มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | precedent | (n) คำพิพากษาในคดีก่อน ซึ่งนำมาเป็นมาตรฐานในการตัดสินคดีต่อๆไป |
|
| | precedent | (n) ตัวอย่างหรือแบบอย่างที่มีมาก่อน, See also: เรื่องราวแต่ก่อน, ขนบธรรมเนียมหรือประเพณีที่มีมาก่อน, Syn. pattern, authoritative example | | precedent | (adj) อยู่ก่อน, See also: มีมาก่อน, นำหน้า, Syn. preceding | | precedent | (adj) อยู่ก่อน, See also: มีมาก่อน, นำหน้า, Syn. precedent, antecedent | | unprecedented | (adj) ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน, Syn. unparalleled, unique | | set a precedent | (idm) กำหนดรูปแบบ, See also: กำหนดกฎเกณฑ์ | | unprecedentness | (n) การที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน |
|
| | precedent | (เพรส'ซิเดินทฺ) n. สิ่งที่มีมาก่อน, เรื่องราวแต่ก่อน adj. อยู่ก่อน, มีมาก่อน, นำหน้า | | unprecedented | (อันเพรส'ซิเดินทิด) adj. ไม่เคยมีมาก่อน, คาดไม่ถึง, ไม่รู้มาก่อน, Syn. new, novel, unexampled, remarkable |
|
| | | | Wait a minute! There might be a legal precedent. | เดี๋ยวก่อน อาจเคยมีตัวอย่างทางกฎหมาย Blazing Saddles (1974) | | Gentlemen, affairs of state must take precedent over the affairs of state. | ผมต้องไปปฎิบัติภารกิจต่อ Blazing Saddles (1974) | | but there's no precedent for this. | แต่มันไม่มีตัวอย่างแบบนี้มาก่อน Junior (1994) | | - It's bad precedent | งั้นถือเสียว่าไม่สน Rapa Nui (1994) | | There is a lengthy legal precedent, Your Honor, going back to 1789, whereby a defendant can claim self-defense against an agent of the government... if that act is deemed a defense against tyranny, a defense of liberty. | มีรายละเอียด สิทธิตามกฎหมาย ครับใต้เท้าเมื่อปี 1 789 ในการที่จำเลยสามารถอ้างสิทธิ์ป้องกัน ตนเองต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐ ถ้าการกระทำนั้นถือว่าเป็นการถูกข่มเหง สิทธิในการป้องกันตัว Good Will Hunting (1997) | | ...announcing the unprecedented opening of the FBI legal attache office in Moscow along with the first ever joint US and Russian cooperation. | ประกาศจากเอฟบีไอขึ้นในสถานทูต นับเป็นการร่วมมือกับสหรัฐเป็นครั้งแรก โดยไม่คาดคิด The Jackal (1997) | | I couldn't say. There are no precedents. | ผมยังบอกไม่ได้ ไม่เคยมีใครทำ Bicentennial Man (1999) | | Peter, I know it's a dangerous precedent but you might want to tell Lois the truth. | ปีเตอร์ ฉันรู้ว่าเมือก่อนมันดูอันตรายที่จะบอก แต่นายไม่คิดว่า ยังไงก็ต้องบอกความจริงกับลูอิสหรอ? Death Has a Shadow (1999) | | So, if we're sticking to past precedent... | ดังนั้น ถ้าเราเอาเรื่องในอดีตเป็นหลักแล้ว Legally Blonde (2001) | | It's 6:10 in the a.m. And already the temperature has reached a massive 92 degrees as this unprecedented heat wave continues. | ตอนนี้เป็นเวลา 6 โมง 10 นาที และอุณหภูมิได้ขึ้นไปถึง... 92 องศาฟาเรนไฮต์ ขณะเดียวกัน คลื่นความร้อนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนก็ยังคงมีต่อไป Resident Evil: Apocalypse (2004) | | What happened to me... there is no precedent. | สิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน... ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน Pilot (2004) | | You are right about that, but it might be years until precedent is established. | คุณพูดถูกเรื่องนั้น แต่มันอาจต้องใช้เวลาหลายปี กว่าจะมีตัวอย่าง Pilot (2004) | | You rely too much on precedent, you never allow for the unexpected. | คุณยึดติดกับแบบแผนมากเกินไป/Nคุณไม่เปิดโอกาสให้ความคาดไม่ถึงบ้าง Compulsion (2005) | | Pyromania as a mental disorder may just be a simple myth, but we do know from precedent that serial arsonists derive pleasure from pathological fire-setting. | พวกโรคจิตชอบวางเพลิง/Nบางทีอาจเป็นเพียงความเชื่อง่าย ๆ แต่เรารู้จากแบบแผนว่า/Nนักวางเพลิงได้รับ ความพึงพอใจจากพยาธิวิทยาของการก่อเพลิง Compulsion (2005) | | Based on precedent. | อ้างจากคดีก่อน ๆ Compulsion (2005) | | You were right to tell morgan not to rely on precedent. | คุณพูดถูกที่บอกให้มอร์แกน/Nอย่าไปยึดติดกับแบบแผนเดิม ๆ Compulsion (2005) | | - ...to race an unprecedented... | การแข่งขันประวัติการณ์ ... Cars (2006) | | The Vatican faces a crisis of faith unprecedented. | สำนักวาติกันจะเผชิญหน้ากับวิกฤตศรัทธาครั้งสำคัญ The Da Vinci Code (2006) | | You're his doctor. You have unprecedented access to him. | คุณเป็นหมอของเขา สามารถเข้าใกล้เขาได้ The Last King of Scotland (2006) | | Yes, in this context, the unprecedented use of... | ใช่ครับ จากข้อมูลนี้ จะมีการใช้มาตรการที่ไม่เคยใช้ที่ไหนมาก่อน The Host (2006) | | A horrible, unprecedented storm in continental Europe, and Winston churchill warned the people of england | พายุอันน่าสพรึงกลัวอย่างไม่มีใดเทียบในทวีปยุโรป วินสตัน เชอร์ชิล เตือนประชาชนชาวอังกฤษ An Inconvenient Truth (2006) | | Farmers are losing farms at an unprecedented rate and this could cause a severe blow to the Gross Domestic Product. | ชาวไร่กำลังเสียไร่ไป ในอัตราที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และนี่อาจมีผกระทบต่อ ผลผลิตมวลรวมของประเทศอย่างมาก Faith Like Potatoes (2006) | | Could be a dangerous precedent. | อาจนำมาซึ่งอันตรายได้ Easy as Pie (2008) | | That is unprecedented in the Meredith chronicles. | นั่นไม่เคยมีมาก่อนในตำนานของเมเรดิธ Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008) | | Dramatic precedent? well, I think we've outgrown that. | คือ ฉันคิดว่า เราก็โตๆกันแล้ว It's a Wonderful Lie (2008) | | Tragic, if not entirely unprecedented. | เรื่องน่าเศร้าที่เกิดขึ้นอีกครั้ง The Ex-Files (2008) | | It's unprecedented. | มันไม่เคยเกิดมาก่อน Frost/Nixon (2008) | | - Which is unprecedented. | -แบบคาดไม่ถึงเลย The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008) | | With oil, some of us acquired unprecedented comforts. | ด้วยน้ำมัน พวกเราบางคน ได้รับความสะดวกสบายแบบที่ำไม่เคยมีมาก่อน Home (2009) | | They produced unprecedented results on plots of land thus far ignored. | พวกมันก่อให้เกิดผลลัพท์อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน กับผืนดินรกร้างที่เคยถูกทอดทิ้ง Home (2009) | | In the Senate less than three months and already closely allied with the President on what many people are calling unprecedented access to the average American's most private details. | ในวุฒิสภา แค่ไม่ถึง 3 เดือน และเป็นพันธมิตรที่แนบแน่นกับท่านประธานาธิบดี กับการที่ประชาชนส่วนใหญ่เรียกว่าการเจาะลึกอย่างไม่เคยมีมาก่อน Chapter One 'A Clear and Present Danger' (2009) | | An unprecedented international endeavor is underway. | นี่เป็นครั้งแรกที่นานาชาติ.. ร่วมแรงร่วมใจกันขนาดนี้ 2012 (2009) | | He's looking for some legal precedent Im not sure exists. | เค้ากำลังมองหาแบบอย่างที่ถูกต้องตามกฏหมายบางอย่าง ฉันไม่แน่ใจว่ามีอยู่มั้ย Law Abiding Citizen (2009) | | It's not unprecedented. | ก็ใช่จะไม่เคยมีมาก่อน Bound (2009) | | And there's gotta be some kind of precedent for this, right? | แต่มันก็น่าจะมีคำแนะนำสำหรับเรื่องพวกนี้ Gone with the Will (2009) | | Then the Wolves' unprecedented losing streak, which every week brings me a new humiliation. | จากนั้นหมาป่าจอมล่า/ คราวโชคร้ายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ขอให้มาสู่ผมทุกอาทิตย์/ ความอัปยศอดสูใหม่ Pilot (2009) | | Something unprecedented. | บางอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน Dogtooth (2009) | | Clearly, we understand that the that Fulcrum has Orion puts us in a situation of unprecedented danger. | อยู่ในFulcrum เราตระหนักแล้วว่า การรักษาความปลอดภัยของFulcrum ไม่ได้สำคัญสำหรับเรา Chuck Versus the Dream Job (2009) | | An unprecedented amount of power is required... [ lecture starts to blur, and Jackson's voice overlaps ] ...Mysterious ninth chevron... | สัญลักษณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน ต้องการพลังงาน... [ การบรรยายเริ่มไม่ชัดเจน, แจ๊คสัน พูดซ้ำไปซ้ำมา ] สัญลักษณ์ลึกลับทั้ง เก้าตัว Air: Part 1 (2009) | | I mean, it's not exactly unprecedented in affairs of the heart. | ฉันหมายถึง มันก็ไม่ถูกไปซะทีเดียว The Lost Boy (2009) | | Well, it was unprecedented. | มันไม่เคยบรรลุ Watchmen (2009) | | We are confronted by an unprecedented situation. | เรากำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดมากก่อน Surrogates (2009) | | As a principal player in this unprecedented and historic peace initiative, | ในฐานะผู้ดำเนินการหลักในเรื่องนี้ และด้วยเหตุที่ไม่คาดฝันมาก่อน และการริเริ่มสันติภาพ ครั้งประวัติศาสตร์นี้ Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010) | | Hopefully the many questions of the local police, the FBI, and the victims' family members may be answered by those seven civilians lucky enough to walk away from this unprecedented display of carnage with their lives. | ที่หนีรอดออกมากจากการฆาตกรรมโหดที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้ ตอนนี้เราจะตัดภาพไปที่โทนี่ กาเบรียลสัน ณ ที่เกิดเหตุกัน โทนี่ แผนกตำรวจนครบาล Saw 3D: The Final Chapter (2010) | | That would set a precedent. | นั่นมันก่อนหน้านี้ Caregiver (2010) | | You'll be standing by my side, supporting me, feeding me legal precedents, and if you had the upper body strength, carrying me out on your shoulders when I'm victorious. | พวกนายก็ต้องอยู่ข้างฉัน ช่วยฉัน หาตัวอย่างคดีเก่าๆ มาให้ฉัน แล้วถ้าพวกนายมี ช่วงบนที่แข็งแรง The Excelsior Acquisition (2010) | | Jeff's unprecedentedly right about this. | ไม่น่าเชื่อว่าเจฟจะพูดถูกได้ขนาดนี้ Physical Education (2010) | | But, sir, you're asking for distribution on an unprecedented scale. | แต่ท่านครับท่านกำลังพูดถึง การแพร่กระจาย ในระดับที่ยังไม่เคยมีมาก่อน The Devil You Know (2010) | | Well, we have an unprecedented outbreak. | ก็พวกเรามี การระบาดที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน The Devil You Know (2010) | | Under precedent of imminent danger, law authority had the duty to enter that storage locker without a valid warrant. | ภายใต้คำตัดสินคดีควา่มก่อนนี้ ภายใต้สถานการณ์ จวนเจียนตกเป็นอันตราย หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย มีหน้าที่เข้าไปรื้อค้น ตู้ล็อคเกอร์ได้ โดยไม่ต้องมีหมายค้น The Boy with the Answer (2010) |
| | | | อดีต | [adīt] (adj) EN: former ; past ; gone by FR: ancien ; d'autrefois ; précédent ; antérieur | | อาทิตย์ก่อน | [āthit køn] (n, exp) EN: last week FR: la semaine précédente | | เดือนก่อน | [deūoen køn] (n, exp) EN: last month ; previous month FR: le mois précédent ; le mois dernier | | กรณีบรรทัดฐาน | [karanī banthatthān] (n, exp) EN: precedent | | กรณีตัวอย่าง | [karanī tūayāng] (n, exp) EN: case in point ; precedent FR: précédent [ m ] | | กลาย | [klāi] (adj) EN: last ; previous ; prior ; preceding ; foregoing ; before FR: dernier ; précédent ; ancien | | ก่อน | [køn] (adj) EN: past ; last ; former ; prior ; precedent FR: précédent ; dernier ; antérieur ; d'avant | | เลขอ่านครั้งก่อน | [lēk ān khrang køn] (n, exp) FR: relevé précédent [ m ] | | มาตราก่อน | [māttrā køn] (n, exp) EN: foregoing section FR: partie précédente [ f ] | | เมื่อคืน | [meūa kheūn] (n, exp) EN: yesterday night FR: hier soir ; la veille ; la nuit précédente | | เมียเก่า | [mīa kao] (n, exp) EN: former wife ; ex-wife FR: ex-épouse [ f ] ; ancienne épouse [ f ] ; précédente épouse [ f ] | | หน้าก่อน | [nā køn] (n, exp) FR: page précédente [ f ] | | เงื่อนไขบังคับก่อน | [ngeūoenkhai bangkhap køn] (n, exp) EN: precedent condition | | ปีกลาย | [pī klāi] (n, exp) EN: previous year ; preceding year ; last year ; of last year FR: année dernière [ f ] ; année précédente [ f ] | | ปีก่อน | [pī køn] (n, exp) EN: last year; preceding year FR: l'année précédente ; l'année dernière | | ที่มาก่อน | [thīmā køn] (adj) FR: précédent ; antérieur | | ที่ผ่านมา | [thīphānmā] (x) EN: past ; last FR: passé ; écoulé ; dernier ; précédent | | อุทาหรณ์ | [uthāhøn] (n) EN: example ; instance ; model ; precedent FR: exemple [ m ] ; cas [ m ] | | เยี่ยงอย่าง | [yīengyāng] (n) EN: example ; precedent |
| | | | 例 | [lì, ㄌㄧˋ, 例] example; precedent; rule; case; instance #321 [Add to Longdo] | | 前所未有 | [qián suǒ wèi yǒu, ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ, 前 所 未 有] unprecedented #7,705 [Add to Longdo] | | 空前 | [kōng qián, ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ, 空 前] unprecedented #8,136 [Add to Longdo] | | 承接 | [chéng jiē, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝ, 承 接] to follow (precedent); to continue (the tradition) #12,040 [Add to Longdo] | | 大跃进 | [dà yuè jìn, ㄉㄚˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ, 大 跃 进 / 大 躍 進] the Great Leap Forward (1958-1960), in retrospect widely viewed as an unprecedented economic and social disaster, with estimated 20 million people dying of starvation #14,894 [Add to Longdo] | | 先例 | [xiān lì, ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ, 先 例] antecedent; precedent #16,856 [Add to Longdo] | | 稿子 | [gǎo zi, ㄍㄠˇ ㄗ˙, 稿 子] draft of a document; script; manuscript; mental plan; precedent #18,435 [Add to Longdo] | | 史无前例 | [shǐ wú qián lì, ㄕˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ, 史 无 前 例 / 史 無 前 例] unprecedented in history #19,556 [Add to Longdo] | | 闻所未闻 | [wén suǒ wèi wén, ㄨㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ, 闻 所 未 闻 / 聞 所 未 聞] unheard of; an extremely rare and unprecedented event #41,798 [Add to Longdo] | | 惨绝人寰 | [cǎn jué rén huán, ㄘㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ, 惨 绝 人 寰 / 慘 絕 人 寰] extremely tragic (成语 saw); with unprecedented brutality #46,734 [Add to Longdo] | | 前所未见 | [qián suǒ wèi jiàn, ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ, 前 所 未 见 / 前 所 未 見] unprecedented; never seen before #61,476 [Add to Longdo] | | 躔 | [chán, ㄔㄢˊ, 躔] course of stars; follow precedent #94,149 [Add to Longdo] | | 开例 | [kāi lì, ㄎㄞ ㄌㄧˋ, 开 例 / 開 例] to create a precedent #115,046 [Add to Longdo] | | 旷古未有 | [kuàng gǔ wèi yǒu, ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ, 旷 古 未 有 / 曠 古 未 有] never before in the whole of history (成语 saw); unprecedented #220,583 [Add to Longdo] | | 旷古未闻 | [kuàng gǔ wèi wén, ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ, 旷 古 未 闻 / 曠 古 未 聞] never before in the whole of history (成语 saw); unprecedented; also written 曠古未有|旷古未有 #337,120 [Add to Longdo] | | 前所未有的 | [qián suǒ wèi yǒu de, ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙, 前 所 未 有 的] unprecedented [Add to Longdo] | | 沿例 | [yán lì, ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ, 沿 例] following the model; according to precedent [Add to Longdo] |
| | 判例 | [はんれい, hanrei] TH: คดีตัวอย่าง EN: (judicial) precedent | | 先例 | [せんれい, senrei] TH: ตัวอย่างก่อนหน้านี้ EN: precedent |
| | | 例 | [れい(P);ためし, rei (P); tameshi] (n, pref, adj-no) (1) custom; practice; habit; usual; (2) (れい only) said; aforementioned; (3) instance; example; case; illustration; usage; (4) precedent; (5) (れい only) annual; (P) #638 [Add to Longdo] | | 事例 | [じれい, jirei] (n, adj-no) example; precedent; case; (P) #2,990 [Add to Longdo] | | 判例 | [はんれい, hanrei] (n) (judicial) precedent; (P) #6,742 [Add to Longdo] | | 異例 | [いれい, irei] (adj-na, n, adj-no) exception; illness; singular; exceptional; unprecedented; (P) #9,754 [Add to Longdo] | | 慣例 | [かんれい, kanrei] (n, adj-no) custom; precedent; of convention; (P) #10,137 [Add to Longdo] | | 前例 | [ぜんれい, zenrei] (n) precedent; (P) #14,121 [Add to Longdo] | | 実例 | [じつれい, jitsurei] (n) example; illustration; precedent; (P) #14,732 [Add to Longdo] | | 悪例 | [あくれい, akurei] (n) bad example; bad precedent [Add to Longdo] | | 引例 | [いんれい, inrei] (n, vs) quotation; referring to precedent [Add to Longdo] | | 嘉例 | [かれい, karei] (n) happy precedent [Add to Longdo] | | 勘例 | [かんれい, kanrei] (n) considering old precedents [Add to Longdo] | | 儀範 | [ぎはん, gihan] (n) precedent; model [Add to Longdo] | | 空前 | [くうぜん, kuuzen] (n, adj-no) unprecedented; record-breaking; (P) [Add to Longdo] | | 古例 | [これい, korei] (n) old precedent; tradition; custom [Add to Longdo] | | 史上空前 | [しじょうくうぜん, shijoukuuzen] (n) unprecedented in history; unheard-of; epoch-making [Add to Longdo] | | 新例 | [しんれい, shinrei] (n) new example (precedent) [Add to Longdo] | | 神武以来 | [じんむいらい;じんむこのかた, jinmuirai ; jinmukonokata] (adj-no, n-adv, n-t) since the era of the Emperor Jinmu; (first ever) since the dawn of Japan's history; unprecedented [Add to Longdo] | | 先例 | [せんれい, senrei] (n) precedent; (P) [Add to Longdo] | | 先例に倣う;先例にならう | [せんれいにならう, senreininarau] (exp, v5u) (See 前例に倣う) to follow precedent [Add to Longdo] | | 前人未到;前人未踏 | [ぜんじんみとう, zenjinmitou] (adj-na, n) untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.) [Add to Longdo] | | 前人未発 | [ぜんじんみはつ, zenjinmihatsu] (n) unprecedented; unheard-of; never propounded (discovered, invented) by anyone before [Add to Longdo] | | 前代未聞 | [ぜんだいみもん, zendaimimon] (n, adj-no) unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking; (P) [Add to Longdo] | | 前例に倣う | [ぜんれいにならう, zenreininarau] (exp, v5u) to follow (copy after) a precedent [Add to Longdo] | | 前蹤 | [ぜんしょう, zenshou] (n) precedent [Add to Longdo] | | 典故 | [てんこ, tenko] (n) authentic precedent [Add to Longdo] | | 破格 | [はかく, hakaku] (adj-na, n) (1) extraordinary; special; exceptional; abnormal; unprecedented; (2) non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism; (P) [Add to Longdo] | | 破天荒 | [はてんこう, hatenkou] (adj-na, n) unheard-of; unprecedented [Add to Longdo] | | 未曾有;未曽有 | [みぞう;みそう, mizou ; misou] (adj-no, adj-na) unprecedented; unheard of [Add to Longdo] | | 未到 | [みとう, mitou] (adj-no, n) unreached; unattained; unachieved; unprecedented [Add to Longdo] | | 類の無い;類のない | [るいのない, ruinonai] (adj-i) unprecedented; unparalleled; unparallelled [Add to Longdo] | | 曠古 | [こうこ, kouko] (n, adj-no) historic; unprecedented [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
