*schmelzen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

schmelzen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schmelzen, -schmelzen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Anyway, don't they melt?	Und schmelzen die nicht sowieso? Two of a Kind (1983)
Melt?	Schmelzen? The Wasteland (1991)
In the mind of God, however, we are nothing but snowflakes, falling in winter, melting in spring.	Blasphemie ist der Anspruch der Menschen, dass sich das Leben um uns dreht. Aus der Sicht Gottes sind wir jedoch nichts als Schneeflocken, die im Winter fallen und im Frühling schmelzen. 1507 (2014)
I'm gonna use a lighter. And I'm gonna melt the plastic.	Und ich werde das Plastik schmelzen. Mars Landing (2014)
Asgar said you're not supposed to leave the dolls in hot cars because the paint can warp and the vinyl can melt.	Asgar sagte, man soll die Puppen nicht in heißen Autos lassen. Weil die Farbe verbleichen und das Vinyl schmelzen kann. Inconceivable (2014)
His 50-second lead slips away as each kilometre goes by.	Seine 50 Sekunden Vorsprung schmelzen mit jedem Kilometer. La dernière échappée (2014)
The iceberg is melting.	Der Eisberg ist am schmelzen. Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)
Those dimples, they would melt an igloo.	Dieses Lachen lässt ein Iglu schmelzen. Together Again (2014)
- All cheese melts, Hanna. Hey!	- Alle Käse schmelzen, Hanna. Whirly Girly (2014)
Maybe it'll melt.	Vielleicht wird sie schmelzen. Massacres and Matinees (2014)
All you have to do is put a hand on their shoulder, - and they'd melt.	Du musst nur deinen Arm um ihre Schulter legen und sie schmelzen dahin. King Beast (2014)
It'll be all the more satisfying when we melt her.	Es wird umso befriedigender, wenn wir sie schmelzen lassen. Every Mother's Son (2014)
It would be a shame to melt that down.	Eine Schande, ihn einzuschmelzen. The Wedding (2014)
Oh, dinna melt it down.	Nicht einschmelzen. The Wedding (2014)
Fuel slugs liquefy at 1, 132 centigrade.	Zylinder schmelzen bei 1.132 °C. The New World (2014)
Fail-safe countermeasures prevent any core melt accident.	Die Ausfallsicherung verhindert Kernschmelzen. The New World (2014)
If we explained it to you, your mind would melt into your socks.	Wenn wir das Ihnen erklären würden, würde Ihr Gehirn bis in die Socken schmelzen. A Cyclone (2014)
I know why you're in such a funk. Mid-life crisis. No, this feels bigger.	Dann noch die brennenden Regenwälder, die Polkappen schmelzen, sogar die Eisbären ertrinken. Pilot (2014)
Allows me to talk to my father, who's on the other side of that wall, but if you want to melt that, we can all talk.	Es erlaubt mir, mit meinem Vater zu sprechen, der auf der anderen Seite der Wand steht, doch wenn du das schmelzen möchtest, können wir alle reden. White Out (2014)
You can melt down to get it back.	Du kannst es schmelzen, um es wiederzubekommen. White Out (2014)
Well, I could melt the ice and destroy it with a thought, but that would also destroy your girlfriend.	Ich könnte das Eis schmelzen und es mit einem Gedanken zerstören, aber das würde auch deine Freundin zerstören. White Out (2014)
After your war on the Chinese, there's enough heat in Oakland to melt an ATF badge.	Nach eurem Krieg mit den Chinesen, ist es in Oakland so heiß, das ein ATF Abzeichen schmelzen würde. Red Rose (2014)
It should be melting away.	Es sollte eigentlich schmelzen. Rocky Road (2014)
Metal cannot liquefy at any temperature below 3, 000 degrees.	Metall kann unter einer Temperatur von 1.648°C nicht schmelzen. Snowflake (2014)
That my coven requires my brother and me to merge when we turn 22?	Dass mein Zirkel verlangt, dass mein Bruder und ich uns verschmelzen, wenn wir 22 sind? Fade Into You (2014)
So when you say merge, you don't actually mean merge, do you?	Wenn du "verschmelzen" sagst, meinst du nicht wirklich "verschmelzen", oder? Fade Into You (2014)
At least, this will keep him from merging.	- Wenigstens wird ihn das vom Verschmelzen abhalten. Fade Into You (2014)
I'll do it.	Ich werde mich mit dir verschmelzen. Fade Into You (2014)
The power of the eclipse will merge us as one.	Die Macht der Sonnenfinsternis wird uns zu einer Person verschmelzen. Fade Into You (2014)
We're merging.	Wir verschmelzen. Fade Into You (2014)
Speaking of candy stores, I think we have successfully proven that MM's do not melt in your hands, but they do melt absolutely everywhere else.	Wo wir gerade vom Süßigkeitenladen reden, ich denke, wir haben erfolgreich bewiesen, das MM's nicht in deiner Hand schmelzen, aber überall sonst schon. Charlie and the Curse of the Flying Fist (2014)
Lò, is "oven" and Dúc is "to hit".	Lò heißt Ofen und Dúc schmelzen. Dragon noir (2014)
When I open my robe, your face will melt.	Wenn ich meinen Bademantel öffne, wird dein Gesicht schmelzen. Charlie Plays Hide and Go Cheat (2014)
In our coven's tradition, the twins merge their strength.	Gemäß der Tradition unseres Zirkels verschmelzen die Zwillinge ihre Kräfte. Christmas Through Your Eyes (2014)
That means one lives, one dies, but if we help Kai and he finds a way to merge with Jo, it's not your problem anymore.	Dies würde bedeuten, einer lebt, einer stirbt, wenn wir Kai aber helfen und er einen Weg findet, sich mit Jo zu verschmelzen, dann wäre das nicht länger euer Problem. Christmas Through Your Eyes (2014)
What could possibly not make sense about magical twins absorbing into one another.	Was könnte denn daran keinen Sinn ergeben, wenn zwei magiebegabte Zwillinge sich zu einem verschmelzen. Christmas Through Your Eyes (2014)
Kai can merge with her, and you and Luke live.	Kai kann mit ihr verschmelzen und Luke und du werdet leben. Christmas Through Your Eyes (2014)
I'm not telling you, and before you threaten to rip my head off, remember, all that does is guarantee Kai having to merge with Jo.	Das werde ich dir nicht sagen und bevor du mir drohst, mir meinen Kopf abzureißen, denk dran, dass das nur dazu führen wird, dass Kai sich mich Jo verschmelzen muss. Christmas Through Your Eyes (2014)
I get why you don't want to merge with Liv, ok, because no one wants to see that face with her hair.	Ich verstehe, wieso du dich nicht mit Liv verschmelzen willst, okay, denn niemand will dieses Gesicht mit ihrer Frisur sehen. Christmas Through Your Eyes (2014)
If we merge and he dies... I may as well be dead, too.	Wenn wir uns verschmelzen und er stirbt... dann kann ich genauso gut ebenfalls sterben. Christmas Through Your Eyes (2014)
Merge our twin powers during the next celestial event?	Unsere Zwillingskräfte während des nächsten Himmelsereignisses verschmelzen? Christmas Through Your Eyes (2014)
They'll make me merge with my brother?	Dann zwingen sie mich, mich mit meinem Bruder zu verschmelzen? I Alone (2014)
There can of hot hair dryer to melt the snow.	Dort lässt der warme Föhn den Schnee schmelzen. Streif: One Hell of a Ride (2014)
I'll make you mine one of these days.	Eines Tages werde ich dein kaltes Herz zum Schmelzen bringen. Lupin the 3rd (2014)
Why can't I free your doubtful mind And melt your cold, cold heart	Warum kann ich dich nicht von deinen Zweifeln befreien und dein kaltes, kaltes Herz zum Schmelzen bringen? I Saw the Light (2015)
Why can't I free your doubtful mind And melt your cold, cold heart	Warum kann ich dich nicht von deinen Zweifeln befreien und dein kaltes, kaltes Herz zum Schmelzen bringen? I Saw the Light (2015)
The ammonia's melting it!	Der Ammoniak lässt es schmelzen! Freaks of Nature (2015)
The glaciers melt.	Gletscher schmelzen. Tomorrowland (2015)
Fúndanse each other.	Lasst euch ineinander verschmelzen. Swung (2015)
Hurry before we melt.	Beeil dich, sonst schmelzen wir. The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Schmelzen { n }	fusion [Add to Longdo]
Schmelzenanalyse { f }	ladle analysis [Add to Longdo]
abschmelzen \| abschmelzend \| abgeschmolzen	to melt off \| melting off \| melted off [Add to Longdo]
aufschmelzen; abschmelzen	to fuze [Add to Longdo]
einschmelzen	to melt down; to meltdown [Add to Longdo]
fritten; schmelzen; sintern	to frit [Add to Longdo]
gießen; schmelzen	to found [Add to Longdo]
mischend; verschmelzend	merging [Add to Longdo]
neu schmelzen \| neu schmelzend \| neu geschmolzen \| schmolz neu	to remelt \| remelting \| remelted \| remelted [Add to Longdo]
rückschmelzen	to meltback [Add to Longdo]
schmelzen; erweichen \| schmelzend; erweichend \| geschmolzen; erweicht \| es schmilzt \| es schmolz \| es ist/war geschmolzen \| es schmölze \| schmilz! \| nicht geschmolzen	to melt { melted; melted, molten } \| melting \| melted; molten \| it melts \| it melted \| it has/had melted \| it would melt \| melt! \| unmelted [Add to Longdo]
(Erz) schmelzen; verhütten \| schmelzend; verhüttend \| geschmolzen; verhüttet \| schmilzt \| es schmolz	to smelt (ore) \| smelting \| smelted \| it smelts \| it smelted [Add to Longdo]
schmelzen \| schmelzend	to liquefy \| liquefying [Add to Longdo]
schmelzen; verschmelzen	to fuse [Add to Longdo]
schmelzen; weich werden	to soften [Add to Longdo]
umschmelzen \| umschmelzend \| umschmolzen	to refound \| refounding \| refounded [Add to Longdo]
verbinden; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen	to conflate [Add to Longdo]
sich verbinden; eine Verbindung eingehen; verschmelzen \| sich verbindend; eine Verbindung eingehend; verschmelzend \| verbunden; eine Verbindung eingegangen; verschmolzen \| verbindet sich; verschmilzt \| verband sich; verschmolz	to coalesce \| coalescing \| coalesced \| coalesces \| coalesced [Add to Longdo]
verschmelzen (zu)	to meld (into) [ Am. ] [Add to Longdo]
verschmelzen (mit); aufgehen lassen (in) \| verschmelzend \| verschmolzen; aufgegangen	to merge (in) \| merging \| merged [Add to Longdo]
verschmelzen; fusionieren; vereinigen \| verschmelzend; fusionierend; vereinigend \| verschmolzen; fusioniert; vereinigt	to fuse \| fusing \| fused [Add to Longdo]
zusammenschmelzen \| zusammenschmelzend \| zusammengeschmolzen	to melt down \| melting down \| melted down [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

溶かす	[とかす, tokasu] aufloesen, loesen, schmelzen [Add to Longdo]
溶く	[とく, toku] aufloesen, -loesen, schmelzen [Add to Longdo]
溶ける	[とける, tokeru] schmelzen, sich_loesen, sich_aufloesen [Add to Longdo]
融	[ゆう, yuu] SCHMELZEN, SICH AUFLOESEN [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

schmelzen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking