มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | run into | (phrv) วิ่งเข้ามาอย่างเร็ว, Syn. run in | | run into | (phrv) ไหลเข้ามา (ของเหลว) | | run into | (phrv) แวะมา, See also: ขับมาหา | | run into | (phrv) แทง, See also: ทิ่ม | | run into | (phrv) วิ่งชน, See also: วิ่งกระแทก, Syn. knock against | | run into | (phrv) พบ (คน) โดยบังเอิญ, Syn. bump into, happen on | | run into | (phrv) เจอ, See also: โดน อากาศไม่ดี | | run into | (phrv) พบปะ (ความยุ่งยาก) | | run into | (phrv) มีจำนวน, See also: มีถึง, เพิ่มขึ้นไปถึง, Syn. reach into, run to |
| |
| | That's when it gets fun, when you run into a pro. | นั่นล่ะเรื่องสนุก แต่นายต้องเป็นมือโปรซะก่อน In the Mouth of Madness (1994) | | It's so nice to run into you here, just when I was beginning to despair of finding any old friends here in Monte. | ดีใจจังที่เผอิญมาเจอคุณที่นี่ กำลังบ่นอยู่ชียวว่า ไม่ได้เจอคนรู้จักเลยที่มอนติ คาร์โล Rebecca (1940) | | Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth. | Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth. 12 Angry Men (1957) | | Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up ahead. | คนสำรวจบอกว่ามีทราบดูดข้างหน้า Blazing Saddles (1974) | | You didn't happen to run into Michelangelo? | คุณคงไม่ได้ไปโผล่ในช่วงเวลาของไมเคิล แองเจิลโล่ด้วยนะ Mannequin (1987) | | I don't believe this. Every time there's trouble, I run into you. | ทุกครั้งที่มีปัญหา ต้องเจอคุณทุกที Jumanji (1995) | | I just spent three minutes in this fuckin' place and run into a barney, huh? | เข้ามาแค่ 3 นาที จะหาเรื่องปากแตกแล้วไหมล่ะ Good Will Hunting (1997) | | I run into three cops. | ฉันวิ่งไปเจอตำรวจสามคน American History X (1998) | | And now I'm supposed to just run into your arms and melt like butter on a hot muffin ? | ฉันควรจะโผเข้าสู่อ้อมกอดคุณ แล้วละลายไปด้วยความรักงั้นรึ The Legend of Bagger Vance (2000) | | We'll say, "If you don't want to run into Vargas don't go to this place." | เราจะพูดว่า "ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะทำงานในวาร์กัสไม่ไปสถานที่แห่งนี้". Showtime (2002) | | You're bound to run into him at the wedding. | พ่อไปเจอเขาที่งานแต่งเราเลยก็ได้ Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | | They don't want to run into other patients | พวกเค้าไม่ต้องการแซงคิวคนไข้คนอื่น Uninvited (2003) | | I've put a gap between appointments, but if one patient is late, they might run into each other since there's only one door | ฉันจะหาเวลาให้ ระหว่างการนัดหมาย แต่ถ้ามีคนไข้สักคนมาช้า คนอื่นก็ต้องช้าเหมือนกัน เพราะว่ามีแค่ประตูเดียว Uninvited (2003) | | He might have run into us, and that wouldn't have been good, would it? | เวลาเราทำงานด้วยกัน ฉันทุ่มเทกับงานได้ไม่เต็มที่ Yankee White (2003) | | He wouldn't have run into us after tonight though, would he? | คุณรู้ดีว่ามันต้องเป็นอย่างนี้ Yankee White (2003) | | You said we wouldn't run into another one of them. | ไหนคุณบอกว่ายังไงก็ตาม คุณจะพาเราไปถึงที่นั่นจนได้ไง Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004) | | - There's no help if we run into trouble. - You're right. It's a no-man's-land. | ไม่มีคนช่วยเราถ้าหากเกิดอะไรขึ้น ถูกต้อง มันไม่มีคนบนนั้น AVP: Alien vs. Predator (2004) | | I might run into another angel on the train | ไม่แน่นะ ฉันอาจจะเจอ นางฟ้าคนใหม่บนรถเที่ยวนี้ก็ได้ Spygirl (2004) | | You'll run into the hotel and hide behind the U.N. | เดี๋ยวผมไปเอามาให้ที่โรงแรม Hotel Rwanda (2004) | | Wanna run into it then? Take the main gate if you want him to kill you | อยากเดินผ่านพวกมันหรือไง ออกประตูใหญ่เลย ถ้าอยากโดนมันฆ่า The Guy Was Cool (2004) | | I can't say who it is... but I run into this person often lately. | ผมไม่สามารถบอกได้ว่า มีโทสะกับใคร... แต่ผมก็มีเหตุให้ต้องไปเผชิญ oกับเธอโดยตลอด Love So Divine (2004) | | Unless we run into something unexpected, we're gonna be in Cabanatuan at the end of the week, and that may be too late. | ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด.. เราน่าจะถึงคาบานาตวนในสิ้นอาทิตย์นี้ ซึ่งนั่นอาจจะสายเกินไปแล้ว.. The Great Raid (2005) | | As he, or they, were running out they've run into the Rice woman coming in, so they've shot her too. | แล้วเขาหรืออาจเป็นพวกเขา ก็วิ่งออกไปทางนั้น พวกมันวิ่งไปทางที่คุณไรซ์เดินขึ้นมา ดังนั้นมันจึงยิงคุณไรซ์ด้วยอีกคน Match Point (2005) | | ... andmighthave, had henot run into an old friend, Sirius Black. | And he had to flee of his old friend Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) | | There's no way that we shoot it out with the Vietcong if we run into them, so... | ไม่มีทาง เอาไว้ยิงเวียดกง ถ้าเกิดไปเจอพวกมัน Rescue Dawn (2006) | | If I pour them in the drain, they'll run into the Han River. | ถ้าผมเทมันลงไปในท่อระบาย มันจะไปไหลลงที่แม่น้ำฮานนะครับ The Host (2006) | | It's scary to run into an ugly girl like you at night. | เจอผู้หญิงอัปลักษณ์ตอนเที่ยงคืนน่ากลัวจะตาย A Millionaire's First Love (2006) | | If you keep staying in your own little world from now on, you will never run into the people who are able to tell you apart. | อีกอย่างหนึ่ง ทำไมพวกเราต้องทำอะไรที่เหมือนๆกันด้วยล่ะ Ouran High School Host Club (2006) | | I'm just saying, you run into those brothers, two of them, one of you. | ฉันแค่พูดลอยๆ, นายจะจับไอ้สองคนพี่น้องนั่น แต่นายมีคนเดียว Scan (2006) | | Um, you know, it's so funny I should run into you. | อื่ม นี่มันน่าขำจริงๆที่บังเอิญมาเจอกันได้ Purple Giraffe (2005) | | You never know when you'll run into people you know. | เธอไม่เคยรู้เมื่อเธอจะบังเอิญเจอคนที่เธอรู้จัก Super Rookie (2005) | | I mean, of all people to run into. | ชั้นหมายถึง แต่ละคนที่ได้เจอ Art Isn't Easy (2007) | | Didn't want to run into something with nothing to count on but love. | เราไม่อยากรีบร้อน เราต้องการให้แน่ใจ ว่า ไม่มีอย่างอื่นนอกจากความรัก Spider-Man 3 (2007) | | listen, sweetie... I've run into a small hitch. | ที่รัก คือผมมีอะไรขัดข้องนิดหน่อย Shoot 'Em Up (2007) | | Well, you take that up with the devil when you run into him. | เอาคำพูดคุณไปพูดกับซาตานนะ The Mist (2007) | | Now, hot water and cold water run into all the sinks and showers, but the toilets... they only got cold water running to them. | ฉันไม่อยากเชื่อ แกกำลังจะทำลายมัน ฉันแค่เกลียดไอ้บ้านั่น โอเคมั้ย เหรอ ฉันชอบเขามากกว่า ที่ฉันชอบแกแล้วตอนนี้ Harold (2008) | | There are others out there, and we run into them from time to time. | ใช่ ยังมีพวกอื่นอีกข้างนอกนั่นน่ะ Twilight (2008) | | But, Caleb, I've seen you run into a burning building to save people you don't even know. | แต่ เคเลบ ฉันเห็นนายวิ่งเข้าไปในตึกที่กำลังไหม้ ช่วยคนที่นายไม่รู้จัก Fireproof (2008) | | You never know what you're gonna run into. | เราไม่มีทางรู้หรอก ว่าจะวิ่งชนอะไรเข้า Star Wars: The Clone Wars (2008) | | Michael's just covering the bases, making sure we don't run into trouble again. | ไมเคิล, กำลังทำสิ่งนั้นอยู่ มั่นใจได้ว่า เราจะไม่วิ่งไปหาปัญหาอีกแล้ว Deal or No Deal (2008) | | Run into the bathroom. Just go. Go! | - วิ่งเข้าห้องน้ำไปเลย เร็ว Brave New World (2008) | | He run into it, or hit a tree while it was giving him head? | มันไม่รีรอเลยรึ เอาหัวขวิดกับต้นไม้ ทั้งๆที่หัวทิ่มไป Pilot (2008) | | We've run into some difficulties. | เอ่อ! มีเรื่องยุ่งยากนิดหน่อยครับ Rookies (2008) | | Curfew bell will toll soon What if you run into patrol men? | ใกล้จะพลบค่ำอยู่แล้ว ถ้าหน่วยลาดตระเวนพบเจ้าเข้าล่ะ Portrait of a Beauty (2008) | | if you run into me on the street one day, don't call me your mother either. | ถ้าวันหนึ่งเจ้าเจอแม่บนถนน ก็อย่าเรียกข้าว่าแม่เด็ดขาด Iljimae (2008) | | Open the second pouch when you run into extreme difficulties | เปิดใบที่ 2 เมื่อสถานะการณ์คับขับ Three Kingdoms (2008) | | - He's OK. And then it starts pouring, so they run into a magical cave. | หลังจากฝนตกและเขามาถึงถ้ำวิเศษ Bedtime Stories (2008) | | He didn't just run into you on the street? | มันไม่ได้วิ่งตามคุณที่ถนนใช่มั้ย? Safe and Sound (2008) | | They may have run into trouble. | พวกเขาอาจจะเกิดปัญหาก็ได้ Innocents of Ryloth (2009) | | Have you run into Droll yet? | พวกท่านมาถึงโดรลล์รึยัง? Mystery of a Thousand Moons (2009) |
| | | ชนตอ | (v) have difficulty, See also: run into difficulty, be in difficulty, Example: ผมไม่คิดว่าโครงการนี้จะต้องชนตอกลางคันแบบนี้, Thai Definition: พบอุปสรรคในการทำงาน, Notes: (สำนวน) | | พุ่งชน | (v) collide with, See also: run into, Ant. ถอยรูด, Thai Definition: มุ่งตรงไปกระแทกสิ่งหนึ่งสิ่งใดอย่างแรง | | ปะ | (v) meet, See also: come across, meet unexpectedly, run into, Syn. เผชิญ, Example: เมื่อตุลาคมปี 2519 ฉันได้ปะหน้าเขาอย่างไม่น่าเป็นไปได้และไม่คาดฝัน, Thai Definition: มาเจอกัน, มาประเชิญหน้ากัน | | พบพาน | (v) meet, See also: come across, come up against, run into, Ant. จาก, Example: เมื่อผมเรียนจบไปทำงานต่างท้องที่ ได้รับรู้พบพานสิ่งใหม่ๆ มีความทรงจำใหม่ๆ เพิ่มเข้ามาในระบบการรับรู้, Thai Definition: ปะกัน, เจอกัน | | ชน | (v) collide with, See also: hit, bump against, strike, crash, run into, butt, Syn. กระแทก, ปะทะ, Example: รถซิ่งชนเสาไฟฟ้าจนหักโค่นลงมา |
| | เจอ | [joē] (v) EN: meet ; encounter ; come across ; run into FR: rencontrer ; tomber sur | | กระทบ | [krathop] (v) EN: hit ; collide with ; strike against ; bump against ; smash against ; run into ; knock FR: frapper ; percuter | | พุ่งชน | [phungchon] (v) EN: collide with ; run into | | ซวย | [sūay] (v) EN: be unlucky ; be followed by a jinx ; run into bad luck ; fall on evil days FR: avoir la poisse ; avoir la guigne (fam.) |
| | run into | (v) be beset by, Syn. encounter | | run into | (v) collide violently with an obstacle, Syn. knock against, butt against, jar against, bump into | | hit | (v) hit against; come into sudden contact with, Syn. run into, collide with, strike, impinge on, Ant. miss | | meet | (v) come together, Syn. come across, see, run into, encounter, run across |
| | 遇到 | [yù dào, ㄩˋ ㄉㄠˋ, 遇 到] to meet; to run into; to come across #1,246 [Add to Longdo] | | 撞 | [zhuàng, ㄓㄨㄤˋ, 撞] to hit; to strike; to meet by accident; to run into; to bump against; to bump into #3,193 [Add to Longdo] | | 碰到 | [pèng dào, ㄆㄥˋ ㄉㄠˋ, 碰 到] to come across; to run into; to meet #4,020 [Add to Longdo] | | 邂逅 | [xiè hòu, ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ, 邂 逅] to meet by chance; to run into sb; a chance encounter #14,367 [Add to Longdo] | | 碰见 | [pèng jiàn, ㄆㄥˋ ㄐㄧㄢˋ, 碰 见 / 碰 見] to run into; to meet (unexpectedly); to bump into #19,296 [Add to Longdo] | | 遭难 | [zāo nàn, ㄗㄠ ㄋㄢˋ, 遭 难 / 遭 難] to run into misfortune #77,361 [Add to Longdo] |
| | ぶつける | [ぶつける, butsukeru] TH: กระแทกถูก EN: to run into |
| | | 会す | [かいす, kaisu] (v5s, vi) (1) (See 会する) to meet; to assemble; to gather; (2) to encounter; to run into [Add to Longdo] | | 会する | [かいする, kaisuru] (vs-s, vi) (1) to meet; to assemble; to gather; (2) to encounter; to run into [Add to Longdo] | | 行き当たる;行き当る;行当たる;行当る | [ゆきあたる;いきあたる, yukiataru ; ikiataru] (v5r, vi) to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock [Add to Longdo] | | 障む;恙む | [つつむ, tsutsumu] (v5m) (arch) to become sick; to be struck by a disaster; to hinder; to be hindered; to run into problems; to have an accident [Add to Longdo] | | 走り込む | [はしりこむ, hashirikomu] (v5m, vi) to run into (a building) [Add to Longdo] | | 打付ける(P);打ち付ける;打っ付ける | [ぶつける(打付ける)(P);ぶっつける(打付ける;打っ付ける);うちつける(打付ける;打ち付ける);ぶちつける(打付ける;打ち付ける), butsukeru ( da tsukeru )(P); buttsukeru ( da tsukeru ; utsu keru ); uchitsukeru ( d] (v1, vt) to knock; to run into; to nail on; to strike hard; to hit and attack; to try (an idea) on someone; (P) [Add to Longdo] | | 突き刺さる;突刺さる;突きささる | [つきささる, tsukisasaru] (v5r, vi) to stick into; to pierce; to run into [Add to Longdo] | | 突き当たる(P);突き当る;衝き当たる;衝き当る | [つきあたる, tsukiataru] (v5r, vi) to run into; to collide with; to come to the end of (a street); (P) [Add to Longdo] | | 撥ねる(P);刎ねる | [はねる, haneru] (v1, vt) (1) to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; (2) to reject; to deny; to refuse; (3) to eliminate; to exclude; to leave out; (4) to flip; to splash; to splatter; (5) (esp. 刎ねる) to decapitate; to behead; (6) to jump up; (7) (See 寝癖) to point or curl up (e.g. ends of hair); (P) [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
