Search result for

*reichen*

(135 entries)
(0.3338 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: reichen, -reichen-
Possible hiragana form: *れいちぇん*
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
REWARD Cut!Das muss reichenThe City of Lost Souls (2000)
That'll probably do it, though.Das sollte wohl reichenWench Trouble (2009)
How can we reach you if we need to speak to you?Wo können wir Sie erreichenTime After Time (1979)
We can't raise anyone on board.Wir können niemanden an Bord erreichenZombie (1979)
If it's on schedule, we should arrive in St. Thomas at-Wenn alles nach Plan verläuft, erreichen wir St. Thomas um... Zombie (1979)
- I guess, that'll have to do.- Ich schätze, das muss reichenThe Wanderers (1979)
Rich folk dont know where to with all their $Die Reichen wissen gar nicht wohin mit ihrem Geld. The Incredible Kung Fu Master (1979)
Even if you had the strenght and will, there isnt enough time.Selbst wenn du die Kraft, den Willen und den Geist hättest, würde die Zeit nicht reichenThe Incredible Kung Fu Master (1979)
At the insistence of the Senate and the people of Rome I accept... humbly the highest office of our great republic.Auf das nachdrückliche Drängen des Senats, und des Volkes von Rom, habe ich mich entschlossen, in aller Bescheidenheit, das höchste Amt in unserer ruhmreichen Republik anzunehmen. Caligula (1979)
I do hope so.Genau das wollte ich erreichenCaligula (1979)
Oh, this will have to do.Na ja, für den Zweck ist sie ausreichend. Caligula (1979)
And now the booties captured during this great campaign.Und hier die Schätze, die während des glorreichen Feldzuges erbeutet wurden. Caligula (1979)
Am I what you could achieve?Könnten Sie es mir reichenDon't Go in the House (1979)
With a house we settle.- Klasse! - Abgefahren! - Eine Kiste sollte reichenDon't Go in the House (1979)
If you want to get anywhere, you have to forget your feelings.Wenn du was erreichen willst, töte deine Gefühle. Pirates of the 20th Century (1980)
At his dauntless blows the stout doors that defiantly and stubbornly kept us from him had to yield.Wohl musste den tapfern Streichen die strenge Türe auch weichen die trotzig und starr uns trennte von ihm Die Walküre (1980)
Threaten me with something stronger than Hunding's blows!Mit Stärkrem drohe als Hundings StreichenDie Walküre (1980)
If I must keep away from you and may not again lovingly give you my greeting, if you may no more ride beside me or bring me mead at my meal,Muß ich dich meiden und darf nicht minnig mein Gruß dich mehr grüßen Sollst du nun nicht mehr neben mir reiten noch Met beim Mahl mir reichen Die Walküre (1980)
Its proximity to the sun provides the only climate in the galaxy comfortably able to support life as we know it.Sein Abstand zur Sonne gibt ihm ein Klima ausreichend um Leben wie wir es kennen zu unterstützen. Galactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
This fuel we're carrying has to last us a long time:Unser Treibstoff muss noch länger reichenGalactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
This should be enough.Das sollte reichenGalactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
Tell him he can reach us through a young lady who works at the United Broadcasting Company by the name of Jamie Hamilton.Sagen Sie dem Doktor, er kann uns über eine junge Dame Jamie Hamilton, die bei der United Broadcasting Company arbeitet, erreichenGalactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
And then make your way to the sea.Morgen früh erreichen sie die Küste. Galactica Discovers Earth: Part 3 (1980)
But to try to reach the sea is hopeless.Aber es ist hoffnungslos die Küste zu erreichenGalactica Discovers Earth: Part 3 (1980)
Even if we could get to our ships, the energizers are down to zero.Auch wenn wir die Schiffe erreichen würden, die Kraftspeicher sind auf Null. Galactica Discovers Earth: Part 3 (1980)
She can be reached through the United Broadcasting Company.Sie erreichen sie in der United Broadcasting Company. Spaceball (1980)
I cannot understand what he hopes to accomplish.Ich verstehe nicht, was er erreichen will. Spaceball (1980)
Shouldn't we continue to try and communicate to Galactica?Sollten wir nicht versuchen die Galactica zu erreichenSpaceball (1980)
I can only hope that you will see how useless it would be to harm these innocent people to achieve your end.Ich kann nur hoffen, dass Ihnen klar wird, wie nutzlos es ist, unschuldige Menschen etwas anzutun nur um Ihr Ziel zu erreichenSpaceball (1980)
I can't raise the Galactica.Ich kann die Galactica nicht erreichenThe Night the Cylons Landed: Part 1 (1980)
Dr. Zee, we've tried to reach Recon Probe Delta, but they do not respond.Dr. Zee, wir versuchen die Deltaaufklärer zu erreichen, aber die antworten nicht. The Night the Cylons Landed: Part 1 (1980)
Our main concern is to get to the craft and its crew before anybody else.Unsere Sorge ist, dass wir die Viper vor den anderen erreichenThe Night the Cylons Landed: Part 1 (1980)
Advanced forms may reach planet's surface in functional state.Fortschrittliche Formen könnten die Oberfläche in funktionsfähigem Zustand erreichenThe Night the Cylons Landed: Part 1 (1980)
Our main concern is to get to the craft and its crew before anybody else.Unsere Sorge ist, dass wir die Viper vor den anderen erreichenThe Night the Cylons Landed: Part 2 (1980)
Well, I'll mention it to the Commander if we make it back to the fleet.Ich werde es dem Commander vorschlagen, wenn wir die Flotte erreichenThe Return of Starbuck (1980)
Computron coordinates makes the fuel requirement to reach the fleet.Mal sehen, ob wir genug Treibstoff haben, um die Flotte zu erreichenThe Super Scouts: Part 1 (1980)
Will that be enough?Wird das reichenThe Super Scouts: Part 1 (1980)
I've been trying to reach you.Ich versuche schon eine Weile, sie zu erreichenThe Super Scouts: Part 1 (1980)
Which we'll run out of if we don't get to the top of this mountain.Die werden nicht ausreichen, wenn wir nicht bald auf den Berggipfel kommen. The Super Scouts: Part 2 (1980)
That should be enough.Das sollte reichenThe Furlough (1980)
On behalf of the Godsey Store, I take great pleasure in presenting this trophy to the winner of the First Annual Walton's Mountain Soap Box Derby Time Trials, Jeffrey Burton.Es ist mir eine Ehre, diese Trophäe im Namen von Godsey's Laden Jeffrey Burton, dem Gewinner des Ersten Jährlichen Seifenkistenrennens auf Zeit in Walton's Mountain zu überreichenThe Last Straw (1980)
- Five gallons would do it.- 20 Liter würden reichenThe Medal (1980)
I'll even paint this house if you want me to.Ich würde sogar dieses Haus streichenThe Prodigals (1980)
I thought you were painting Grandma's room while Rose was away.Ich dachte, du würdest Grandmas Raum streichen, während Rose weg ist. The Remembrance (1980)
Everything I need is either unavailable or rationed and I don't have enough stamps.Alles ist rationiert oder knapp, und meine Marken reichen auch nie. The Triumph (1980)
You'll find that the existing security procedures are adequate.Wenn Sie sich das genau anschauen, dann werden Sie sehen, dass die vorhandenen Sicherheitsbestimmungen ausreichenBig Brother (1980)
Can't you get me out of the lunch?- Können Sie den Mittagstermin streichenBig Brother (1980)
We have been working very hard all night, and I'm happy to be able to tell you thatwe have come up with some draft proposals which would enable you to achieve your desired objectives by the stated dates.Also, Minister, wir haben die ganze Nacht hart gearbeitet. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir für sie einige Vorschläge erarbeitet haben, die es Ihnen ermöglichen würden, die angestrebten Ziele zu den genannten Terminen zu erreichenBig Brother (1980)
Unless a reputable bank wereto take overthe contract from Bradley with a viewto participating in a project which Her Majesty's Government is determined to make profitable.Es sei denn, eine reputierliche Bank übernimmt den Vertrag von diesem Bradley. In der Absicht, an einem Projekt zu partizipieren, bei dem die Regierung unbedingt erreichen möchte, dass es erfolgreich und profitabel wird. Jobs for the Boys (1980)
My whole career is going down the drain because the PM is unable to reach me on the telephone.Meine Karriere geht den Bach runter und ist für immer im Eimer, weil der Premierminister von England mich telefonisch einfach nicht erreichen kann. Open Government (1980)

CMU English Pronouncing Dictionary
REICHENBACH    R AY1 K AH0 N B AA2 K
REICHENBERG    R AY1 K AH0 N B ER0 G
REICHENBERGER    R AY1 K AH0 N B ER0 G ER0

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
Reichenbach    (n) (r i1 k @ n b a k)

German-Thai: Longdo Dictionary
reichen(vi) |reichte, hat gereicht| เพียงพอ เช่น so lange die Vorräte reichen ตราบเท่าที่ยังมีของ (วลีนี้พบบ่อยในเยอรมนีเวลาที่มีการโฆษณาลดราคาสินค้า), See also: S. langen,
erreichen(vt) |erreichte, hat erreicht| ไปถึง, ทำสำเร็จ Wann erreichen wir den Berggipfel? เมื่อไหร่เราจะถึงยอดเขานะ
streichen(vt) |strich, hat gestrichen| กำจัด, ลบออก เช่น Die Firma wird 2000 Stellen streichen.
streichen(vt) |strich, hat gestrichen| ทาสี เช่น die Fassade und die Wand streichen
reichen(vt) |reichte, hat gereicht| ส่งให้, มอบให้, ยื่น เช่น Kannst du bitte ein Buch meinem Freund in Thailand reichen? เธอช่วยมอบหนังสือเล่มหนึ่งให้แฟนฉันที่เมืองไทยได้ไหม, See also: Related: geben

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abendmahl {n} [relig.] | das Abendmahl empfangen (reichen) | das Abendmahl empfangen(Holy) Communion; the Lord's Supper | to receive (administer) Holy Communion | to commune [Am.] [Add to Longdo]
Abschiedsgesuch {n} | sein Abschiedsgesuch einreichenletter of resignation | to tender one's resignation [Add to Longdo]
Antrag {m}; Anmeldung {f} | vorläufige Anmeldung | einen Antrag einreichen; eine Anmeldung einreichen | einen Antrag genehmigen | abgezweigte Anmeldung; abgetrennte Anmeldungapplication | provisional application | to file an application | to approve an application | divisional application [Add to Longdo]
Arbeitsaufwand {m} (für) | etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichenamount of work (involved in); work input | to (have to) put a lot of work into sth. [Add to Longdo]
Butter {f} | mit Butter bestreichen | ohne Butterbutter | to butter | unbuttered [Add to Longdo]
Film/Buch über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buchesprequel [Add to Longdo]
Höhepunkt {m}; Klimax {f} | Höhepunkte {pl} | Höhepunkt erreichend | erreichte einen Höhepunktclimax | climaxes | climaxing | climaxed [Add to Longdo]
Hüfte {f} [anat.] | Hüften {pl} | mit wiegenden Hüften | die Arme in die Hüften stützen | bis an die Hüften reichenhip | hips | with hips swaying | to put one's hands on one's hips | to come up to the waist [Add to Longdo]
Liste {f}; Register {n} | jdn. von der Liste streichenroll | to strike sb. off the roll [Add to Longdo]
die reichen Müßiggängerthe idle rich [Add to Longdo]
Neureiche {m} | Neureichen {pl}upstart | upstarts [Add to Longdo]
die Reichenthe rich [Add to Longdo]
Rücktritt {m} (von) | seinen Rücktritt einreichenresignation (from) | to hand in one's resignation [Add to Longdo]
Scheidung {f}; Ehescheidung {f} (eines Ehepaares) | Scheidungen {pl}; Ehescheidungen {pl} | die Scheidung einreichendivorce | divorces | to file a petition for divorce [Add to Longdo]
den höchsten Stand erreichento reach its peak [Add to Longdo]
die Talsohle erreichento bottom out; to reach the lowest point [Add to Longdo]
Tracht Prügel | eine Tracht Prügel verabreichen | eine Tracht Prügel verabreichenflogging; pounding; hiding; drubbing; whipping | to get the stick | to give the stick [Add to Longdo]
das rettende Ufer erreichento reach dry land [Add to Longdo]
Wasser {n} | über Wasser | hartes Wasser | weiches Wasser | destilliertes Wasser; Aqua purificata | gebundenes Wasser | dystrophes Wasser | drückendes Wasser | schweres Wasser; Schwerwasser {n}; Deuterium {n} [phys.] | auf dem Wasser; zu Wasser | jdm. das Wasser nicht reichen könnenwater | afloat | hard water | soft water | purified water; distilled water; aqua purificata | combined water | dystrophic water | pressing water | deuterium; heavy hydrogen; heavy water | waterborne | can't hold a candle to someone [Add to Longdo]
Ziel {n}; Zweck {m} | Ziele {pl} | ein Ziel erreichenaim | aims | to achieve an aim [Add to Longdo]
Zug {m}; Eisenbahnzug {m} | Züge {pl} | durchgehender Zug | mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach) | den Zug erreichen | den Zug verpassen | Züge beobachten und notieren (als Hobby)train | trains | through train | to go by train; to take the train (to) | to catch the train | to miss the train | train spotting [Add to Longdo]
abkleben | (vor dem Streichen) ein Fenster abklebento mask | to mask a window (before paining) [Add to Longdo]
ablaufen; verstreichen (Zeit)to elapse [Add to Longdo]
gut abschneiden; eine gute Punktzahl erreichen; viele Tore schießento score well [Add to Longdo]
schlecht abschneiden; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießento score badly [Add to Longdo]
absetzen; streichento drop [Add to Longdo]
abstreichen (von Stellen einer Zahl)to round down; to round up [Add to Longdo]
abstreichen | abstreichend | abgestrichento wipe off | wiping off | wiped off [Add to Longdo]
angemessen; hinreichend; adäquat {adj}adequate [Add to Longdo]
angemessen; entsprechend; ausreichend {adj}adequate [Add to Longdo]
anstreichen; überstreichen; überziehen; beschichtento coat [Add to Longdo]
aufstreichen | aufstreichend | aufgestrichento lay on | laying on | laid on [Add to Longdo]
ausfasern; umherstreichen | ausfasernd; umherstreichendto rove | roving [Add to Longdo]
ausreichen | ausreichendto suffice; to be sufficient; to be enough | sufficing [Add to Longdo]
ausreichen fürto last out [Add to Longdo]
ausreichend {adj}sufficient [Add to Longdo]
ausstreichen | ausstreichendto cross out | crossing out [Add to Longdo]
ausstreichento scratch out [Add to Longdo]
ausstreichen; streichen; wegstreichento strike out; to strike off [Add to Longdo]
bekommen; erreichen; erlangen | bekommend; erreichend; erlangend | bekommen; erreicht; erlangt | bekommt; erreicht; erlangt | bekam; erreichte; erlangteto obtain | obtaining | obtained | obtains | obtained [Add to Longdo]
betäuben; Rauschgift verabreichen | betäubend | betäubtto dope | doping | doped [Add to Longdo]
betonen; herausstreichen; hervorheben | betonend; herausstreichend; hervorhebend | betont; herausgestrichen; hervorgehoben | er/sie betont; er/sie streicht heraus; er/sie hebt hervor | ich/er/sie betonte; ich/er/sie strich heraus; ich/er/sie hob hervor | er/sie hat/hatte betont; er/sie hat/hatte herausgestrichen; er/sie hat/hatte hervorgehobento stress; to lay great stress | stressing | stressed | he/she stresses | I/he/she stressed | he/she has/had stressed [Add to Longdo]
bevorstehen; nahekommen; (fast) erreichen; ähnlich seinto approach [Add to Longdo]
darreichen; verabreichen; verabfolgen | darreichend; verabreichend; verabfolgend | dargereicht; verabreicht; verabfolgtto administer; to give | administering; giving | administered; given [Add to Longdo]
darreichend; reichendhanding [Add to Longdo]
durchkreuzen; (mit Kreuzen) durchstreichen | durchkreuzend | durchkreuzt | durchkreuzt | durchkreuzteto crisscross | crisscrossing | crisscrossed | crisscrosses | crisscrossed [Add to Longdo]
durchstreichen; annullierento cancel [Add to Longdo]
durchstreichen | durchstreichend | durchgestrichen | er/sie streiche durch | ich/er/sie strich durch | er/sie hat/hatte durchgestrichento cross out; to cross through; to strike out; to strike through | crossing out; crossing through; striking out; striking through | crossed out; crossed through; strikethrough; strikeout | he/she crosses through | I/he/she crossed through | he/she has/had crossed through [Add to Longdo]
eingeben; verabreichen | eingebend; verabreichendgive | giving [Add to Longdo]
einreichen; hineinreichen; vorlegen | einreichendto hand in | handing in [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
やり遂げる[やりとげる, yaritogeru] durchfuehren, erreichen [Add to Longdo]
乏しい[とぼしい, toboshii] unzureichend, knapp [Add to Longdo]
低迷[ていめい, teimei] tief_haengen, eine_Tiefstand_erreichen [Add to Longdo]
充分[じゅうぶん, juubun] genug, ausreichend [Add to Longdo]
[とう, tou] ANKOMMEN, ERREICHEN [Add to Longdo]
到達[とうたつ, toutatsu] erreichen, eintreffen [Add to Longdo]
削る[けずる, kezuru] hobeln, abhobeln;, ausstreichen;, einschraenken [Add to Longdo]
十分[じゅうぶん, juubun] ausreichend, genuegend [Add to Longdo]
及ぶ[およぶ, oyobu] erreichen, reichen_bis, sich_erstrecken, ebenbuertig_sein [Add to Longdo]
塗り替える[ぬりかえる, nurikaeru] neu_streichen [Add to Longdo]
塗る[ぬる, nuru] -malen, anstreichen [Add to Longdo]
届く[とどく, todoku] erreichen, ankommen [Add to Longdo]
広範[こうはん, kouhan] umfangreich, ausgedehnt, weitreichend [Add to Longdo]
成就[じょうじゅ, jouju] durchfuehren, ausfuehren, erreichen [Add to Longdo]
手渡す[てわたす, tewatasu] uebergeben, ueberreichen [Add to Longdo]
[まつ, matsu] (AUS)LOESCHEN, STREICHEN, PULVERISIEREN [Add to Longdo]
抹殺[まっさつ, massatsu] ausstreichen, tilgen, verneinen [Add to Longdo]
抹消[まっしょう, masshou] streichen, ausstreichen, tilgen [Add to Longdo]
提訴[ていそ, teiso] Klage_einreichen, verklagen [Add to Longdo]
致す[いたす, itasu] -tun, machen, erreichen [Add to Longdo]
遂げる[とげる, togeru] erreichen, vollbringen, durchfuehren [Add to Longdo]
[たつ, tatsu] ERREICHEN, ANKOMMEN [Add to Longdo]
達成[たっせい, tassei] erreichen [Add to Longdo]
間に合う[まにあう, maniau] rechtzeitig_kommen, erreichen [Add to Longdo]
除籍[じょせき, joseki] aus_dem_Familienregister_streichen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  reichen [raiçən]
     to hand
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top