| ชิด | [chit] (v) EN: near ; get close (to) ; get near (to) ; be close ; be near ; be immediate ; adjoin ; be adjacent to FR: se rapprocher (de) ; serrer ; approcher au plus près |
| ชิด | [chit] (x) EN: close ; near ; nearby ; touching FR: près de ; proche ; voisin ; contre ; auprès de ; contigu ; tout près ; très proche |
| ดุ | [du] (v) EN: blame ; censure ; scold ; reproach ; reprove ; reprimand ; rebuke ; admonish ; castigate FR: reprocher ; réprimander |
| ด้วงแมง | [duangmaēng] (n) EN: blemish ; reproach ; blotch FR: reproche [
m
] ; grief [
m
] |
| จวน | [jūan] (adj) EN: close ; imminent FR: proche ; imminent |
| การเข้าใกล้ | [kān khao klai] (n) EN: approach FR: approche [
f
] |
| ข้างเคียง | [khāngkhīeng] (adj) EN: adjacent ; nearby ; adjoining ; close ; near ; next ; beside FR: adjacent ; proche ; voisin |
| เข้าใกล้ | [khao klai] (v, exp) EN: get close ; close ; close up ; approach FR: s'approcher |
| เข้าไปใกล้ | [khao pai klai] (v, exp) FR: s'approcher de |
| เคียง | [khieng] (adj) EN: close ; adjacent FR: contigu ; adjacent ; proche |
| ใกล้ | [klai] (v) EN: near ; approach ; come near FR: approcher |
| ใกล้ | [klai] (adj) EN: close ; adjacent ; immediate ; near FR: proche |
| ใกล้ | [klai] (prep) EN: near ; by ; nearby ; next to FR: à côté de ; près de ; proche de ; à proximité de |
| ใกล้ชิด | [klaichit] (adj) EN: close-knit ; close ; intimate ; relying on each other ; near FR: intime ; proche ; très uni |
| ใกล้เคียง | [klaikhīeng] (adj) EN: nearby ; close ; adjoining ; adjacent ; neighbouring ; in the vicinity FR: voisin ; proche ; avoisinant |
| ใกล้และไกล | [klai lae klai] (adv) EN: far and near FR: lointain et proche |
| มึง | [meung] (pron) EN: you (vulg. - to a close friend) FR: tu (vulg. - entre amis proches) |
| แน่นแฟ้น | [naenfaēn] (adj) EN: firm ; stable ; solid ; close ; established FR: proche ; inséparable ; ferme ; solide |
| ในไม่ช้า | [nai mai chā] (adv) EN: soon ; in the near future ; shortly ; presently FR: bientôt ; prochainement ; aussitôt ; dans un avenir proche ; sous peu ; tout à l'heure |
| เพื่อนซี้ | [pheūoen sī] (n, exp) EN: close friend ; true friend ; bosom friend ; intimate friend ; buddy FR: ami proche [
m
] ; ami intime [
m
] ; véritable ami [
m
] |
| พวกพ้อง | [phūakphøng] (n) EN: friends ; relatives ; companions ; gang ; adherent FR: proches [
mpl
] ; siens [
mpl
] |
| ประชิด | [prachit] (v) EN: adjoin ; come very close to ; come up against ; be adjacent to FR: s'approcher de |
| รู้จักมักคุ้น | [rūjakmakkhun] (v) EN: be acquainted with ; know someone well ; be familiar with FR: être un proche de ; être comme cul et chemise (fam.) |
| สนิท | [sanit] (x) EN: intimate ; close FR: intime ; proche ; uni |
| สนิทสนม | [sanitsanom] (v) EN: be closely ; be intimate ; get along well ; be acquainted ; be very familiar FR: être proche ; être intime ; s'entendre bien |
| เทียบ | [thīep] (v) EN: compare ; liken ; match ; bring close together for comparison ; draw a parallel between FR: rapprocher ; comparer |
| ติ | [ti] (v) EN: criticize ; condemn ; censure ; reprimand FR: blâmer ; réprouver ; critiquer ; reprocher |
| ว่า | [wā] (v) EN: reprove ; reproach ; rebuke ; blame ; criticize ; scold ; admonish ; take to task FR: reprocher ; critiquer |
| วิธี | [withī] (n) EN: method ; way ; means ; procedure ; process ; fashion ; mode ; form ; manner FR: méthode [
f
] ; moyen [
m
] ; mode [
m
] ; solution [
f
] ; façon [
f
] ; pratique [
f
] ; manière [
f
] ; procédure [
f
] ; approche [
f
] |
| วิธีการ | [withīkān] (n) EN: procedure ; way ; medium ; approach ; means ; methodology ; method ; mode ; technique FR: procédure [
f
] ; façon [
f
] ; méthode [
f
] ; procédé [
m
] ; processus [
m
] ; méthodologie [
f
] ; approche [
f
] ; manière [
f
] ; mode [
m
] |
| วิธีการทางวิทยาศาสตร์ | [withīkān thāng witthayāsāt] (n, exp) EN: scientific method ; scientific approach FR: méthode scientifique [
f
] ; approche scientifique [
f
] |
| ญาติสายโลหิต | [yāt sāi lōhit] (n, exp) EN: relative ; near relations FR: parent [
m
] ; proche parent [
m
] |
| ญาติสนิท | [yāt sanit] (n, exp) EN: close relative FR: parent proche [
m
] |
| เหยียบ | [yīep] (v) EN: come close to FR: frôler ; approcher |
