ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*on the verge of*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: on the verge of, -on the verge of-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
on the verge of(idm) เพิ่งจะเริ่มทำบางสิ่ง, See also: เกือบจะทำบางสิ่ง

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
on the verge of(slang) กำลังจะ ex. Those students are on the verge of walking to s chool.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Are you so blind, you two psychologists, that you're unaware that we're on the verge of a grave crisis?พวกเธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ รู้ว่าการค้นพบของเธอ ทําให้เกิดเรื่องวิกฤติ Beneath the Planet of the Apes (1970)
We're on the verge of something fantastic.เราใกล้จะทำสิ่งที่แสนวิเศษสุดสำเร็จอยู่แล้ว Junior (1994)
We're both stumbling around together in this unformed world whose rules and objectives are largely unknown seemingly indecipherable or possibly nonexistent always on the verge of being killed by forces that we don't understand.เราทั้งคู่เกิดไปสะดุดอะไรเข้าในโลก ที่กฎและผลกรรม ที่ไม่รู้ ที่อ่านไม่ออก สำหรับการมีชีวิตอยู่ eXistenZ (1999)
He said he was on the verge of an evolutionary breakthrough.เขาบอกว่าใกล้จะค้นพบวิวัฒนาการครั้งยิ่งใหญ่. Ice Age (2002)
In less than an hour, a couple hundred people get the same brilliant idea, and here we are, on the verge of mass hysteria.แล้วในไม่ถึงชั่วโมง คนเป็นร้อยก็ปิ๊งไอเดีย แล้วพวกเราก็วุ่นวายไปหมด Signs (2002)
I think we're on the verge of a major climate shift.โลกกำลังเข้าสู่ภาวะอากาศเปลี่ยนแปลงฉับพลัน The Day After Tomorrow (2004)
I'm on the verge of... numerous... countless... scientific breakthroughs.แทนที่จะได้ค้นพบสิ่งใหม่ๆ อีกหลายอย่าง Around the World in 80 Days (2004)
We've got a woman who's only got a few hours left to live, an incomplete profile, and a unit chief on the verge of a nervous breakdown.เรามีผู้หญิงที่เหลือเวลาเพียงแค่ ไม่กี่ชั่วโมงที่จะมีชีวิตอยู่ ผลวิเคราะห์ที่ไม่สมบูรณ์กับหัวหน้าหน่วย ที่มีแนวโน้มจะสติแตก Extreme Aggressor (2005)
The museum is on the verge of total anarchy.The museum is on the verge of total anarchy. Night at the Museum (2006)
So he did what any self-respecting paleontologist on the verge of a nervous breakdown would do.ดังนั้นเขาทำแลลที่นักบรรพชีวินวิทยา ที่มีความเคารพตนเองสูง ในสภาพวะประสาทเสียจะทำ 65 Million Years Off (2007)
I fear he's on the verge of completely shutting down.ผมกลัวว่าเขาจะปิดตัวเองไปเลย Halloween (2007)
So I opened up my checkbook, and found myself in the office of a West Side psychiatrist who specialized in dealing with creative types on the verge of losing their minds.ผมก็เลยไปลงทะเบียน เป็นคนไข้ของคลีนิกจิตแพทย์เวสต์ไซด์ ผู้ซึ่งเชี่ยวชาญ ในการรับมือกับพวกจ้าวความคิด Numb (2007)
Happy was on the verge of Anaphylactic shock.แฮปปี้แทบจะช็อคจากอาการภูมิแพ้โปรตีนแปลกปลอม Ending Happy (2007)
You are on the verge of a Spartan warrior should be.เจ้าใกล้ที่จะเป็นนักรบ แห่งสปาร์ต้าในอุดมคติแล้ว Meet the Spartans (2008)
This is me on the verge of total happiness.ผมมีอาการห่อเหี่ยวหลังสนุกสุดๆน่ะ Chuck Versus the Gravitron (2008)
Camelot is on the verge of collapse.คาเมลอทอาจถึงคราวล่มสลายได้ The Labyrinth of Gedref (2008)
We are finally on the verge of becoming a bona fide religion... and your incompetence has thrown 20 years of careful planning down the tubes.เราใกล้จุดสุดท้ายที่จะเป็น ศาสนาแห่งความศรัทธาแท้จริง ความอ่อนหัดของพวกคุณทำลาย แผนที่วางไว้นานถึง 20 ปีของเรา Babylon A.D. (2008)
What's important is that you're on the verge of adulthood.สิ่งสำคัญคือ.. หลานกำลังจะเป็นผู้ใหญ่ Superhero Movie (2008)
When you drifted on the verge of death...ตอนที่แม่ วนเวียนใหล้จะตาย... Episode #1.7 (2008)
The Tierra project is just one small part of a global network, of equal parts that Green Planet has created, to rejuvenate the world on the verge of collapse.โครงการนี้ชื่อว่า เธียร่า เป็นส่วนหนึ่งในจุดมุ่งหมายหลักของเรา กรีนน์ แพลนเน็ต ถูกสร้างขึ้น เพื่อฟื้นฟูโลกนี้ ก่อนจุดจบของโลกจะมาถึง Quantum of Solace (2008)
Just on the verge of success in unifying the countryในการรวมประเทศ Three Kingdoms (2008)
I'm trying to decide how stoned I am... and just how on the verge of death am I now.ฉันคิดอยู่ว่าฉันเมายาหนักแค่ไหน และว่าฉันเฉียดตายแค่ไหน Pineapple Express (2008)
South Africa appears to be on the verge of a civil war.สงครามกลางเมืองในแอฟริกาใต้.. กำลังจะปะทุขึ้นมาแล้ว.. Invictus (2009)
They're on the verge of collapse.มันพร้อมที่จะพังได้ทุกเมื่อ Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
We were on the verge of first contact.พวกเราใกล้จะมาถึงจุดแรกแล้ว District 9 (2009)
We're on the verge of making some serious coin.เรากำลังย่างเข้าสู่ การหาเงินก้อนใหญ่ Mandala (2009)
Right, i'm concerned that destiny is on the verge of losing power.ใช่ , ฉันกำลังเป็นกังวล นั่นคือ เดสทินี่ เพิ่งจะเริ่มสูญเสีย พลังงาน Darkness (2009)
Dr. Bishop was on the verge of developing a cure for the boy.ดร.บิชอป กำลังพัฒนา วิธีการรักษาเด็กผู้ชาย Peter (2010)
Mexican flannelbush is on the verge of extinction, right?มีข่าวลือว่าชาวเม็กซิกันปกปิดความลับไว้ใช่มั๊ย The X in the File (2010)
And many were on the verge of starvation.และทหารหลายนาย.. ขาดแคลนอาหารจนแทบจะอดตาย Basilone (2010)
Well, at 10:00 tonight, I'm supposed to be on the verge of cracking something monumental.ในคืนนี้ตอน 4 ทุ่ม ผมคาดว่าผมคงจวนเจียน จะแกะบางอย่าง ที่มีความหมายมากได้ Countdown (2010)
In my flash-forward, I think I was on the verge of--of figuring out something really crucial, but I think for that to happen, I have to be at your house.ในภาพอนาคตของผม ผมคิดว่าผมอยู่ตรงปากทาง ของ--การคิดอะไรบางอย่างออก ที่มันสำคัญเอามากๆ แล้วผมก็คิดว่ามันต้องเกิดขึ้น หากผมอยู่ที่บ้านของคุณ Future Shock (2010)
Separatist forces are on the verge of claiming the planet Malastare.'กองกำลังฝ่ายแบ่งแยกใกล้ที่จะ ยึดครองดาวเคราะห์มาลัสแตร์ได้ The Zillo Beast (2010)
For instance, when I first met Leonard, he was on the verge of giving away rocket secrets to a North Korean spy, and not one agent ever investigated that.ตัวอย่างเช่น ที่ผมได้ผมเลนเนิร์ดครั้งแรก เขาเกีอบจะบอก ความลับจรวดให้กับสายลับเกาหลีเหนือ The Apology Insufficiency (2010)
I may be on the verge of discovering the true nature of Destiny's mission.ผมเข้าใกล้ฝั่ง ของการค้นพบธรรมชาติที่แท้ ของภาระกิจยานเดสตินี่ Trial and Error (2010)
I may be on the verge of discovering the true nature of Destiny's mission.ผมอาจจะใกล้ที่จะค้นพบ The Greater Good (2010)
Thanks to our high-tech tools, we may be on the verge of solving the mystery of alien life.ยกตัวอย่างเช่นจน กระทั่งเมื่อเร็ว ๆ สืบสวนติดตามลง อีที จะต้องค้นหาสำหรับ เขาลงบนโลกใบนี้ Are We Alone? (2010)
They're on the verge of bankruptcy.พวกเขากำลังจะล้มละลายอยู่แล้ว The Boost Job (2010)
And the reality is the mall is on the verge of bankruptcy.และความเป็นจริงก็คือ ห้างนี้มีแนวโน้มที่จะล้มละลาย The Ho Ho Ho Job (2010)
It seems like his work was right on the verge of bearing fruit.คุณรู้ได้งว่าจูบ - จะช่วยทำลายมนต์สะกดจากโซฟี - ฉันจูบคุณเพื่อฉันเอง No Ordinary Sidekick (2010)
That Cheongsan factory is on the verge of being closed.โรงงานชองซาน เกือบจะใกล้ปิดตัวลง Bread, Love and Dreams (2010)
Dae Seong Do Ga was on the verge of turning the corner.ไวน์ข้าวแดซองอยู่ในช่วงใกล้จะกลับมาเหมือนเดิมแล้ว Cinderella's Sister (2010)
You're on the verge of becoming a madam.บอกว่าคุณแก่ที่สุดยังไม่แปลกใจเลย Oh! My Lady (2010)
He's on the verge of becoming bankrupt, so he probably won't be able to come to the wedding.เขาโดนดูถูกว่า กลายเป็นคนล้มละลายไปแล้ว เพราะงั้นบางที เขาอาจไม่มางานแต่งก็ได้นะ Episode #1.17 (2010)
I am trying to save my daddy's ranch, which is on the verge of an agricultural meltdown while you're playing patty-cake with this here trollop!ฉันจะพยายามรักษาที่ดินของพ่อไว้ กำลังเจอวิกฤตมัวเล่นอะไรอยู่ Rango (2011)
had been in steep decline, hovering on the verge of bankruptcy earlier this year.โฉบอยู่บนปากเหวของการล้มละลายเมื่อต้นปีนี้ The Beaver (2011)
I may be on the verge of discovering the true nature of Destiny's mission.ฉันอาจจะใกล้ ที่จะค้นพบถึงภารกิจที่แท้จริงของยาน Destiny Gauntlet (2011)
We're on the verge of finding out.เรากำลังอยู่บนปากเหวของการหา ข้อมูล Is There Life After Death? (2011)
With The Ash on the verge of death, he's already losing his bond.เมื่อดิแอชใกล้จะตาย เขากำลังจะเสียพันธสัญญา Something Wicked This Fae Comes (2011)
And now, you're on the verge of redemption.และตอนนี้นายกำลังเกือบจะช่วยชีวิตคนอื่น Balcoin (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
on the verge ofHe was just on the verge of going to sleep.
on the verge ofI hear his business is on the verge of going bankrupt.
on the verge ofI hear his business is on the verge of ruin.
on the verge ofMany fragile species are on the verge of extinction.
on the verge ofMany species of insects are on the verge of extinction.
on the verge ofMy father's company is on the verge of bankruptcy.
on the verge ofOur firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
on the verge ofShe was on the verge of crying.
on the verge ofSome wild animals are on the verge of extinction.
on the verge ofThe company is on the verge of bankruptcy.
on the verge ofThe poor cat was on the verge of starvation.
on the verge ofThe poor child was on the verge of starvation.
on the verge ofThe Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
on the verge ofWhen I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หมิ่น(adv) on the brink of, See also: on the verge of, Syn. หมิ่นเหม่, Example: แม่วางถาดไว้หมิ่นโต๊ะ จึงหล่นลงมาทับเท้า
ตรีทูต(n) disorder of the three humours of the body, vitiation of the blood, bile, and phlegm, See also: in great dander, in jeopardy, hazardous, critical ill, dying, on the verge of death, Syn. ตรีโทษ, Example: อาการของเขาเข้าขั้นตรีทูตคงจะไม่รอดแน่ๆ, Thai Definition: ลักษณะบอกอาการสามอย่างที่แสดงว่าใกล้จะตาย
เจียน(adv) nearly, See also: almost, on the verge of, Syn. จวน, เกือบ, Example: นกตัวนั้นถูกขังไว้ในกรงให้หิวเจียนตาย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เจียน[jīen] (x) EN: near ; nearly ; almost ; on the verge of ; on the point of  FR: presque ; sur le point de
เกือบจะ[keūap ja] (v) EN: be about to ; be going to ; be on the verge of  FR: faillir ; être sur le point de ; frôler
พาน[phān] (x) EN: almost ; on the verge of ; going to ; about to  FR: presque ; sur le point de

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
即将[jí jiāng, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ,   /  ] on the eve of; to be about to; to be on the verge of #1,666 [Add to Longdo]
差点[chà diǎn, ㄔㄚˋ ㄉㄧㄢˇ,   /  ] not quite; not good enough; almost; barely; a bit different; just about to; nearly starting; on the verge of #4,782 [Add to Longdo]
濒临[bīn lín, ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ,   /  ] on the verge of; close to #17,345 [Add to Longdo]
差一点[chà yī diǎn, ㄔㄚˋ ㄧ ㄉㄧㄢˇ,    /   ] same as 差點|差点; not quite; not good enough; almost; barely; a bit different; just about to; nearly starting; on the verge of #18,324 [Add to Longdo]
差点儿[chà diǎn r, ㄔㄚˋ ㄉㄧㄢˇ ㄦ˙,    /   ] erhua variant of 差點|差点, not quite; not good enough; almost; barely; a bit different; just about to; nearly starting; on the verge of #34,856 [Add to Longdo]
大厦将倾[dà shà jiāng qīng, ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ,     /    ] great mansion on the verge of collapse (成语 saw); hopeless situation #121,351 [Add to Longdo]
罗雀掘鼠[luó què jué shǔ, ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨˇ,     /    ] lit. to net birds and dig for rats (成语 saw); fig. hard pressed for cash; on the verge of bankrupcy #796,700 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
am Rande eines Krieges stehento be on the verge of war [Add to Longdo]
Ruin { m }; Verderben { n } | vor dem Ruin stehenruin | to be on the verge of ruin; to be on the brink of ruin [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
所(P);処;處(oK)[ところ(P);とこ(所), tokoro (P); toko ( tokoro )] (n, suf) (1) (also pronounced どころ when a suffix) place; spot; scene; site; (2) address; (3) district; area; locality; (4) one's house; (5) point; (6) part; (7) space; room; (8) (uk) (after the plain past form of a verb) whereupon; as a result; (9) (after present form of a verb) about to; on the verge of; (P) #235 [Add to Longdo]
掛かる(P);懸かる(P);掛る;懸る[かかる, kakaru] (v5r, vi) (1) (See 時間がかかる) to take; (v5r) (2) to hang; (3) (See お目にかかる) to come into view; to arrive; (4) to come under (a contract, a tax); (5) to start (engines, motors); (6) to attend; to deal with; to handle; (v5r, aux-v) (7) to have started to; to be on the verge of; (8) to overlap (e.g. information in a manual); to cover; (9) to (come) at; (10) (See 鍵がかかる) to be fastened; (11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); (12) (See 罠にかかる) to be caught in; (13) (See 電話が掛かる) to get a call; (14) to depend on; (P) #14,931 [Add to Longdo]
間際(P);真際[まぎわ, magiwa] (n-adv, n-t) on the verge of; just before; on the point of; (P) #18,013 [Add to Longdo]
餓死寸前[がしすんぜん, gashisunzen] (n) being on the verge of starvation; being about to starve [Add to Longdo]
覚め際[さめぎわ, samegiwa] (n) on the verge of waking [Add to Longdo]
危篤[きとく, kitoku] (n, adj-no) critical illness; on the verge of death; (P) [Add to Longdo]
飢餓線上に[きがせんじょうに, kigasenjouni] (adv) on the verge of starvation; at the point of starving [Add to Longdo]
寝際[ねぎわ, negiwa] (n) on the verge of sleep; just after falling asleep [Add to Longdo]
垂死[すいし, suishi] (n) on the verge of dying [Add to Longdo]
半べそ;半ベソ[はんべそ(半べそ);はんベソ(半ベソ), hanbeso ( nakabe so ); han beso ( han beso )] (n) half-crying; being on the verge of crying [Add to Longdo]
瀕する[ひんする, hinsuru] (vs-s) to be on the verge of; to be about to; to be on the point of [Add to Longdo]
風雲急を告げる[ふううんきゅうをつげる, fuuunkyuuwotsugeru] (exp, v1) to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top