ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*mitarbeiter*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: mitarbeiter, -mitarbeiter-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Does he have an associate named Julien Tavernier?Heißt einer seiner Mitarbeiter nicht Julien Tavernier? Elevator to the Gallows (1958)
...need and that would be a collaborator....einen Mitarbeiter. Bell Book and Candle (1958)
And if I got you one of "them" to collaborate with...Und wenn ich Ihnen jemand von ihnen als Mitarbeiter... Bell Book and Candle (1958)
WE'LL DO THE BEST WE CAN. THE P.M. DIDN'T HELP US VERY MUCH. ALL IT ESTABLISHED WAS THATWir mussten allerdings um die 100 Mitarbeiter des Studios entlassen. How to Make a Monster (1958)
This is a paid political announcement, and none of my views have any bearing on the station, network, affiliates, sponsors or their friends or family.Das ist eine bezahlte politische Ankündigung. Der Sender, seine Mitarbeiter, Sponsoren, Freunde und Familie teilen keine meiner Ansichten. Rock-a-Bye Baby (1958)
One of the staff did.Das war ein Mitarbeiter. Teacher's Pet (1958)
I'm talkin' to you, via this walking microphone that used to work for me.Ich spreche zu Ihnen durch das lebende Mikro, das mal mein Mitarbeiter war. Touch of Evil (1958)
Tell me, what happens if an employee disagrees with you?Sagen Sie mir, was passiert, wenn ein Mitarbeiter nicht mit Ihnen übereinstimmt? Two Men in Manhattan (1959)
I've never seen the president so warm with anybody.Heute war der Präsident zum ersten Mal herzlich zu einem seiner Mitarbeiter. Fever Mounts at El Pao (1959)
Mr. Bennet, a good friend has recommended you to me as a very valuable collaborator.Also, ein guter Bekannter hat Sie mir als zuverlässigen Mitarbeiter empfohlen. Face of the Frog (1959)
I'm sure you'll see. Can we exchange a good, hard-working Japanese man for the life of one mere prisoner?Wir können nicht das Leben eines japanischen Mitarbeiters für das eines einfachen Gefangenen opfern. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Well, a bonfire won't stop Maleficent. Of course not, but what will? Perhaps if we reason with her...Das war noch ein Streitpunkt, zumindest für eine Weile, zwischen einigen Studiomitarbeitern, dass sie manchmal zu eckig waren. Sleeping Beauty (1959)
I sometimes... like right now, wish he didn't work for you at all.Und manches Mal... so wie jetzt wünschte ich, dass er nie dein Mitarbeiter geworden wäre. The Tingler (1959)
- I'm his deputy.- Ich bin sein Mitarbeiter. Come Dance with Me! (1959)
AN EFFICIENT MEMBER OF THIS ORGANIZATION?""Was zeichnet einen effizienten Mitarbeiter dieses Betriebes aus?" Time Enough at Last (1959)
YOU ARE NEITHER AN EFFICIENT BANK TELLER NOR A PROFICIENT EMPLOYEE.Weder als effizienter Bankangestellter, noch als kompetenter Mitarbeiter. Time Enough at Last (1959)
Your staff certainly should've reserved you a compartment.Ihre Mitarbeiter hätten Ihnen ein Abteil reservieren sollen. The Battle of the Sexes (1960)
Scotland Yard has a new employee.Jetzt ist es so weit. Scotland Yard hat einen neuen Mitarbeiter. The Red Circle (1960)
Now the African crew member is boarding.Der afrikanische Mitarbeiter geht zum Wagen. First Spaceship on Venus (1960)
We're so busy and so many assistants are away.Schrecklich. Wir haben viel zu tun, und viele Mitarbeiter haben die Grippe. Carry On Constable (1960)
We even give them the privilege of approving all Gentile personnel.Wir gewähren ihnen das Privileg, nichtjüdische Mitarbeiter auszuwählen. Exodus (1960)
150 wounded British......150 verwundete britische Mitarbeiter... Exodus (1960)
For a very small commission... I can arrange for you, your family and your leaders, of course... to be smuggled out of Italy and transported to an eastern country... where men of substance like you are welcome and appreciated.Für eine sehr kleine Provision... kann ich Euch, Eure Familie und Eure engsten Mitarbeiter... aus Italien schmuggeln und in ein östliches Land bringen lassen... wo Männer von Charakter wie Ihr willkommen sind und geschätzt werden. Spartacus (1960)
ASSOCIATES-- ASSOCIATES, ONE MOM ENT.Verehrte Mitarbeiterschaft, einen Moment. Mr. Bevis (1960)
I'll put my best operative onto it.Ich beauftrage meinen besten Mitarbeiter. Nein! Carry on Regardless (1961)
Grellou, my clerk here, will tell you how much baggage you can take.Grellou, mein Mitarbeiter, wird Ihnen sagen, wie viel Gepäck erlaubt ist. The Devil at 4 O'Clock (1961)
This is inspector Rouper, my associateDas ist Inspektor Rouper, ein Mitarbeiter. The Forger of London (1961)
Smithers is one of our oldest and most trusted employees.Smithers ist einer unser ältesten und vertrauenswürdigsten Mitarbeiter. A Penny for Your Thoughts (1961)
Isn't it always the most trusted employee?Ist es nicht immer der vertrauenswürdigste Mitarbeiter? A Penny for Your Thoughts (1961)
Check with the escrow officer of the 1 st National Bank, Baltimore, Maryland.Reden Sie mit einem Mitarbeiter der 1 st National Bank, Baltimore, Maryland. Cape Fear (1962)
I am suggesting that Dr. Cudler, who is the district psychologist to the Board of Education should visit you in the home with his three member board of psychologists and once they are in the home they can investigate thoroughly in the home situation, with all four of them.Ich würde anregen, dass Dr. Cudler, das ist der Distriktpsychologe und Oberschulrat, Sie einmal im Haus besucht und seine 3 psychologischen Mitarbeiter mitbringt, um einmal gründlich die häusliche Situation und die Umwelt des Kindes... zu durchleuchten. Das würde ich vorschlagen. Lolita (1962)
- My specialists are being flown in tonight.Mitarbeiter von mir, Experten, kommen heute mit dem Flugzeug. The Manchurian Candidate (1962)
Why can't he kill some non-productive person on the outside?Wozu einen Mitarbeiter opfern? Wir haben genug unproduktive Leute. The Manchurian Candidate (1962)
A partner of Schlumpf's. Partner?- Ein Mitarbeiter von Schlumpf. The Eye of the Monocle (1962)
They're in town now getting their people together.Sie sind in der Stadt und suchen Mitarbeiter. Requiem for a Heavyweight (1962)
You're a bright young man, one of our brightest. On the way up.Sie sind einer unserer brillantesten Mitarbeiter. The Trial (1962)
As an added refinement, I think SPECTRE would have the chance of a personal revenge for the killing of our operative...Was noch? Als zusätzliche Raffinesse bekäme SPECTRE die Gelegenheit einer persönlichen Rache für die Ermordung unseres Mitarbeiters... From Russia with Love (1963)
Yes, we want you to feel a completely free agent perfectly at liberty to follow your own convictions.Ja, wir wollen, dass ihr euch als freie Mitarbeiter fühlt, freigestellt, euren eigenen Überzeugungen zu folgen. Children of the Damned (1964)
He took custody of you and you were sent back to the States.Ah, Das war Norwebs Mitarbeiter. 36 Hours (1964)
I've got another record, a thicker one than this. Everything about you from the day you were born.Ich möchte wetten, jemand aus meinem Mitarbeiterstab wird ihm Ihren Fluchtversuch gemeldet haben. 36 Hours (1964)
Lady Beltham, my loyal helper and friend. She assists me in everything.Lady Beltham, eine liebe alte Freundin und zuverlässige Mitarbeiterin für mich. Fantomas (1964)
- She's the daughter of Cruchot.Wer soll's denn sonst sein? Sie heißt Cruchot und ist die Tochter eines meiner Mitarbeiter. The Troops of St. Tropez (1964)
And to have such a fine editorial staff that shares the same lack of ideals that I do.Ganz zu schweigen von den Redaktionsmitarbeitern, die so wie ich völlig ohne Ideale sind. Sex and the Single Girl (1964)
But what is this transmitter you speak of?Ich schätze Enthusiasmus bei meinen Mitarbeitern. Sie sprachen von einem Übertragungsgerät? Tintin et les oranges bleues (1964)
So there must be no police record on anyone who works with us.Keiner unserer Mitarbeiter darf eine Polizeiakte haben. Topkapi (1964)
I heard some talk about the "king upstairs."Teufel, den haben Sie gemeint. Ein paar Mitarbeiter sprachen von dem "King" da oben. Death at Bargain Prices (1965)
He had an accident that put him in a wheelchair.Dann gab es einen Knall... Das Gebäude und viele Mitarbeiter flogen in die Luft. Er muß zeitlebens im Rollstuhl fahren. The Cybernauts (1965)
I'm glad to have you with us.Ich begrüße Sie als Mitarbeiterin und hoffe, Sie werden sich wohl fühlen. The Gravediggers (1965)
Johnson and Miss Thirlwell are excellent people.Dr. Johnson und Miss Thirlwell sind ausgezeichnete Mitarbeiter. The Gravediggers (1965)
Hey, one of your agents paid me for an interview, but... we lost sight of each other and haven't been able to find each other.Eine Ihrer Mitarbeiterinnen hat mich für ein Interview bezahlt, aber wir haben uns aus den Augen verloren. The 10th Victim (1965)

German-Thai: Longdo Dictionary
Mitarbeiter(n) |der, pl. Mitarbeiter| ผู้ร่วมงาน, See also: die Mitarbeiterin

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Amtsbruder { m }; Mitarbeiter { m }colleague [Add to Longdo]
Angestellte { m, f }; Angestellter; Mitarbeiter { m }; Mitarbeiterin { f } | Angestellten { pl }; Mitarbeiter { pl }; Mitarbeiterinnen { pl }staffer | staffers [Add to Longdo]
Assistent { m }; Assistentin { f }; Mitarbeiter { m } | Assistenten { pl }; Mitarbeiter { pl }assistant | assistants [Add to Longdo]
Außendienstmitarbeiter { m }; Außendienstmitarbeiterin { f } | Außendienstmitarbeiter seinfield representative; outdoor staff | to work in the field [Add to Longdo]
Auswahl { f } von Mitarbeiternsourcing of staff [Add to Longdo]
Beitragende { m, f }; Beitragender; Mitarbeiter { m }contributor [Add to Longdo]
Beschäftigte { m, f }; Beschäftigter; Mitarbeiter { m }; Mitarbeiterin { f } | Beschäftigten { pl }; Beschäftigteemployee; employe [ Am. ] | employees [Add to Longdo]
DV-Mitarbeiter { pl }computer personnel [Add to Longdo]
freier Mitarbeiter; freie Mitarbeiterin { f }freelancer [Add to Longdo]
Honorarmitarbeiter { m }honorary co-worker [Add to Longdo]
Mitarbeiter { m }; Mitarbeiterin { f }cooperator; co-worker; coworker; collaborator [Add to Longdo]
Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch { n }appraisal interview [Add to Longdo]
Mitarbeiter { m } auf Probeprobationary employee [Add to Longdo]
Mitarbeiteranforderung { f }staffing requirements [Add to Longdo]
Mitarbeiterbeurteilungsbogen { m }performance sheet [Add to Longdo]
Mitarbeiterbefragung { f }employee survey [Add to Longdo]
Mitarbeiterbeurteilungsgespräch { n }performance review [Add to Longdo]
Mitarbeiterfördergespräch { n }personnel development review [Add to Longdo]
Mitarbeiterförderung { f }personnel development [Add to Longdo]
Mitarbeiterrufanlage { f }staff locator [Add to Longdo]
Mitarbeitersuffix { m }assistant suffix [Add to Longdo]
Mitarbeiterzeitung { f }; Firmenzeitung { f }company magazine; house journal [Add to Longdo]
Teilzeitbeschäftigte { m, f }; Teilzeitbeschäftigter; vertraglich befristeter Mitarbeitercontractor [Add to Longdo]
inoffizieller Mitarbeiter (IM der Stasi)unofficial collaborator [Add to Longdo]
MA : MitarbeiterEE : employee; employees [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
協力者[きょうりょくしゃ, kyouryokusha] Mitarbeiter, Mitwirkender [Add to Longdo]
同僚[どうりょう, douryou] Kollege, Mitarbeiter [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top