| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: slate, -slate- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | slate | (n) หินชนวน, See also: กระดานชนวน, กระเบื้องหินชนวน | | slate | (n) รายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้ง, Syn. register, roll | | slate | (vt) มุงหลังคาด้วยกระเบื้องหินชนวน | | slate | (vt) ใส่เข้าไปในรายชื่อผู้สมัคร, Syn. schedule, program, list, register | | legislate | (vt) ออกกฎหมาย | | legislate | (vi) ออกกฎหมาย | | translate | (vt) แปล | | translate | (vt) เปลี่ยน, See also: แปร | | translate | (vt) ทำความเข้าใจ | | translater | (n) นักแปล, See also: ล่าม | | legislate for | (phrv) วางแผนเผื่อ | | legislate against | (phrv) ออกกฎหมายต่อต้าน, See also: บัญญัติกฎหมายคัดค้าน |
| | legislate | (เลจ'จิสเลท) vi. ออกกฎหมาย, บัญญัติกฎหมาย., Syn. ordain, enact | | slate | (สเลท) n. กระดานชนวน, หินชนวน, สีหินชนวน, สีเทาอมน้ำเงินเข้ม, รายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้ง, รายชื่อผู้ที่จะได้รับการพิจารณาคัดเลือก, -Phr. (clean slate ประวัติความประพฤติที่ขาวสะอาด) vt. ปูด้วยหินชนวน, ปูด้วยแผ่นหิน, เสนอชื่อเข้ารับการเลือกตั้ง, กำหนดรายชื่อผู้ที่อยู่ในข่ายที่จะได้รับพิจารณาได้รับเลือก | | translate | (แทรน'ซฺเลท) vt., vi. แปล, ถ้อยความ, แปลความหมาย, แปลง, เปลี่ยน, ย้าย, See also: translatability n. translatable adj. translator, translater n., Syn. construe, render, change, alter |
|
| | legislate | (vi) ออกกฎหมาย, ออกพระราชบัญญัติ, ตรากฎหมาย | | slate | (n) กระดานชนวน, หินชนวน | | translate | (vt) แปลความ, แปลง, ถ่าย, ย้าย, พา |
|
| | slate | รายชื่อผู้ที่จะส่งสมัครรับเลือกตั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | slate | รายชื่อผู้ที่จะส่งสมัครรับเลือกตั้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | slate | หินชนวน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] | | clay slate | หินชนวนเนื้อดิน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] | | translate | แปล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| | Slate and stylus | อุปกรณ์สำหรับเขียนอักษรเบรลล์, แผ่นและเข็ม สำหรับเขียนอักษรเบรลล์ลงบนกระดาษ อุปกรณ์นี้ ประดิษฐ์ โดย Charles Barbier and Louis Braille ประกอบด้วย แผ่นรองเขียนอักษรเบรลล์ ทำด้วยพลาสติก เหล็ก หรือไม้ และเข็มดันกระดาษ ตัวแผ่นเจาะเป็นช่องอักษรเบรลล์สำหรับสร้างจุดเบรลล์ ๒ แถวๆ ละ ๓ จุด รวม ๒๘ ช่องต่อ ๑ บรรทัด แผ่นหลังเป็นที่วางกระดาษ มีบานพับปิดเปิดระหว่าง ๒ แผ่น [Assistive Technology] | | slate | slate, หินชนวน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] | | slate | หินชนวน, หินแปรชนิดหนึ่ง เนื้อละเอียดมีสีเทาแกมน้ำเงินดำ เกิดจากการแปรสภาพของหินดินดานภายใต้ความร้อนและความดันสูง ใช้ทำกระดานชนวน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| | slated | คำนำ ผลไม้ไม่ว่าจะเป็นผลไม้ชนิดต่างก็มีประโยชน์ทั้งนั้น ผลไม้ทำให้เรามีระบบการย่อยอาหารที่มีมีระบบขับถ่ายที่ดีมีสุขภาพดีแข็งแรง |
| | - Let's get it translated. - Now! | ในขณะนี้ ใช่ Help! (1965) | | Fabrizio, you translate. | Fabrizio คุณแปล The Godfather (1972) | | Can you translate the inscription? | คุณแปลข้อความที่จารึกไว้ ได้มัย? Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | What does it matter? Do you wish me to translate Yakov's letter or not? | ก็ไม่แปลกอะไร คุณต้องการให้ผมแปลจดหมายของยาโคฟหรือไม่ The Russia House (1990) | | He writes love talk. I shall not translate. | เขาเขียนความรักพูดคุย ฉันจะไม่แปล The Russia House (1990) | | It's best to start with a clean slate. | มันจะที่ดีที่สุดถ้าจะเริ่ม กับคนที่ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับคุณเลย Basic Instinct (1992) | | I've been translated into eighteen languages. | แถมยังแปลเป็นภาษาอื่นกว่า 18 ภาษา In the Mouth of Madness (1994) | | - Can you translate it? | -คุณแปลได้ไหม Event Horizon (1997) | | You've translated all of them. | เลขทุก ๆ 216 ตัว และเคยแปลออกมาหมดแล้ว Pi (1998) | | Translated by: Ingemar | Translated by netwalker. eXistenZ (1999) | | ... then50, 60 yearslater one of them dies. | ... จากนั้นอีก 50 หรือ 60 ปี มีคนหนึ่งต้องจากไป The Story of Us (1999) | | No, no, no, no. It's supposed to translate into English once I've got all the bugs out. | ไม่ ไม่ จริงๆแล้วมันต้องแปล เป็นภาษาอังกฤษ... Inspector Gadget 2 (2003) | | - You mumbling moron! Salisbury, please translate Kitchner's incoherent blather. | งึมงำอยู่ได้ ซอลส์เบอรี่ แปลเป็นภาษาคนซิ Around the World in 80 Days (2004) | | It's like her slate gets wiped clean every night while she sleeps. | เหมือนกับกระดานดำถูกลบทุกคืนตอนที่เธอหลับ 50 First Dates (2004) | | Today we have a full slate of final performances. | วันนี้เรามีการแสดงสุดท้าย Raise Your Voice (2004) | | Who taught you to translate? | ใครสอนให้คุณแปล AVP: Alien vs. Predator (2004) | | might translate into | อาจจะแปลได้ว่า Mean Girls (2004) | | I always assumed that it was so they could have a blank slate to work with. | ฉันมักจะคิดว่ามันเป็นเช่นนั้นพวกเขาจะมีชนวนว่างที่จะทำงานกับ Cubeº: Cube Zero (2004) | | Blank slate? | กระดานชนวนที่ว่างเปล่า? Cubeº: Cube Zero (2004) | | I am just as tough as wild grass. (Her first name "Makino" translates to "Pasture") | ชั้นก็แค่ดอกหญ้าที่แข็งแรงทนทาน The Worst First Kiss! (2005) | | We've just translated a telegram to Colonel Mori. | เราเพิ่งจะแปลโทรเลขให้ผู้พันโมริครับ.. The Great Raid (2005) | | - I'll translate that for you later. - Jamie. | - ศัพท์แสลงเดี๋ยวแปลให้ฟัง Goal! The Dream Begins (2005) | | Translated by Jasconius | บทบรรยายไทยโดย Thaisubtitle Final Fantasy VII: Advent Children (2005) | | I'm very tired. I'm sorry. I can't translate that word to you. | ฉันเหนื่อยมาก ขอโทษด้วย อันนี้แปลไม่ออก The Constant Gardener (2005) | | So you'd better ask that kind, nice husband of yours to translate. | น่าจะลองไปถาม สามีใจดีน่ารักของเธอให้ช่วยแปลนะ The Constant Gardener (2005) | | So why don't I have her just explain the whole thing to you, and I'll translate. | ทำไมเราไม่ลองให้เธอ เล่าเรื่องทั้งหมดให้คุณฟังล่ะ และผมจะสื่อสารให้ Just Like Heaven (2005) | | Subs CEDRA productions Translated by Patrick | บทภาษาไทยโดย รเมศ NSBat March of the Penguins (2005) | | Leave your slates on my desk, please. | วางกระดานชนวนไว้บนโต๊ะ An American Haunting (2005) | | Look from our staff and see anyone who can translate Chinese. | ไปหาพนักงาน แล้วดูว่าใครแปลภาษาจีนได้ My Girl (2005) | | Right, Ojou? (Ojou = honorific often translated as Mistress or Young Miss for female of rank) | ใช่แล้ว, โอโจว? Episode #1.1 (2006) | | Now, as two words. Can you translate for our friend? | เอาล่ะ แยกเป็น 2 คำแปลให้เพื่อนเราฟังหน่อย The Da Vinci Code (2006) | | Translate this to her. | แปลคำพูดของเธอสิ My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | If you're a guest, act like a guest. Translate. | ถ้าคุณเป็นแขก ก็ทำให้เหมือนเป็นแขก แปล My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | Why did you come to Korea? Translate. | ทำไมเธอถึงมาเกาหลี แปล My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | Translate automatically. | แปลเร็วสิ My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | You don't have to translate that. | คุณไม่ได้มีหน้าที่แปลเหรอ My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | Hey! Translate! | เฮ้ แปลสิ My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | Hey, translate. | เฮ้ แปลสิ My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | Actually, Olive, "à la mode"in French... translates literally as "in the fashion. " | โอลีฟ ที่จริงมันอ่านว่า อาลาโมด เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่าทันสมัย Little Miss Sunshine (2006) | | Okay, let me translate that. | โอเค ขอฉันแปลความหมายนะ The Holiday (2006) | | It was the bitch slap heard 'round the world when longtime "Mode" creative director Wilhelmina Slater was passed over for the top spot in favor of Daniel Meade, the nominally experienced son of Meade Publications owner | มีการหักหน้าครั้งใหญ่ เมื่อ บรรณาธิการสุดเก๋า วิลเลมิน่า สเลเตอร์ โดนหนุ่มฮ๊อตสุดฉาว อย่าง เดเนียลมีด แย่งตำแหน่งบรรณธิการไปครอง Pilot (2006) | | Can the notorious manwhore translate his talent at bedding women into dressing them? | ลองมาดูกันซิว่า พ่อหนุ่มฉาวแห่งปีคนนี้ จะผันตัวเอง จากที่คอยเปลื้องผ้าสาว มาเป็น แต่งตัวให้ผู้หญิงแทน ? Pilot (2006) | | look at how that translates globally. | ดูกันว่ามันส่งผลไปทั่วโลกอย่างไร An Inconvenient Truth (2006) | | Once that baby comes, her slate is wiped clean. | พอเธอคลอดลูกแล้ว เธอก็เหมือนได้ชีวิตใหม่ Listen to the Rain on the Roof (2006) | | HANG ON. WILHELMINA SLATER'S OFFICE. | สักครู่นะ เวลามีน่า สเลเตอร์ออฟฟิศครับ Family/Affair (2007) | | AND FIANCÉE WILHELMINA SLATER. | กับคู่หมั้นของเขาเวเลมิน่า สเลเตอร์ Betty's Wait Problem (2007) | | THE WILHELMINA SLATER I KNOW AND OCCASIONALLY WISH I WAS | เวเลมีน่า สเลเตอร์ ผมรู้จัก\ บ้างครั้งบางคราว ผมก็ Betty's Wait Problem (2007) | | IN DUTCH HISTORY, WHICH LOOSELY TRANSLATES TO, | ในประวัติศาสตร์ดัชช์ ซึ่งหมายถึง Betty's Wait Problem (2007) | | THE BRADFORD MEADE- WILHELMINA SLATER WEDDING | ว่าพิธีแต่งงานของแบรดฟอร์ด มี๊ด กับวิลเลมิน่า สเลเตอร์ Betty's Wait Problem (2007) | | Slater, the fashion luxury magazine of the future. | มันจะผุดขึ้นมาเหมือนนกฟีนิกซ์ Grin and Bear It (2007) |
| | slate | I'll need at least three days to translate that thesis. | | slate | Let's throw it away and start over with a clean slate. | | slate | For all I know, the novel is not translated into Japanese. | | slate | Don't translate English into Japanese word for word. | | slate | Translate the following sentences into Japanese. | | slate | His novels, having been translated into English, are widely read in America. | | slate | When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it. | | slate | Translate the passage word for word. | | slate | Can computers actually translate literary works? | | slate | He translated Homer from the Greek into English. | | slate | This letter is too long to have it translated at a reasonable price. | | slate | The author translated the fairy tale into our mother tongue. | | slate | His poetry does not translate into Japanese. | | slate | Can you translate English into Japanese? | | slate | After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office. | | slate | He translated the book from French into English. | | slate | We translated the novel from Japanese into English. | | slate | I translated the poem as best I could. | | slate | She translated it word for word. | | slate | Let's scrap everything and start over again with a clean slate. | | slate | I want to have this letter translated into English by tomorrow. | | slate | I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. | | slate | I want this contract translated word for word. | | slate | He translated French into Japanese. | | slate | It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. | | slate | The novel has been translated into many languages. | | slate | She translated the book from Japanese into English. | | slate | She translated the letter from Japanese into French. | | slate | Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. | | slate | Translate the underlined sentences. | | slate | You will be called Cephas (which, when translated, is Peter). | | slate | Father translated the German letter into Japanese. | | slate | Will you translate this into French? | | slate | Read this passage and translate it into Japanese. | | slate | How long did it take you to translate this book? | | slate | I translated this as a protest. | | slate | He translated promise into actions. | | slate | He had his secretary translate the letter into English. | | slate | I'd like you to translate this book into English. | | slate | Father translated the French document into Japanese. | | slate | Translate the underlined part. | | slate | As far as I know, the book has never been translated into Japanese. | | slate | It took me more than two hours to translate a few pages of English. | | slate | This word does not translate well. | | slate | His novel was translated into Japanese. | | slate | How do you happen to know Mr Slater? | | slate | The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. | | slate | It is difficult to translate a poem into another language. | | slate | Yoko translated some poems from Japanese into English. | | slate | Please translate this sentence into Japanese. |
| | ถอดความหมาย | (v) translate, See also: render, interpret, Syn. แปล, ตีความ, Example: นักแปลถอดความหมายคำนี้เป็นภาษาไทยได้ตรงที่สุด | | ออกกฎหมาย | (v) legislate, See also: make a law, enact, issue a law, Syn. บัญญัติกฎหมาย, Example: รัฐควรออกกฎหมายบทลงโทษสูงสุดสำหรับผู้ลักลอบตัดไม้ทำลายป่า | | คำแปล | (n) translation, See also: translated version: interpretation, render, Syn. การถอดความ, การแปล, Example: หนังสือเล่มนี้มีคำแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส | | แปล | (v) translate, See also: interpret, decode, Syn. ถ่ายความหมาย, ถอดความ, ตีความ, Example: ปัจจุบันมีการวิจัยและพัฒนาคอมพิวเตอร์ที่สามารถแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างๆ ได้, Thai Definition: ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง, ทำให้เข้าใจความหมาย | | แปลความหมาย | (v) interpret, See also: decode, reveal, translate, Syn. แปลความ, แปล, Example: ไม่มีใครแปลความหมายคำพูดกำกวมของเขาออกหรอก, Thai Definition: ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง, ทำให้เข้าใจความหมาย | | แปลตามเนื้อความ | (v) free translate, Syn. แปลตามอรรถ, แปลเอาความ, แปลโดยอรรถ, Example: นิทานเวตาลเป็นหนังสือที่ น.ม.ส.แปลตามเนื้อความมาจากต้นฉบับ, Thai Definition: แปลตามข้อความหรือเนื้อหาที่ปรากฏ | | แปลตามพยัญชนะ | (v) translate word by word, Syn. แปลตามตัวอักษร, Example: คำนี้ถ้าเราแปลตามพยัญชนะจะได้อีกความหมายหนึ่ง, Thai Definition: ถอดความหมายของคำต่อคำ | | แปลตามอรรถ | (v) free translate, Syn. แปลตามเนื้อความ, แปลเอาความ, Example: นิยายบางเรื่องนักแปลจะแปลตามอรรถจากต้นฉบับเดิม | | แปลยกศัพท์ | (v) translate Pali into Thai, Example: กรมพระปรมาแปลยกศัพท์ร่ายยาวมหาเวสสันดรชาดก, Thai Definition: ยกคำบาลีขึ้นมาแปลเป็นไทยไปทีละคำ | | แปลร้อย | (v) translate Pali into Thai, Example: บางครั้งผู้แต่งต้องแปลร้อยนิทานชาดกเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจคำบาลี, Thai Definition: แปลเอาความจากคำบาลีเป็นภาษาไทยโดยยกศัพท์บาลีมาคั่นไว้เป็นตอนๆ | | เดินทุ่ง | (v) read, write or translate at a stretch, Thai Definition: ใช้ในการอ่าน แต่ง หรือ แปลหนังสือ | | ตรา | (v) stamp, See also: imprint, legislate, enact, decree, Syn. ตั้งไว้, กำหนดไว้, Example: ในปี พ.ศ. 2467 พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ตรากฎมณเฑียรบาลว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ขึ้นเพื่อป้องกันปัญหาความยุ่งยากภายในพระราชวงศ์, Thai Definition: กำหนดไว้ให้เป็นแบบแผน, กำหนดไว้เป็นสำคัญ | | ถอดความ | (v) paraphrase, See also: translate, transform, Syn. แปลความ, แปล, Example: บทสนทนาต่อไปนี้ได้ถอดความเป็นภาษาไทยกลาง แต่หากใครจะอ่านแล้วคิดถึงสำเนียงของคนเมืองไปด้วยก็ได้, Thai Definition: แปลให้เข้าใจความได้ง่ายขึ้น | | บัญญัติ | (v) legislate, See also: enact, decree, lay down, formulate, Syn. กำหนด, ออกกฎ, Example: รัฐบาลบัญญัติกฎหมายห้ามสูบฝิ่นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว, Thai Definition: ตราหรือกำหนดขึ้นไว้เป็นข้อบังคับเป็นหลักเกณฑ์ หรือเป็นกฎหมาย | | กระดานชนวน | (n) slate, Example: คูนนั้นก็เพิ่งได้จับดินสอกับกระดานชนวนจริงๆ ครั้งนี้, Count Unit: แผ่น, Thai Definition: กระดานทำด้วยไม้ทาสมุกบ้าง ทำด้วยแผ่นหินชนวนบ้าง สำหรับเขียนหนังสือ | | ชนวน | (n) slate, Syn. กระดานชนวน, แผ่นหินชนวน, Example: ในสมัยโบราณคนไทยเขียนหนังสือลงบนกระดานชนวน, Count Unit: แผ่น | | หินชนวน | (n) slate, Example: ในประเทศอังกฤษเขาใช้หินชนวนมุงหลังคา, Count Unit: ก้อน, Thai Definition: ชื่อหินชนิดหนึ่งเป็นแผ่นบางๆ ซ้อนติดกัน เนื้อแน่นและละเอียด มีสีต่างๆ กัน ตั้งแต่สีเทาไปจนถึงสีเทาแก่ และสีดำ สีน้ำเงิน ที่มีสีแดง สีเขียว สีม่วง ก็มี |
| | บัญญัติ | [banyat] (v) EN: enact ; prescribe ; legislate ; decree ; lay down ; formulate ; ordain ; regulate FR: décréter ; promulguer ; légiférer ; ordonner | | บัญญัติกฎหมาย | [banyat kotmāi] (v, exp) EN: legislate ; enact a law FR: légiférer | | ชนวน | [chanūan] (n) EN: slate FR: ardoise [ f ] ; tablette [ f ] | | เดินทุ่ง | [doēnthung] (v) EN: read, write or translate at a stretch | | หินชนวน | [hinchanūan] (n) EN: slate FR: ardoise [ f ] | | กระดานชนวน | [kradān chanūan] (n, exp) EN: slate FR: ardoise [ f ] | | ออกกฎหมาย | [øk kotmāi] (v, exp) EN: legislate ; enact ; pass a law ; issue a law ; promulgate a law FR: légiférer ; promulguer | | ภาพ | [phāp] (v) EN: translate ; transliterate ; adapt FR: traduire ; adapter | | แปล | [plaē] (v) EN: translate ; interprete ; render FR: traduire ; interpréter ; déchiffrer | | แปลโดย ... | [plaē dōi ...] (v, exp) EN: translated by .... (+ name) FR: traduit par ... (+ nom) ; traduction par ... (+ nom) | | แปลความหมาย | [plaē khwāmmāi] (v, exp) EN: interpret ; decode ; reveal ; translate FR: interpréter ; traduire | | แปลเป็นไทยว่า ... | [plaē pen thai wa ...] (xp) EN: which means in Thai ; which translated into Thai means ... FR: ce qui peut se traduire en thaï par ... ; ce qui signifie en thaï ... | | แปลตามเนื้อความ | [plaē tām neūakhwām] (v, exp) EN: free translate FR: traduire librement | | แปลตามพยัญชนะ | [plaē tām phayanchana] (v, exp) EN: translate word by word FR: traduire mot à mot |
| | | | 翻 | [fān, ㄈㄢ, 翻] to turn over; to flip over; to overturn; to translate; to decode #1,131 [Add to Longdo] | | 翻译 | [fān yì, ㄈㄢ ㄧˋ, 翻 译 / 翻 譯] to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation #4,026 [Add to Longdo] | | 译 | [yì, ㄧˋ, 译 / 譯] to translate; to interpret #7,918 [Add to Longdo] | | 编译 | [biān yì, ㄅㄧㄢ ㄧˋ, 编 译 / 編 譯] translate and edit #10,049 [Add to Longdo] | | 吸血鬼 | [xī xuè guǐ, ㄒㄧ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˇ, 吸 血 鬼] a leech; blood-sucking vermin; a vampire (translated European notion); fig. a cruel exploiter, esp. a capitalist exploiting the workers #14,225 [Add to Longdo] | | 首都机场 | [shǒu dū jī chǎng, ㄕㄡˇ ㄉㄨ ㄐㄧ ㄔㄤˇ, 首 都 机 场 / 首 都 機 場] Beijing airport (PEK); also translated as Capital airport #17,235 [Add to Longdo] | | 石板 | [shí bǎn, ㄕˊ ㄅㄢˇ, 石 板] slab; flagstone; slate #17,461 [Add to Longdo] | | 箫 | [xiāo, ㄒㄧㄠ, 箫 / 簫] xiao, a free reed mouth organ with five or more pipes blown from the bottom; same as 排簫|排箫; also translated as pan pipes #19,627 [Add to Longdo] | | 译文 | [yì wén, ㄧˋ ㄨㄣˊ, 译 文 / 譯 文] translated text #21,688 [Add to Longdo] | | 译成 | [yì chéng, ㄧˋ ㄔㄥˊ, 译 成 / 譯 成] to translate into (Chinese, English etc) #31,629 [Add to Longdo] | | 真言 | [zhēn yán, ㄓㄣ ㄧㄢˊ, 真 言] true statement; incantation (translates Sanskrit: dharani 陀羅尼|陀罗尼) #35,961 [Add to Longdo] | | 译名 | [yì míng, ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 译 名 / 譯 名] translated names; transliteration #38,817 [Add to Longdo] | | 玄学 | [xuán xué, ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄝˊ, 玄 学 / 玄 學] Wei and Jin philosophical school amalgamating Daoist and Confucian ideals; translation of metaphysics (also translated 形而上學|形而上学) #44,445 [Add to Longdo] | | 天干 | [tiān gān, ㄊㄧㄢ ㄍㄢ, 天 干] the 10 heavenly trunks 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (used cyclically in the calendar and as ordinal number like Roman I, II, III); also translated as Heavenly Stems #52,720 [Add to Longdo] | | 传译 | [chuán yì, ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ, 传 译 / 傳 譯] to translate; to interpret #60,310 [Add to Longdo] | | 史官 | [shǐ guān, ㄕˇ ㄍㄨㄢ, 史 官] scribe; court recorder; historian; also translated as historiographer #61,879 [Add to Longdo] | | 板岩 | [bǎn yán, ㄅㄢˇ ㄧㄢˊ, 板 岩] slate #76,872 [Add to Longdo] | | 訳 | [yì, ㄧˋ, 訳] old or Japanese variant of 譯|译; to translate #82,791 [Add to Longdo] | | 庙号 | [miào hào, ㄇㄧㄠˋ ㄏㄠˋ, 庙 号 / 廟 號] posthumous name (given after death of Emperor, and used in sacrificing to him); also translated as temple name #84,203 [Add to Longdo] | | 转译 | [zhuǎn yì, ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ, 转 译 / 轉 譯] to translate (to another language) #91,675 [Add to Longdo] | | 重译 | [chóng yì, ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ, 重 译 / 重 譯] to translate again (i.e. to redo the same translation); to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors) #135,033 [Add to Longdo] | | 排箫 | [pāi xiāo, ㄆㄞ ㄒㄧㄠ, 排 箫 / 排 簫] xiao, a free reed mouth organ with five or more pipes blown from the bottom; also translated as pan pipes #147,090 [Add to Longdo] | | 繙 | [fān, ㄈㄢ, 繙] translate #275,627 [Add to Longdo] | | 地藏 | [Dì zàng, ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ, 地 藏] Kṣitigarbha, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi); also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva #512,902 [Add to Longdo] | | 三人行，必有我师 | [sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī, ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ, ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ ㄕ, 三 人 行 ， 必 有 我 师 / 三 人 行 ， 必 有 我 師] lit. If three walk together, one should be my teacher (成语 saw, from Confucian analects). You have sth to learn from everyone.; also translated as: If three of us walk together, at least one of the other two is good enough to be my teacher. [Add to Longdo] | | 中华苏维埃共和国 | [Zhōng huá Sū wéi āi gòng hé guó, ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨ ㄨㄟˊ ㄞ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 中 华 苏 维 埃 共 和 国 / 中 華 蘇 維 埃 共 和 國] Chinese Soviet Republic (1931-1934), also translated as Jiangxi republic [Add to Longdo] | | 十天干 | [shí tiān gān, ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄢ, 十 天 干] the 10 heavenly trunks 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (used cyclically in the calendar and as ordinal number like Roman I, II, III); also translated as heavenly stems [Add to Longdo] | | 十干 | [shí gān, ㄕˊ ㄍㄢ, 十 干] same as 天干; the 10 heavenly trunks 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (used cyclically in the calendar and as ordinal number like Roman I, II, III); also translated as heavenly stems [Add to Longdo] | | 四十二章经 | [sì shí èr zhāng jīng, ㄙˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄓㄤ ㄐㄧㄥ, 四 十 二 章 经 / 四 十 二 章 經] The Sutra in Forty-two Sections Spoken by the Buddha, the first Chinese Buddhist text, translated in 67 by Kasyapa-Matanga 迦葉摩騰 and Gobharana 竺法蘭 (Dharmaraksha) [Add to Longdo] | | 地藏王菩萨 | [Dì zàng wáng Pú sà, ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄨㄤˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 地 藏 王 菩 萨 / 地 藏 王 菩 薩] Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi); also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva [Add to Longdo] | | 地藏菩萨 | [Dì zàng Pú sà, ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 地 藏 菩 萨 / 地 藏 菩 薩] Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi); also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva [Add to Longdo] | | 大願地藏菩萨 | [Dà yuàn Dì zàng Pú sà, ㄉㄚˋ ㄩㄢˋ ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 大 願 地 藏 菩 萨 / 大 願 地 藏 菩 薩] Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi); also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva [Add to Longdo] | | 海上花列传 | [hǎi shàng huā liè zhuàn, ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 海 上 花 列 传 / 海 上 花 列 傳] The Sing-Song Girls of Shanghai by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆, long novel of lower life in classical Chinese and Jiangsu vernacular; translated into Putonghua as 海上花 by Iris Chang [Add to Longdo] | | 万户 | [Wàn Hù, ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ, 万 户 / 萬 戶] ducal title meaning lord of 10, 000 households; also translated as Marquis [Add to Longdo] | | 解深密经 | [Jiě shēn mì jīng, ㄐㄧㄝˇ ㄕㄣ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄥ, 解 深 密 经 / 解 深 密 經] Sandhinir mokcana vyuha sutra, a yogic text on awareness and meditation, translated as the Wisdom of Buddha [Add to Longdo] | | 译词 | [yì cí, ㄧˋ ㄘˊ, 译 词 / 譯 詞] translated word (such as company 公司 or bus 巴士 or club 俱樂部|俱乐部) [Add to Longdo] | | 醉鸡 | [zuì jī, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧ, 醉 鸡 / 醉 雞] chicken in rice wine; also translated drunken chicken [Add to Longdo] | | 黑奴吁天录 | [Hēi nú yù tiān lù, ㄏㄟ ㄋㄨˊ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ, 黑 奴 吁 天 录 / 黑 奴 籲 天 錄] Uncle Tom's Cabin, translated and adapted by Lin Shu 林紓|林纾 [Add to Longdo] |
| | 訳す | [やくす, yakusu] TH: แปล EN: to translate |
| | | 鼠 | [ねずみ(P);ネズミ;ねず, nezumi (P); nezumi ; nezu] (n) (1) mouse; rat; (2) (See 鼠色) dark gray; dark grey; slate (color, colour); (P) #17,006 [Add to Longdo] | | スレート | [sure-to] (n, adj-no) slate; (P) [Add to Longdo] | | スレートグレー | [sure-togure-] (n) slate gray [Add to Longdo] | | スレート葺 | [スレートぶき, sure-to buki] (n) slate roof [Add to Longdo] | | トランスレート | [toransure-to] (n) translate [Add to Longdo] | | パイプウニ | [paipuuni] (n) slatepencil urchin (Heterocentrotus mammillatus) [Add to Longdo] | | 一からやり直す | [いちからやりなおす, ichikarayarinaosu] (exp, v5s) to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again [Add to Longdo] | | 海鼠 | [なまこ(gikun);かいそ;こ(ok);ナマコ, namako (gikun); kaiso ; ko (ok); namako] (n) (uk) (often translated as "sea slug" in anglicized haikus) (See 海牛・うみうし) sea cucumber (Holothuroidea spp.) [Add to Longdo] | | 金光明最勝王経 | [こんこうみょうさいしょうおうきょう, konkoumyousaishououkyou] (n) (See 金光明経) Golden Light Sutra (as translated into Chinese by the monk I Ching) [Add to Longdo] | | 玄昌石 | [げんしょうせき, genshouseki] (n) type of slate (from Miyagi pref.) [Add to Longdo] | | 候補者名簿 | [こうほしゃめいぼ, kouhoshameibo] (n) list of candidates; slate; list of nominees [Add to Longdo] | | 国籍条項 | [こくせきじょうこう, kokusekijoukou] (n) legislated ban on foreigners taking up public posts [Add to Longdo] | | 水に流す | [みずにながす, mizuninagasu] (exp, v5s) to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean [Add to Longdo] | | 石瓦 | [いしがわら, ishigawara] (n) slate roof tile [Add to Longdo] | | 石板;石盤 | [せきばん, sekiban] (n) slate [Add to Longdo] | | 石筆 | [せきひつ, sekihitsu] (n) slate pencil [Add to Longdo] | | 船虫 | [ふなむし;フナムシ, funamushi ; funamushi] (n) wharf roach (species of isopod closely related to the sea slater; Ligia exotica) [Add to Longdo] | | 草鞋虫 | [わらじむし, warajimushi] (n) wood louse; wood lice; slater [Add to Longdo] | | 団子虫 | [だんごむし;ダンゴムシ, dangomushi ; dangomushi] (n) (uk) pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater [Add to Longdo] | | 中席 | [なかせき, nakaseki] (n) the mid-month's slate of entertainment in a variety hall [Add to Longdo] | | 鉄無地 | [てつむじ, tetsumuji] (n) slate gray unpatterned cloth [Add to Longdo] | | 粘板岩 | [ねんばんがん, nenbangan] (n) clay rock; slate [Add to Longdo] | | 白紙に返す | [はくしにかえす, hakushinikaesu] (exp, v5s) (See 白紙に戻す) to wipe the slate clean; to start anew [Add to Longdo] | | 白紙に戻す | [はくしにもどす, hakushinimodosu] (exp, v5s) to wipe the slate clean; to start anew [Add to Longdo] | | 白紙状態 | [はくしじょうたい, hakushijoutai] (n) blank slate; tabula rasa [Add to Longdo] | | 翻訳元言語 | [ほんやくもとげんご, honyakumotogengo] (n) language being translated from; source language [Add to Longdo] | | 翻訳先言語 | [ほんやくさきげんご, honyakusakigengo] (n) language being translated to; target language [Add to Longdo] | | 翻訳調 | [ほんやくちょう, honyakuchou] (n) translationese; translatese; translatorese [Add to Longdo] | | 未訳 | [みやく, miyaku] (adj-f) untranslated [Add to Longdo] | | 訳し難い | [やくしがたい, yakushigatai] (n) difficult to translate [Add to Longdo] | | 訳す | [やくす, yakusu] (v5s, vt) (See 訳する) to translate; to interpret; (P) [Add to Longdo] | | 訳する | [やくする, yakusuru] (vs-s, vt) to translate; to interpret [Add to Longdo] | | 訳詞 | [やくし, yakushi] (n) translated text [Add to Longdo] | | 訳詩 | [やくし, yakushi] (n) translated poem [Add to Longdo] | | 訳文 | [やくぶん, yakubun] (n) a translation; translated sentence [Add to Longdo] | | 訳本 | [やくほん, yakuhon] (n) translated book [Add to Longdo] |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
