*neige* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

neige

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: neige, -neige-
Possible hiragana form: ねいげ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We bow down to you, and please tell the Petrograd...	Wir verneigen uns tief und bitten, den Petersburgern auszurichten ... Tikhiy Don (1957)
Well, then, let's beg the Soviets for forgiveness.	Wollen wir uns vor der Sowjetmacht verneigen: unsere Schuld eingestehen. Tikhiy Don (1957)
Bow to the ground and say:	Bekreuzige dich! Verneige dich tief. Tikhiy Don (1957)
We bow down to you, and please tell the Petrograd...	Wir verneigen uns tief und bitten, den Petersburgern auszurichten ... Tikhiy Don II (1958)
Well, then, let's beg the Soviets for forgiveness.	Wollen wir uns vor der Sowjetmacht verneigen: unsere Schuld eingestehen. Tikhiy Don II (1958)
Robust, prone to violence...	Zur Gewalt neigend. It Happened in Broad Daylight (1958)
EVERY TIME I LOOKED AT THAT BOAT, THE SAILS WOULD FILL, AND THEY WOULD BEGIN TO DIP.	Bei jedem Ansehen füllten sich die Segel und begannen sich zu neigen. Perchance to Dream (1959)
Before such beauty, it is I who must bow my head.	Ich bin es, der sich vor solcher Schönheit verneigen muss. A Breath of Scandal (1960)
Short of bed space, supplies... short of nurses, short of temper, short of everything.	Betten, Vorräte, Krankenschwestern, - auch die Geduld geht zur Neige. Exodus (1960)
Yes, I believe that you are innocent.	Ja, ich neige dazu, dir zu glauben. The Young One (1960)
You and I have a tendency towards corpulence.	Du und ich neigen zur Korpulenz. Spartacus (1960)
I have a promiscuous nature... and, unlike these aristocrats, I will not take a marriage vow... which I know my nature will prevent me from keeping.	Von Natur aus neige ich zur Promiskuität... und, anders als die Aristokraten, lege ich kein Ehegelübde ab... das ich auf Grund meiner Natur nicht einhalten könnte. Spartacus (1960)
I went into the question of mutation.	Ich neige zur Theorie der Mutation. Village of the Damned (1960)
HIS NAME IS JAMES B.W. BEVIS AND HIS TASTES LEAN TOWARD STUFFED ANIMALS, ZITHER MUSIC PROFESSIONAL FOOTBALL, CHARLES DICKENS, MOOSE HEADS,	Sein Name ist James B.W. Bevis und seine Geschmäcker neigen zu ausgestopften Tiere, Zithermusik, Football, Charles Dickens, Elchköpfen, Karneval, Hunden, Kindern und jungen Damen. Mr. Bevis (1960)
- Bend!	- Neigen Sie sich! Kwiecien (1961)
- Not given to hallucinations?	- Neige ich zu Halluzinationen? Murder She Said (1961)
How good to see the spirit of unselfish service is still with us.	Schön, dass es noch uneigennützige Menschen gibt. Murder She Said (1961)
You mean... the Reds did all that for nothing?	Das heißt die UdSSR hat das uneigennützig gemacht? The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
He's a dedicated friend to me, a real buddy.	Er ist mir der beste Freund. Ein guter, uneigennütziger Kamerad. Tout l'or du monde (1961)
Vassily, I'm bowing down!	Wassili! Ich verneige mich! Nine Days of One Year (1962)
"steers clear of their tombs, before which we bow.	"an ihrer Gruft vorüber, vor der wir uns verneigen The Eye of the Monocle (1962)
I'm inclined to agree with you.	Ich neige dazu, zuzustimmen. Cleopatra (1963)
To bow to the throne upon which Caesar put you.	Um mich vor dem Thron zu verneigen, auf den Cäsar Euch setzte. Cleopatra (1963)
You're as beautiful as ever.	Ich verneige mich vor der Schönheit. - Danke. The Leopard (1963)
I guess I'm just accident prone.	Ich neige wohl zu Unfällen. The Nutty Professor (1963)
I told you I'm accident prone.	ich neige doch zu Unfällen. The Nutty Professor (1963)
I think we all ought to bow our heads... and give a prayer of thanks for our deliverance.	Wir sollten unsere Häupter neigen und ein Gebet gen Himmel senden. Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
You forgot to thank an old man, and bow your head before him.	Du hast vergessen, dem alten Mann zu danken und dich tief zu verneigen. Frosty (1965)
The bear will bow to me, but it's your back that will bend.	Ein Bär wird sich vor mir verneigen, doch dein Rücken soll sich beugen. Frosty (1965)
And to think that I accused him of being unfaithful, when his motives were so unselfish, so noble.	Und ich hab ihm vorgeworfen, dass er untreu ist! Dabei hat er so uneigennützig gehandelt und so nobel. Send Me No Flowers (1964)
Also, I'm accident prone.	Außerdem neige ich zu Unfällen. Sex and the Single Girl (1964)
And I greeted him As if I were his humble slave.	Ich verneige mich sehr untertänig. Chimes at Midnight (1965)
Hunted men are creatures of caution.	Gejagte Männer neigen zur Vorsicht. Lord Jim (1965)
People tend to become over stimulated when they discover an FBI man in the neighborhood.	Viele neigen zu übertriebenen Reaktionen, wenn sie erfahren, dass ein FBI-Mann in der Nähe ist. That Darn Cat! (1965)
My friend and I are here, and we're locked in a bank vault together, and the walls are two feet thick, and we're... we're running out of air.	Mein Freund und ich sind in einem Banktresor eingeschlossen. Die Wände sind einen halben Meter stark. Unser Sauerstoff geht zur Neige. Don't Bank on Herman (1965)
Tilt forward, please.	Bitte nach vorne neigen. Alfie (1966)
What has unselfishness to do with it?	Ist das denn uneigennützig? Andrei Rublev (1966)
Lower your head!	Neige den Kopf! Andrei Rublev (1966)
Wanted in 14 counties of this state, the condemned is found guilty of the crimes of murder, armed robbery of citizens, state banks and post offices, the theft of sacred objects, arson in a state prison,	Der in 14 Provinzen gesuchte Angeklagte ist folgender Verbrechen schuldig: Mord, Überfall auf Zivilpersonen, Banken und Postämter, Diebstahl von Kircheneigentum, Brandstiftung, The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Well, the people in charge have a tendency to panic and to run around in confused circles, and at that moment we strike.	Nun, die Aufsichtführenden neigen zur Panik... und laufen verwirrt im Kreis umher, und dann schlagen wir zu. How to Steal a Million (1966)
Lean forward.	Neige dich vor! Young Törless (1966)
What's gonna happen to the factories and offices?	- Neigen Sie ihn um 30 Grad. Always on Sunday (1966)
Farewell base stooping to the lordly peers,	Ich verneige mich zum Abschied vor den hohen Herren, The Deadly Affair (1967)
I just want you to bow your heads and join with me in asking for His guidance.	Ich möchte nur, dass Sie sich mit mir verneigen und um Seine Führung bitten. Billion Dollar Brain (1967)
Well, you could hang a sign on yourself that says "occasionally promiscuous".	Hängen Sie sich doch ein Schild um: "Neige bisweilen zum Partnerwechsel". Tony Rome (1967)
The sun in Scorpio is inclining him toward secretive affairs.	Die Sonne im Skorpion lässt ihn zur Geheimniskrämerei neigen. The Astrologer (1967)
Now, if you'll just tilt your head a little to the right.	Würden Sie Ihren Kopf leicht nach rechts neigen? The Confession (1967)
As you can see, I lean a little more to the yellows than you do.	Wie Sie sehen, neige ich zu mehr Gelbtönen als Sie. The Confession (1967)
Their deaths had one thing in common, their successors were, in every case, known to be favourably disposed toward organised crime.	Ihre Tode haben eines gemeinsam. Ihre Nachfolger waren in jedem Fall dafür bekannt, dem organisierten Verbrechen zuzuneigen. The Frame (1967)
You have a gift for understatement, Mr. Spock.	Sie neigen zu Untertreibungen. Errand of Mercy (1967)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

หิมะ	[hima] (n) EN: snow FR: neige [ f ]
หิมะกำลังตก	[hima kamlangtok] (v, exp) EN: it's snowing FR: il neige
หิมะตก	[hima tok] (v, exp) EN: snow ; it snows FR: neiger ; il neige
ขาวคล้ายหิมะ	[khāo khlāi hima] (xp) EN: as white as snow FR: blanc comme neige
เกล็ด	[klet] (n) EN: flake ; snowflake ; flake of snow FR: flocon [ m ] ; flocon de neige [ m ]
เกล็ดหิมะ	[klet hima] (n, exp) EN: snowflake FR: flocon de neige [ m ]
มนุษย์หิมะ	[manut hima] (n, exp) EN: abominable Snowman ; yeti FR: abominable homme des neiges [ m ] ; yéti [ m ]
มีหิมะ	[mī hima] (x) EN: snowy FR: neigeux
พายุหิมะ	[phāyu hima] (n, exp) EN: snowstorm FR: tempête de neige [ f ]
สุนัขจิ้งจอกขั้วโลกเหนือ	[sunak jing jøk khua lōk Neūa] (n, exp) FR: renard des neiges [ m ]
ตุ๊กตาหิมะ	[tukkatā hima] (n, exp) FR: bonhomme de neige [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

NEIGER

/N AY1 G ER0/

German-Thai: Longdo Dictionary

neigen

(vt) |neigte, hat geneigt| เอน, เอียง, งอ, ก้ม เช่น Ich habe den Kopf über das Buch geneigt. ฉันก้มหัวลงดูหนังสือ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Altruismus { m }; Selbstlosigkeit { f }; Uneigennützigkeit { f }	altruism [Add to Longdo]
Ducken { n }; Neigen { n } (des Kopfes)	duck [Add to Longdo]
zur Neige gehen	to run short [Add to Longdo]
Uneigennützigkeit { f }	disinterestedness [Add to Longdo]
abfallen; einfallen; sich senken; sich neigen	to dip [Add to Longdo]
aussterben; untergehen; zur Neige gehen	to decline [Add to Longdo]
kippen; schräg stellen; seitwärts neigen \| kippend \| gekippt \| kippt \| kippte	to tilt \| tilting \| tilted \| tilts \| tilted [Add to Longdo]
den Becher bis zur bitteren Neige leeren	to drain the cup [Add to Longdo]
lieben; eine Vorliebe haben für; neigen zu; bevorzugen	to affect [Add to Longdo]
(sich) neigen; tendieren \| neigend; tendierend \| geneigt; tendiert \| neigte; tendierte	to incline \| inclining \| inclined \| inclined [Add to Longdo]
sich neigen \| (sich) nach hinten neigen; nach hinten kippen \| (sich) nach vorne neigen; nach vorn kippen	to have a tilt; to tilt (over) \| to tilt back \| to tilt forward [Add to Longdo]
neigen zu ...	to have a disposition to ... [Add to Longdo]
dazu neigen, etw. zu tun	to be prone to do sth. [Add to Longdo]
neigend	slanting [Add to Longdo]
neigend	sloping [Add to Longdo]
neigend	tending [Add to Longdo]
neigend	warping [Add to Longdo]
schief sein; schräg sein; sich neigen	to cant [Add to Longdo]
uneigennützig	disinterested [Add to Longdo]
uneigennützig; selbstlos { adj } \| uneigennütziger; selbstloser \| am uneigennützigsten; am selbstlosesten	unselfish \| more unselfish \| most unselfish [Add to Longdo]
sich verbeugen; sich verneigen; sich für Beifall bedanken	to take a bow [Add to Longdo]
sich dankend verneigen	to bow one's thanks [Add to Longdo]
zuneigen	to lean towards [Add to Longdo]
zuneigend	drawing to a close [Add to Longdo]
Unser Lagerbestand geht zur Neige.	Our stock is running short. [Add to Longdo]
Unsere Vorräte gehen zur Neige.	We are running out of supplies. [Add to Longdo]
Reifeneigenschaften { pl } \| dynamische Reifeneigenschaften	tyre characteristics \| dynamic tyre characteristics [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

偏る	[かたよる, katayoru] sich_neigen, einseitig_sein, parteiisch_sein [Add to Longdo]
傾く	[かたむく, katamuku] sich_neigen [Add to Longdo]
傾ける	[かたむける, katamukeru] -neigen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

neige

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking