: get angry ; take offense ; be in a temper ; be irritated ; feel angry FR: se mettre en colère ; se fâcher ; être offensé ; être vexé | | เฉาะ | [chǿ] (v) EN: chop ; chop off ; cut ; slit open ; break open ; take off FR: fendre ; ouvrir ; trancher | | ฉุนเฉียว | [chunchīo] (v, exp) EN: be angry ; be in a temper ; take offense ; be bristly ; be irascible ; be irritable ; be quick-tempered ; be furious FR: être fâché ; être offensé | | หัก | [hak] (v) EN: subtract ; deduct ; debit ; deduct ; take off ; discount FR: décompter ; déduire | | หัวคิว | [hūakhiū] (v) EN: take off the top ; subtract ; remove ; deduct | | แก้ | [kaē] (v) EN: untie ; loosen ; undo ; take off ; undo ; unpack ; unwrap ; unfasten ; unbind FR: défaire ; détacher | | แก้ผ้า | [kaē phā] (n) EN: take off clothing FR: se déshabiller | | เคือง | [kheūang] (v) EN: be angry with ; be annoyed ; be offended ; take offense ; be indignant ; be dissatisfied ; be resentful ; be irate ; be enraged ; be provoked FR: être faché contre ; être offensé ; être indigné ; être froissé ; éprouver du ressentiment | | กินม้า | [kin mā] (v, exp) EN: take off a horse | | ก้มศีรษะให้ | [kom sīsa hai] (v, exp) EN: nod in assent ; take off one's hat to s.o. ; hand it to s.o. | | ลาพัก | [lā phak] (v, exp) EN: take off ; take leave | | ลบ | [lop] (v) EN: subtract ; deduct ; take away ; remove ; diminish ; take off FR: soustraire ; ôter ; déduire ; enlever ; retirer | | งอน | [ngøn] (adj) EN: liable to take offense ; petulant ; peevish FR: grincheux ; grognon ; maussade ; de mauvaise humeur ; fâché | | น้อยใจ | [nøijai] (x) EN: feel slighted ; feel resentful ; take offense ; be hurt FR: être blessé ; être offensé ; être froissé ; en vouloir à qqn | | ออกเดินทาง | [øk doēnthāng] (v) EN: depart ; leave ; leave on a trip ; start the journey ; take off ; start out ; set out FR: partir ; partir en voyage ; débuter un voyage ; décoller | | เปลื้อง | [pleūang] (v) EN: strip ; take off ; shed ; undress ; deprive of ; be stripped of FR: retirer ; ôter | | เปลืองเงิน | [pleūang ngoen] (adj) EN: strip off ; unclothe; undress ; take off ; remove the clothing FR: coûteux ; onéreux | | เปลื้องเสื้อออก | [pleūang seūa øk] (v, exp) EN: take off one's clothes FR: ôter ses vêtements | | รังเกียจ | [rangkīet] (v) EN: object to ; mind ; take offence = offense (Am.) ; complain FR: être gêné ; être incommodé ; objecter | | รู้สึกไม่ดี | [rūseuk mai dī] (v, exp) EN: take offense ; have bad feelings (about) | | ทะยาน | [thayān] (v) EN: soar ; take off ; lift off ; leap forward ; jump ; spring ; climb FR: décoller ; se développer | | ถอด | [thøt] (v) EN: undo ; take off ; remove ; relieve ; demote FR: ôter ; enlever ; retirer | | ถอดออก | [thøt øk] (v, exp) EN: take off FR: enlever ; ôter ; retirer | | ถอดรองเท้า | [thøt røngthāo] (v, exp) EN: take off one's shoes ; remove one's shoes FR: se déchausser | | ถอดเสื้อ | [thøt seūa] (v, exp) EN: take off one's shirt ; take off one's coat FR: ôter son vêtement | | ติดลมบน | [titlom bon] (v, exp) EN: have momentum ; get momentum ; take off ; catch on ; be catching on |
| | 生气 | [shēng qì, ㄕㄥ ㄑㄧˋ, 生 气 / 生 氣] angry; mad; offended; animated; to get angry; to be enraged; to take offense; animation #3,411 [Add to Longdo] | | 脱 | [tuō, ㄊㄨㄛ, 脱 / 脫] to shed; to take off; to escape; to get away from #3,620 [Add to Longdo] | | 摘 | [zhāi, ㄓㄞ, 摘] to take; to borrow; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to select; to remove; to take off (glasses, hat etc) #6,302 [Add to Longdo] | | 起飞 | [qǐ fēi, ㄑㄧˇ ㄈㄟ, 起 飞 / 起 飛] to take off (in an airplane) #7,590 [Add to Longdo] | | 上天 | [shàng tiān, ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ, 上 天] Heaven; Providence; God; the day before; the sky above; to fly to the sky; to take off and fly into space; to die; to pass away #8,454 [Add to Longdo] | | 卸 | [xiè, ㄒㄧㄝˋ, 卸] unload; take off #8,822 [Add to Longdo] | | 上任 | [shàng rèn, ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ, 上 任] take office #8,921 [Add to Longdo] | | 褪 | [tùn, ㄊㄨㄣˋ, 褪] fade; take off (clothes) #10,336 [Add to Longdo] | | 介意 | [jiè yì, ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ, 介 意] to care about; to take offense; to mind #13,659 [Add to Longdo] | | 不介意 | [bù jiè yì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ, 不 介 意] not to take offense; do not mind #14,581 [Add to Longdo] | | 脱下 | [tuō xià, ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄚˋ, 脱 下 / 脫 下] to take off (clothing) #15,489 [Add to Longdo] | | 就任 | [jiù rèn, ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˋ, 就 任] take office; assume a post #16,996 [Add to Longdo] | | 就职 | [jiù zhí, ㄐㄧㄡˋ ㄓˊ, 就 职 / 就 職] take office; assume a post #17,077 [Add to Longdo] | | 腾空 | [téng kōng, ㄊㄥˊ ㄎㄨㄥ, 腾 空 / 騰 空] to take off #27,169 [Add to Longdo] | | 飞升 | [fēi shēng, ㄈㄟ ㄕㄥ, 飞 升 / 飛 升] to levitate heavenwards (a Daoist success); to take off; to soar (of prices) #29,875 [Add to Longdo] | | 飞升 | [fēi shēng, ㄈㄟ ㄕㄥ, 飞 升 / 飛 昇] to levitate heavenwards (a Daoist success); to take off; to soar (of prices) #29,875 [Add to Longdo] | | 裎 | [chéng, ㄔㄥˊ, 裎] take off clothes #43,970 [Add to Longdo] | | 宽衣 | [kuān yī, ㄎㄨㄢ ㄧ, 宽 衣 / 寬 衣] Please take off your coat (honorific) #80,001 [Add to Longdo] |
| | 脱ぐ | [ぬぐ, nugu] TH: ถอดเสื้อผ้า EN: to take off clothes |
| | | 外す | [はずす, hazusu] (v5s, vt) (1) to unfasten; to undo; (2) to remove; to take off; to deinstall; (3) to leave; to step out; to slip away; (4) (ant #3,532 [Add to Longdo] | | 一目置く | [いちもくおく, ichimokuoku] (v5k) to take off one's hat to a person; to acknowledge anothers superiority; to give a piece or stone [Add to Longdo] | | 眼鏡を外す | [めがねをはずす, meganewohazusu] (exp, v5s) to take off one's glasses [Add to Longdo] | | 気を悪くする | [きをわるくする, kiwowarukusuru] (exp, vs-i) to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by) [Add to Longdo] | | 垂直離着陸 | [すいちょくりちゃくりく, suichokurichakuriku] (n) vertical take off and landing; VTOL [Add to Longdo] | | 脱ぎ揃える | [ぬぎそろえる, nugisoroeru] (v1) to take off something (e.g. a pair of shoes) and leave them neatly aligned side by side [Add to Longdo] | | 脱ぐ | [ぬぐ, nugu] (v5g, vt) to take off (clothes, shoes, etc.); to undress; (P) [Add to Longdo] | | 怒りっぽい | [おこりっぽい, okorippoi] (adj-i) hot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy [Add to Longdo] | | 踏み切る | [ふみきる, fumikiru] (v5r, vt) to make a bold start; to take a plunge; to take off; (P) [Add to Longdo] | | 剥れる | [むくれる, mukureru] (v1, vi) (1) (uk) to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; (2) to come unstuck from; to peel off; to come off; to be taken off [Add to Longdo] | | 飛び立つ;飛立つ | [とびたつ, tobitatsu] (v5t, vi) to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off [Add to Longdo] | | 腹が立つ | [はらがたつ, haragatatsu] (exp, v5t) to get angry; to take offense; to take offence; to be furious [Add to Longdo] | | 腹を立てる | [はらをたてる, harawotateru] (exp, v1) to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper [Add to Longdo] | | 帽子を取る | [ぼうしをとる, boushiwotoru] (exp, v5r) to take off one's hat [Add to Longdo] | | 裸になる | [はだかになる, hadakaninaru] (exp, v5r) to take off one's clothes; to undress [Add to Longdo] |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
