ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*offene*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: offene, -offene-
Possible hiragana form: おっふぇね
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sometimes they're even more dangerous, they charge with their eyes wide- open.Oft sind sie sogar gefährlicher, weil sie mit offenen Augen angreifen. The Night Heaven Fell (1958)
I'm straightforward, maybe even blunt.Ich will ganz offen mit Ihnen sprechen, offener, als Ihnen vielleicht lieb ist. Fiend Without a Face (1958)
You sniveling drunken bum.Du besoffener Jammerlappen! Poison (1958)
Head to sea!Kurs offene See! The 7th Voyage of Sinbad (1958)
It is the open hand of my countrymen, demanding nothing... asking no special favors... seeking only the common good.Es ist die offene Hand meiner Landsleute, die nichts verlangen, um keine Gefälligkeiten bitten, sondern nur das gemeinsame Wohl wünschen. The Barbarian and the Geisha (1958)
The vote moved around the table... and Lord Hotta counted more open fans than closed ones.Einer nach dem anderen am Tisch stimmte ab und Lord Hotta zählte mehr offene als geschlossene Fächer. The Barbarian and the Geisha (1958)
Honest face.Offenes Gesicht. Eve Wants to Sleep (1958)
Clear look, frank.Klarer, offener Blick. Eve Wants to Sleep (1958)
I have a customer drunk as a lord.Den besoffenen Kunden habe ich. Eve Wants to Sleep (1958)
Since I have no intention of getting married, I feel honor-bound to declare myself in the beginning.Und da ich weiß, dass eine Ehe für mich niemals in Frage kommt, halte ich es für ehrenhaft, mit offenen Karten zu spielen. Indiscreet (1958)
And you tell Wühles and the pissed Tessmann they should bring the cop.Und du sagst Wühles und dem besoffenen Tessmann Bescheid. Sie sollen den Bullen bringen. Aber ein bißchen rasch! Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
You see, Kate, she only likes folks that play fair and square because that's the way she plays herself.Kate mag nur Leute, die mit offenen Karten spielen... denn so ist sie selbst. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
Give me.- Ich mag keine besoffenen Weiber. Taxi, Trailer and Corrida (1958)
An open border, 1400 miles without a single machine gun.Eine offene Grenze: 1.400 Meilen ohne ein einziges Maschinengewehr. Touch of Evil (1958)
We sail across the open sea.Sondern übers offene Meer. The Vikings (1958)
The men would remain unbriefed for two hours... until the Tiger Shark cleared Ruget Sound... and was headed for open sea.Die Mannschaft wird erst in zwei Stunden informiert werden, wenn die Tiger Shark Puget Sound hinter sich gelassen und die offene See erreicht hat. The Atomic Submarine (1959)
Shortly before dawn... the Tiger Shark, running submerged at better than 30 knots... had left the sound behind... and was headed for open sea.Kurz vor Anbruch der Dämmerung tauchte die Tiger Shark und steuerte mit einer Geschwindigkeit von 30 Knoten die offene See an und ließ den Heimathafen hinter sich. The Atomic Submarine (1959)
The we will get cut off here.- Hier kann man sie abschneiden. Die haben doch 'ne ganz offene Flanke. The Bridge (1959)
Tell her that you are her umen an open credit Einr ä.Sagen Sie ihr, dass Sie ihr einen offenen Kredit einräumen. The Hanging Tree (1959)
- What's wrong with five-card stud?- Was ist schlecht am Offenen Poker? It Happened to Jane (1959)
- Five-card stud.Offener Poker. - Ja, Sir. It Happened to Jane (1959)
I know, they declared it an open city.Vielleicht ist es eine offene Stadt. The Mouse That Roared (1959)
They don't know they've got it and insist on gadding about, and if they only knew the truth, they're a few hours from the grave.Oft wissen die Betroffenen nicht, was sie da haben und denken sich nichts dabei. Sobald sie aber die Wahrheit erfahren, ist es meist schon zu spät. The Battle of the Sexes (1960)
I don't want to scare you, Ms Sanders, but in the exhumed murders grave I saw a note with a list of names and in the hand of a dead man a note with a list of dates.Miss Nora, ich fand in einem offenen Grab einen Zettel mit einer Reihe von Namen... und in der Hand eines Ermordeten einen Zettel mit einer Reihe von Daten. The Terrible People (1960)
Ladies and gentlemen, announcing the award... for the open championship jumping class... the winner is Ecstasy, ridden by Princess Olympia Thor-Felsenegg.Meine Herrschaften, hiermit verkünde ich, dass im offenen Wettbewerb im Springreiten Ecstasy gesiegt hat, geritten von Prinzessin Olympia Thor-Felsenegg. A Breath of Scandal (1960)
Their bloody heads would hang from the royal gates.Kein Mensch geht freiwillig mit offenen Augen in den Tod. Esther and the King (1960)
- You see through me like a piece of glass.- Für Sie bin ich ein offenes Buch. Exodus (1960)
like a top secret that everybody knows.Ein offenes Geheimnis, das jeder kennt. The Grass Is Greener (1960)
You know, we should have more parties. We ought to open our doors.Wir sollten mehr Partys geben und offener sein. Home from the Hill (1960)
When they drove you up and down the main street of town in an open touring car so everybody could see the son and heir.Sie haben dich die Hauptstraße auf und ab gefahren, in einem offenen Wagen, damit alle den Sohn und Erben sehen. Home from the Hill (1960)
Little Rolf is such a sweetie. So open.Rolf ist so ein offenes Kerlchen. Makkers, staakt uw wild geraas (1960)
No see. When I got out of the Army the only club open was down South. No outfield spot.Als ich aus der Armee kam, war der einzige offene Klub unten im Süden. Ocean's 11 (1960)
Every Sunday is open house for my special friends.- Lass mich ausreden. Sonntags ist Tag der offenen Tür für meine besonderen Freunde. Never on Sunday (1960)
I invite you both to my open house tomorrow.- Ich lade Sie zum Tag der offenen Tür ein. Never on Sunday (1960)
You've been invited to lllia's open house?Sie sind zu Illias Tag der offenen Tür eingeladen. Never on Sunday (1960)
I suppose you fancy yourself a sophisticated man.Ich nehme an, Sie halten sich für einen weltoffenen Menschen. The Howling Man (1960)
If you could understand that, you could listen to what i have to say with an open mind.Wenn Sie das verstehen könnten, könnten Sie mir mit offenem Geist zuhören. The Howling Man (1960)
Instead of giving the photograph to a magazine, I could give it back to the person concerned once he's helped me to celebrate mass.Nicht mal, wenn ich dieses Foto statt einer Illustrierten dem Betroffenen nach getanem Dienst überlasse? Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
Ramiro, King of Aragon by the grace of God... does this day challenge Ferdinand, King of Castile, Leon and Asturias... to meet him in battle on the plains of Calahorra... with all the forces he can command.Ramiro, König von Aragonien, richtet eine Herausforderung an Ferdinand, König von Kastilien, Leon und Asturien, zur offenen Feldschlacht auf der Ebene vor Calahorra mit allen Streitkräften. El Cid (1961)
May our Lord, in His omnipotence and infinite perceptiveness, give victory to the one who'll fight for truth against lie, for loyalty against perfidy and for justice.(Fanfaren) Der Kampf geht auf Leben und Tod bei offenem Visier! The Miracle of the Wolves (1961)
Your eyes are an open book!dessen schöne Augen wie ein offenes Buch sind! The Black Monocle (1961)
His guts were hanging out.Er war trotz seines offenen Bauches am Leben. The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
Terror-strícken herds of wíld anímals, fleeíng from the blazíng forests to the open plaíns, are dyíng of thírst around mud-caked water holes.Panische Herden wilder Tiere fliehen aus dem brennenden Busch in die offenen Ebenen, um an ausgetrockneten Wasserlöchern zu verdursten. Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
If I hurt you, would you hold it against me?Nein, ein so offener Mensch wie du würde es nie absichtlich tun. Madame (1961)
They'll see what happens to drunks that kill kids.Sie werden sehen, was Besoffenen passiert, wenn sie Kinder töten. Dust (1961)
If we attack them here, on the plain of Thessaly, or their ships on the open sea, they'll run over us without even noticing.Greifen wir sie hier in Thessalien oder ihre Schiffe auf offener See an, werden sie uns einfach überrennen. The 300 Spartans (1962)
It is too narrow for fighting in open order.Es ist zu eng, um in offener Formation zu kämpfen. The 300 Spartans (1962)
There's very little I can do at this juncture, but as soon as Captain Crowther, or should I say ex-Captain Crowther, has drunk himself into a state of complete insensibility, I will confine him to sick quarters and then I'll do the best I can to... salvage what I can from this sozzled wreck of a man.Im Augenblick kann ich nicht viel tun. Aber sobald sich Captain Crowther, oder vielmehr Ex-Captain Crowther, in einen Zustand totaler Besinnungslosigkeit getrunken hat, stelle ich ihn im Krankenquartier unter Arrest. Und dann versuche ich, vor diesem besoffenen, menschlichen Wrack zu retten, was zu retten ist. Carry on Cruising (1962)
The whole truth but only to the one concerned.Die ganze Wahrheit, aber nur für den Betroffenen. Sundays and Cybèle (1962)
Open space ahead!Ein offener Platz in Sicht! Five Weeks in a Balloon (1962)

German-Thai: Longdo Dictionary
offenes Meerท้องทะเล

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
offene Abstimmung { f }open roll call [Add to Longdo]
Anlagefonds { m }; offener Investmentfonds [ fin. ]mutual fund; unit trust [Add to Longdo]
offene Aussprache { f }; Erörterung { f } (über)ventilation (of) [Add to Longdo]
Bauart { f } | offene Bauartconstruction type; building technique | open type [Add to Longdo]
Bauweise { f } | geschlossene Bauweise { f } | offene Bauweise { f }coverage type | closed coverage type | open coverage type [Add to Longdo]
Besoffene { m, f }; Besoffener | Besoffenen { pl }; Besoffenelush | lushes [Add to Longdo]
Betroffene { m, f }; Betroffenerperson affected; person concerned [Add to Longdo]
Brennen { n } im offenen Feuerbush firing [Add to Longdo]
Brief { m }; Schreiben { n } | Briefe { pl } | offener Brief | Briefe austragen | obszöner, verleumderischer Brief | blauer Brief [ ugs. ] (Kündigungsschreiben)letter | letters | open letter | to deliver letters | poison-pen letter | pink slip [ coll. ] [Add to Longdo]
Doppelringschlüssel { m } [ techn. ] | offener Doppelringschlüssel { m }double-end box wrench | double-end flare nut wrench [Add to Longdo]
Feld { n }; offenes Gelände | auf freiem Feldopen country | in the open country [Add to Longdo]
(offene) Gartenlaube { f }; offener Pavillon aus Holzgazebo [Add to Longdo]
Güterwagen { m } | Güterwagen { pl } | (gedeckter) Güterwagen { m } | offener Güterwagenfreight car; goods wagon | freight cars; goods wagons; boxcars | boxcar; box car | gondola [Add to Longdo]
Haus { n } | Häuser { pl } | ein Haus bauen lassen | ein Haus bewohnen | ein Haus mieten | ein Haus auf 10 Jahre pachten | Haus der offenen Tür | ans Haus gebunden | im Haus bleiben; zu Hause bleibenhouse | houses | to have a house built | to occupy a house | to take a lease on a house | to take a house on a 10-year lease | open house | confined indoors | to stay in; to stop in [Add to Longdo]
Hemd { n } | Hemden { pl } | kurzärmeliges Hemd | jdm. sein letztes Hemd geben | offenes Hemdshirt | shirts | short-sleeved shirt | to give someone the shirt off one's back | open-necked shirt [Add to Longdo]
Hochsee { f }; offene See; offenes Meer; offener Ozeanopen sea; open ocean [Add to Longdo]
Hochwasser { n } (Überschwemmung) | vom Hochwasser betroffene Bürger | höchstes wahrscheinliches Hochwasser | mittleres jährliches Hochwasserflood; floods | citizens affected by floods | maximum probable flood | mean annual flood [Add to Longdo]
offener Kamin { m } | am Kaminfireplace | by the fireside [Add to Longdo]
Lunker { m } (Gusstechnik) | Lunker { pl } | offene Lunkerblowhole | blowholes | pipes [Add to Longdo]
Magazin { n } | offene Magazinestack-room; stacks | open stacks [Add to Longdo]
Meer { n } | Meere { pl } | am offenen Meer lebendsea | seas | pelagic [Add to Longdo]
Öffnung { f }; offene Stelle { f }; Lücke { f } | Öffnungen { pl }opening | openings [Add to Longdo]
Ohr { n }; Gehör { n } | Ohren { pl } | die Ohren spitzen | die Ohren steif halten | jdm. mit etw. in den Ohren liegen | ein offenes Ohr | ganz Ohr seinear | ears | to prick up one's ears | to keep one's chin up | to nag someone about sth. | a sympathetic ear | to be all ears [Add to Longdo]
Profil { n } (Reifen) | asymmetrisches Profil | feingegliedertes Profil | lamelliertes Profil | nicht richtungsgebundenes Profil | offenes Profil | Profil mit Längsrippen | unterbrochenes Profiltread | asymmetric tread | ribbed tread | siped tread | non-directional tread | open tread | tread pattern with circumferential tread ribs | broken pattern [Add to Longdo]
Scheune { f } | Scheunen { pl } | offene Scheunebarn | barns | Dutch barn [ Br. ] [Add to Longdo]
See { f } | auf hoher See | auf offener See | zur See; auf See | glatte See | gekräuselte See | die stampfende See | in See stechensea; ocean | on the high seas | on the open sea | at sea | calm sea | rippled sea | churning sea | to put to sea [Add to Longdo]
Stellenangebote { pl } (in der Zeitung); offene Stellenvacancies [Add to Longdo]
Straße { f }; Landstraße { f }; Autostraße { f } | Straßen { pl } | auf offener Straße | die Straße entlang | die Straße überqueren | raue Straße | vereiste Straße { f }road | roads | on the open road | along the road | to cross the road | rough road | icy road [Add to Longdo]
Straße { f } (in der Stadt) | Straßen { pl } | auf der Straße | auf offener Straßestreet | streets | on the road; in (on [ Am. ]) the street | in the middle of the street [Add to Longdo]
Tag { m } | Tage { pl } | Tag der Abrechnung | Tag der offenen Tür | Tag der Rache | seinen großen Tag haben | einen schwarzen Tag haben | Tag, an dem alles schief geht | den ganzen Tag | den lieben langen Tag | eines Tages | unter Tage arbeiten | der größte Teil des Tages | in früheren Tagen | vier Tage hintereinander | den Tag nutzen | der Jüngste Tag [ relig. ] | Tag des jüngsten Gerichts [ relig. ]day | days | day of reckoning | open house day | day of reckoning | to have a field day | to strike a bad patch | bad hair day | all day long | the whole blessed day | one day; some day | to work underground | most of the day | in days of yore | four days running | to seize the day | the Last Day | doomsday [Add to Longdo]
Tür { f }; Tor { n } | Türen { pl }; Tore { pl } | an die Tür klopfen | mit der Tür ins Haus fallen | offene Türen einrennen | die Tür fest schließendoor | doors | to knock at the door | to go like a bull at a gate | to preach to the converted; to kick at an open door | to shut the door tight [Add to Longdo]
offene Überdeckung { f } [ math. ]open cover [Add to Longdo]
Umgebung { f }; Umfeld { n } | Umgebungen { pl } | offenes Umfeldenvironment | environments | open-minded environment [Add to Longdo]
offene Verandaporch [ Am. ] [Add to Longdo]
mit offenen Augen ins Verderben rennento rush headlong into disaster with one's eyes wide open [Add to Longdo]
Visier { n } (am Helm) | mit offenem Visier kämpfen [ übtr. ]visor | to fight out in the open [Add to Longdo]
Wein { m } (Getränk) | Wein vom Fass | lieblicher Wein | offener Wein | verfälschter Wein | bei einem Glas Wein | dem Wein tüchtig zusprechenwine | wine from the wood | sweet wine | wine by the carafe; wine by the glass | adulterated wine | over a glass of wine | to do justice to the wine [Add to Longdo]
Wort { n } | Worte { pl }; Wörter { pl } | freundliche Worte | eins von mehreren Wörtern | ein offenes Wort mit jdm. reden | sich zu Wort melden | das Wort weiter geben an | das Wort weiter geben an | das letzte Wort haben | in einfachen Worten | jdm. ins Wort fallen | sein Wort brechen | sein Wort halten | mit einem Wort | mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt | mit eindringlichen Worten | im wahrsten Sinn des Wortes | in der vollen Bedeutung des Wortes | im herkömmlichen Sinne des Wortes | große Worte machenword | words | bland words | one of many words | to have a frank talk with sb. | to catch the speaker's eye | to hand over to sb. | to pass sb. over to; to give the floor to | to have the final say | in simple terms | to interrupt someone | to break one's word | to keep one's word | in a word | in other words | in vivid words; with insistence; insistently | in the full sense of the word | in every sense of the word | in the usual sense of the word | to use grand words [Add to Longdo]
Zone { f }; Bereich { m }; Gebiet { n }; Landstrich { m } | Zonen { pl } | aktiver Bereich; betroffenes Gebiet | Unterteilung { f } in Zonenzone | zones | active zone | zoning [Add to Longdo]
mit offenem Munde dastehento stand gaping [Add to Longdo]
jdn. mit offenen Armen empfangento welcome someone with open arms [Add to Longdo]
erschüttert; betroffen; schockiert { adj } | erschütterter; betroffener; schockierter | am erschüttertsten; am betroffensten; am schockiertestenshocked | more shocked | most shocked [Add to Longdo]
offen { adj } | offener | am offenstenopen | more open | most open [Add to Longdo]
offen { adj }; mit offenem Endeopen-ended [Add to Longdo]
offene Lehrstellenapprenticeship openings [Add to Longdo]
offene Schleifeopen loop [Add to Longdo]
offene Seeoffing [Add to Longdo]
offener Kreislaufopen circuit [Add to Longdo]
offener Rechenzentrumsbetriebopen shop [Add to Longdo]
(mit offenen Augen) träumen | mit offenen Augen träumend | geträumt | träumt | träumteto daydream | daydreaming | daydreamed | daydreams | daydreamed [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
患部[かんぶ, kanbu] betroffener_Teil, kranker_Teil [Add to Longdo]
沖[おき, oki] hohe_See, offene_See [Add to Longdo]
沖合[おきあい, okiai] hohe_See, offene_See [Add to Longdo]
沖合い[おきあい, okiai] hohe_See, offene_See [Add to Longdo]
開襟シャツ[かいきんしゃつ, kaikinshatsu] Hemd_mit_offenem_Kragen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top