เบิกทาง | [boēk thāng] (v) EN: pioneer FR: ouvrir la voie |
บุกเบิก | [bukboēk] (v, exp) EN: be a pioneer ; open the way ; pioneer FR: être un pionnier ; ouvrir la voie |
ดาราจักรทางช้างเผือก | [dārājak thāng chāng pheūak] (n, exp) EN: Milky Way FR: Voie lactée [ f ] |
โดยวิถีทางการทูต | [dōi withīthāng kānthūt] (xp) EN: through the diplomatic channel FR: par voie diplomatique |
ห่าน | [hān] (n) EN: goose FR: oie [ f ] ; jars [ m ] |
ห่านหัวลาย | [hān hūa lāi] (n, exp) EN: Bar-headed Goose FR: Oie à tête barrée [ f ] ; Oie de l’Inde [ f ] |
ห่านเทาปากชมพู | [hān thao pāk chomphū] (n, exp) EN: Greylag Goose FR: Oie cendrée [ f ] |
ห่านเทาปากดำ | [hān thao pāk dam] (n, exp) EN: Swan Goose FR: Oie cygnoïde [ f ] ; Oie de Guinée (forme domestique) [ f ] |
การถูกฟ้าผ่า | [kān thūk fāphā] (n, exp) FR: foudroiement [ m ] |
ความดีใจ | [khwām dījai] (n) EN: gladness ; pleasure ; delight ; joy ; happiness ; willingness FR: joie [ f ] ; bonheur [ m ] |
ความรื่นเริง | [khwām reūnroēng] (n) EN: merriment ; amusement ; mirth ; hilarity ; festivity ; joviality ; revelry FR: gaieté [ f ] ; joie [ f ] ; amusement [ m ] ; enjouement [ m ] |
ความสนุก | [khwām sanuk] (n) EN: enjoyment ; fun FR: joie [ f ] ; plaisir [ m ] ; agrément [ m ] |
ความสุข | [khwāmsuk] (n) EN: happiness ; pleasure ; felicity ; bliss; contentment FR: bonheur [ m ] ; joie [ f ] ; plaisir [ m ] ; bien-être [ m ] ; félicité [ f ] (litt.) |
ความยินดี | [khwām yindī] (n) EN: joy ; gladness ; pleasure ; happiness FR: joie [ f ] ; plaisir [ m ] ; enchantement [ m ] |
กระดาษแก้ว | [kradāt kaēo] (n, exp) EN: tracing paper cellophane FR: cellophane [ m ] ; papier de soie [ m ] |
ลิงโลด | [linglōt] (v) EN: dance with joy ; overjoy ; heartly rejoice ; be highly elated ; spring with joy FR: sauter de joie ; bondir de joie |
ไหม | [mai] (n) EN: silkworm FR: ver à soie [ m ] |
ไหม | [mai] (n) EN: silk ; silk cloth FR: soie [ f ] ; soierie [ f ] |
ไหมเทียม | [mai thīem] (n, exp) EN: artificial silk ; rayon FR: soie artificielle [ f ] ; rayonne [ f ] |
มรรค | [mak] (n) EN: magga (pali) ; way to the cessation of suffering FR: magga (pāli) ; voie de la cessation de la souffrance [ f ] |
มองหาเหยื่อ | [møng hā yeūa] (v, exp) FR: distinguer une proie |
น้ำมันตับปลา | [nāmman tap plā] (n, exp) EN: cod-liver oil FR: huile de foie de morue [ f ] |
ไปตามถนน | [pai tām thanon] (v, exp) EN: go down the street ; walk along the street FR: suivre la route ; longer la route ; circuler sur la voie publique |
เป็ดคับแค | [pet khapkhaē] (n) EN: Cotton Pygmy-Goose FR: Anserelle de Coromandel [ f ] ; Sarcelle de Coromandel [ f ] ; Oie pygmée de Coromandel [ f ] |
ภักษาหาร | [phaksāhān] (n) EN: prey ; victim FR: proie [ f ] |
ผ้าไหม | [phāmai] (n) EN: silk cloth FR: soie [ f ] |
แพร | [phraē] (n) EN: silk ; silk fabric FR: soie [ f ] ; étoffe de soie [ f ] |
แพรเทียม | [phraē thīem] (n, exp) EN: artificial silk ; rayon FR: soie artificielle [ f ] |
ปีติ | [pīti] (n) EN: elation ; exultation ; joy ; rejoicing FR: joie [ f ] ; plaisir [ m ] |
ปราโมทย์ | [prāmōt] (n) EN: jubilation ; joy ; exultation ; delight ; happiness FR: jubilation [ f ] ; exaltation [ f ] ; joie [ f ] |
ราง | [rāng] (n) EN: channel ; groove ; slot ; track FR: voie [ f ] ; rainure [ f ] ; rail [ m ] |
รางเดียว | [rāng dīo] (n, exp) EN: single track FR: voie unique [ f ] |
รางคู่ | [rāng khū] (n, exp) EN: double track FR: double voie [ f ] |
รางรถไฟ | [rāng rotfai] (n, exp) EN: railway ; track ; rail ; railroad tracks FR: rails [ mpl ] ; voie ferrée [ f ] |
สาย | [sāi] (n) EN: string ; thread ; wire ; cord ; line ; tie FR: fil ; cordon ; corde ; câble ; sangle ; courroie ; lien |
สาย | [sāi] (n) EN: line ; route FR: voie [ f ] ; ligne [ f ] ; route [ f ] |
สายกลาง | [sāi klāng] (n, exp) EN: moderation ; middle way FR: voie médiane [ f ] |
สายพาน | [sāiphān] (n, exp) EN: engine belt FR: courroie de transmission [ f ] |
สร้างทางรถไฟ | [sāng thāng rot fai] (v, exp) EN: build a railway FR: construire une voie ferrée |
สนุกสนานเต็ม | [sanuksanān tem] (v, exp) EN: have great fun FR: combler de joie ; emplir de joie |
สาวไหม | [sāo mai] (v, exp) EN: draw the silk (from cocoons) FR: dévider (la soie du cocon) |
สารทุกข์สุขดิบ | [sāra thuk suk dip] (n, exp) EN: all happiness and sufferings ; joys and sufferings ; ups and downs FR: les joies et les peines |
เส้นทาง | [senthāng] (n) EN: way ; route ; path ; course ; line ; passage FR: route [ f ] ; chemin [ m ] ; voie [ f ] ; sentier [ m ] ; parcours [ m ] ; liaison [ f ] ; trajet [ m ] ; ligne [ f ] |
เส้นทางบิน | [senthāng bin] (n, exp) EN: route FR: ligne aérienne [ f ] ; liaison aérienne [ f ] ; route aérienne [ f ] ; voie aérienne [ f ] |
เส้นทางเดินเรือ | [senthāng doēnreūa] (n, exp) EN: sea lanes ; shipping lanes ; shipping route FR: route maritime [ f ] ; voie maritime [ f ] |
เส้นทางการค้า | [senthāng kānkhā] (n, exp) EN: trade route ; trade way FR: route commerciale [ f ] ; voie commerciale [ f ] |
เส้นทางน้ำ | [senthāng nām] (n, exp) FR: voie fluviale [ f ] |
เส้นทางสายไหม | [Senthāng Sāi Mai] (n, prop) EN: Silk Road FR: route de la Soie [ f ] |
ซอยตัน | [søi tan] (n, exp) EN: blind alley FR: voie sans issue [ f ] |
สมใจนึก | [somjai neuk] (v, exp) EN: as one wishes FR: à coeur joie |