*maine* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

maine

ภาษา

/M EY1 N/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: maine, -maine-
Possible hiragana form: まいね

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

romaine

(n) ผักกาดหอมชนิดหนึ่ง

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

public domain of State; domaine public of State (Fr.)	สาธารณสมบัติของแผ่นดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
domaine public of State (Fr.); public domain of State	สาธารณสมบัติของแผ่นดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The Jewish soldier suffered a loss of memory and remained in hospital for years, ignorant of the change in Tomainia.	สมองเสื่อม และ อยู่ในโรงพยาบาลเกือบปี ผู้ไร้การศึกษาได้เปลี่ยนแปลง โทไมเนีย The Great Dictator (1940)
Is this how you've instructed your staff to prepare romaine lettuce for display?	คุณฝึกพนักงาน ให้จัดกะหล่ำโรเมนแบบนี้เหรอ Oh, God! (1977)
After she got better again, we remained friends,	หลังจากเธอดีขึ้นอีกครั้ง, เราก็ยังคงเป็นเพื่อนกัน, Suspiria (1977)
I remained celibate for you.	ฉันอยู่เป็นโสดสำหรับคุณ The Blues Brothers (1980)
A good number of questions have remained unanswered.	หมายเลขที่ดีของคำถาม ยังคงยังไม่ได้ตอบ 2010: The Year We Make Contact (1984)
And so we find that the conditions of war and of the warrior classes remained fundamentally unchanged in the 1, 500 years that separate the Trojan Wars from the battlefields of Charlemagne.	และเราจะพบว่า เงื่อนไขของสงคราม และชนชั้นนักรบ พื้นฐานไม่เคยเปลี่ยนแปลง เวลา 1, 500 ปี แค่แยกสงครามโทรจัน The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
By the power vested in me by the state of Maine,	ด้วยอำนาจตกเป็นของฉันโดยรัฐเมน, The Shawshank Redemption (1994)
Two deposits. Maine National and New England First.	สองเงินฝาก เมนแห่งชาติและนิวอิงแลนด์เป็นครั้งแรก The Shawshank Redemption (1994)
At the base of that wall, you'll find a rock that has no earthly business in a Maine hayfield.	ที่ฐานของกำแพงที่คุณจะพบหินที่ไม่มีธุรกิจโลกในทุ่งหญ้าเมน The Shawshank Redemption (1994)
The next morning, right about the time Raquel was spilling her little secret, a man nobody ever laid eyes on before strode into the Maine National Bank.	เช้าวันรุ่งขึ้นที่ถูกต้องเกี่ยวกับเวลาราเคลได้รับการหกความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอ ไม่มีใครคนที่เคยวางสายตาก่อน ก้าวเข้าสู่เมนธนาคารแห่งชาติ The Shawshank Redemption (1994)
Should this have remained unseen at the bottom of the ocean for eternity?	สิ่งนี้สมควรถูกทอดทิ้งไว้ใต้ท้องทะเล ชั่วกัปชั่วกัลป์มั้ย Titanic (1997)
You know what they say about Maine if you don't like the weather, wait 5 minutes.	รู้ไหม ที่รัฐ เมนน์ น่ะ ถ้าคุณไม่ชอบอากาศ คอยซักแป๊ปสิ Dark Harbor (1998)
I was only a boy, but the image of my father holding the woman he loved for the last time has remained with me throughout the years.	I was only a boy, but the image of my father holding the woman he loved for the last time has remained with me throughout the years. Anna and the King (1999)
With the predictions of a sorcerer, who could foretell the outcome of every battle Memnon slaughtered all who resisted him until only a brave few remained.	จากคําพยากรณ์ของผู้พยากรณ์... ผู้สามารถทํานายผล ของการรบได้ทุกครั้ง เมมนอนสังหารทุกคนที่ต่อต้านเขา The Scorpion King (2002)
The weapons had evolved, but our orders remained the same:	อาวุธพัฒนาขึ้น แต่คำสั่งยังคงเดิม Underworld (2003)
Sleeping in a motel in Brewer Maine one night	คืนหนึ่ง ผมนอนในโรงแรมในเมืองบรูเออร์ รัฐเมน (โรเบิร์ต มังคส์ ที่ปรึกษาด้านบรรษัทภิบาล) The Corporation (2003)
Over time the clues were lost or forgotten, until only one remained - and that was the secret that Charles Carroll entrusted to young Thomas Gates.	เวลาผ่านไป ลายแทงก็หายหรือถูกลืมไป, จนกระทั่งเหลืออยู่ชิ้นเดียว... - National Treasure (2004)
The millennium came and went and the living heir remained hidden.	สหัสวรรษใหม่มาถึงตัวทายาทก็ยังถูกซ่อนเร้นไว้ The Da Vinci Code (2006)
Jermaine, let it go!	เจอร์เมน ไม่เอาน่า Gridiron Gang (2006)
Don't forget, you work for me now, Jermaine.	อย่าลืมสินายทำงานกับฉันแล้ว เจอร์เมน Gridiron Gang (2006)
Charmaine.	ชาร์เมน Pilot (2006)
Bong remained silent for days.	วันนั้น บองไม่พูดกับใคร Confession of Pain (2006)
I found her body at her place in Maine.	พบศพเธอที่บ้าน ใน เมน Chapter Eleven 'Powerless' (2007)
The tilt table test Showed that the patient's ekg, Bpm pulse remained Normal despite...	โต๊ะกระดกแสดง EKG และBPM ของคนไข้ ปรกติ 97 Seconds (2007)
That power remained for the headmaster	อำนาจยังคงอยู่กับอาจารย์ใหญ่ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Ohio, Nevada, Maine and Kentucky.	โอไฮโอ เนวาดา เมน และ เคนตัคกี้ The Simpsons Movie (2007)
Upper east side of Maine, actually.	ใช่ค่ะ ขึ้นไปทางทิศตะวันออกของถนนสายหลัก P2 (2007)
And turkey imported from Maine	# และไก่ง่วงส่งตรงจากเมน High School Musical 2 (2007)
You have remained untouched while Eric Matthews has disappeared.	คุณยังทำไรไม่ได้ ในคณะที่อีริค แมทธิวหายตัวไป Saw IV (2007)
And after that, only Akari's tender lips remained.	และหลังจากนั้น มีเพียงริมฝีปากอันอ่อนนุ่มของอาคาริ 5 Centimeters Per Second (2007)
He remained calm sitting,	เขานั้งอยู่อย่างสงบเงียบ Meet the Spartans (2008)
it remained alive for nearly half an hour, this way.	มันยังมีชิวิตอยู่เมื่อประมาณครึ่งถึงหนึ่งชั่วโมง ทางนี้ The Same Old Story (2008)
And extenzalife's market has remained remarkably stable.	และตลาดเอกซ์เทนซ่าไลฟ์ ยังคงมีความมั่นคงอย่างน่าประหลาดใจ The Dreamscape (2008)
And Steve picked her up at the Tremaine Bar and they got a poolside room and something went wrong.	แล้วสตีฟก็ไปหิ้วเธอมาจากทรีเมนน์บาร์ เปิดห้องริมสระ แต่บางอย่างก็เกิดขึ้น Cheating Death (2008)
I met that guy at the Tremaine Bar the night before last.	ฉันเจอชายคนนั้นที่ทรีเมนน์บาร์เมื่อสองคืนก่อน Cheating Death (2008)
This morning. At the Tremaine.	เมื่อเช้านี้ ที่ทรีเมนน์ Cheating Death (2008)
At the Tremaine Hotel.	ที่โรงแรมทรีเมนน์ Cheating Death (2008)
Which remained a mystery.	.. ซึ่งยังคงเป็นปริศนา Back in Business (2008)
His, uh, last C. TShowed calcification, so I ordered a C. T. Angio to determine whether it had worsened or remained stable.	CT ครั้งที่แล้วแสดงให้เห็นการแข็งตัว ผมก็เลยสั่ง C.T.Angio เพื่อดูว่าอาการแย่ลงหรืออยู่ตัว Here Comes the Flood (2008)
When it was over, charred roofs were all that remained.	เมื่อทุกอย่างจบลง ที่เหลือก็มีแต่ภาพหลังคาบ้านถูกเผา The Forbidden Kingdom (2008)
He was the only human who had ever... successfully been combined with alien genetics and remained alive.	เขาเป็นมนุษย์คนเดียวเท่านั้นทีประสบ ... ผลสำเร็จในการที่ยีนส์สามารถรวมตัวกับเอเลี่ยน และเขาก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้ District 9 (2009)
MAN 3 Portland Air Traffic Control Tower in Portland, Maine	หอควบคุมการจราจรทางอากาศพอร์ทแลนด์ ในพอร์ทแลน์ รัฐเมน The Fourth Kind (2009)
Maine.	เมน Free to Be You and Me (2009)
At the time, the detectives were able to collect samples of the murderer's DNA but they didn't have a primary suspect, so the cases have remained unsolved.	ในเวลานั้นตำรวจสืบสวนสามารถรวบรวมตัวอย่าง DNA ของฆาตกรไว้ได้... ...แต่กลับไม่พบผู้ตรงสงสัย ทำให้คดีนี้ถูกพักเอาไว้ Episode #1.5 (2009)
Even if it had, the chip should have remained benign.	ถึงแม้จะเกิดเหตุแบบนั้น ชิปก็ยังเป็นประโยชน์อยู่ดี Dream Logic (2009)
I have remained behind to complete my paper	ผมยังล่าช้าในการทำรายงาน The Adhesive Duck Deficiency (2009)
It's the only place that... that has remained constant.	นี่เป็นเพียงสถานที่เดียว ที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไป The Turning Point (2009)
Mothman's in an asylum in Maine.	มอธแมนก็เป็นผู้ป่วย ในโรงพยาบาลบ้าที่เมนน Watchmen (2009)
...one of the worst days in recent US aviation history when four planes crash-landed across as many states, from Maine to Miami.	วันนี้นับว่าเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดวันหนึ่งในประวิติศาสตร์การบิน ของอเมริกา เมื่อ เกิดเหตุเครื่องบินตก สี่ ลำ ในหลายรัฐ จากเมือง Maine ไปสู่ Miami Knowing (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

maine	She was angry. That is why she remained silent.
maine	He remained dumb.
maine	He remained single till the end of his day.
maine	The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
maine	His car remained locked.
maine	She has remained abroad ever since.
maine	Mary remained single all her life in Japan.
maine	Nothing remained in the refrigerator.
maine	He remained silent, so that she got still more angry.
maine	He remained abroad later on.
maine	That country remained neutral throughout World War II.
maine	The senator remained neutral in the furious controversy.
maine	The oak tree remained standing after the storm.
maine	They remained sitting there.
maine	Two seats remained vacant.
maine	Lots of leftovers remained inside.
maine	They remained friends.
maine	She remained my best friend till her dying day.
maine	There remained no more than 20 people in the village.
maine	She remained unmarried until death.
maine	Relations with Canada remained correct and cool.
maine	The door remained closed before her.
maine	House prices have remained static for several months.
maine	As he didn't know what to say, he remained silent.
maine	All of them remained silent.
maine	Not knowing what to say, I remained silent.
maine	Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
maine	The shabby compartment remained vacant.
maine	She remained silent all day.
maine	Not knowing what to say, he remained silent.
maine	Mary and I remained firm friends for years.
maine	She remained single all her life.
maine	The killer remained at large for weeks.
maine	The door remained closed.
maine	He remained poor despite being a hard worker.
maine	Lincoln's parents remained poor all their lives.
maine	He remained calm in the face of such danger.
maine	No knowing what to say, I remained silent.
maine	Not knowing what to say I remained silent.
maine	Though he dieted, he still remained too fat.
maine	The lady remained silent.
maine	He remained a bachelor all his life.
maine	He remained faithful to the last.
maine	The weather remained rainy.
maine	He remained calm even in the presence of danger.
maine	The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
maine	The front door remained locked.
maine	Not knowing what to say, she remained silent.
maine	He remained abroad ever since then.
maine	The door remained closed all day.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อาหารมนุษย์	[āhān manut] (n, exp) FR: alimentation humaine [ f ]
อักขระของมนุษย์	[akkhara khøng manut] (n) EN: fine human script FR: écriture humaine [ f ]
อมนุษย์	[amanut] (n) EN: inhuman being FR: monstre [ m ] ; créature inhumaine [ f ]
อาณาจักร	[ānājak] (n) EN: territory ; area ; sphere ; region ; field ; domain ; region ; world FR: domaine [ m ] ; sphère [ f ] ; champ [ m ] ; monde [ m ]
อาณาจักรวิทยาศาสตร์	[ānājak witthayāsāt] (n, exp) EN: domain of science ; field of science FR: domaine de la science [ m ]
อาทิตย์	[āthit] (n) EN: week FR: semaine [ f ]
อาทิตย์ก่อน	[āthit køn] (n, exp) EN: last week FR: la semaine précédente
อาทิตย์หน้า	[āthit nā] (n, exp) EN: next week FR: la semaine prochaine
อาทิตย์ที่แล้ว	[āthit thīlaēo] (n, exp) EN: last week FR: la semaine dernière
ด้าน	[dān] (n) EN: side ; quarter ; sector ; aspect ; phase ; way ; field ; area ; department FR: côté [ m ] ; face [ f ] ; facette [ f ] ; angle [ m ] ; quartier [ m ] ; secteur [ m ] ; domaine [ m ] ; aspect [ m ] ; sens [ m ]
โดเมนเนม	[dōmēn-nēm] (n, exp) EN: domain name FR: nom de domaine [ m ]
ฝูงชน	[fūngchon] (n) EN: crowd ; group; throng ; mass ; herd ; flock ; pack ; troop ; mob ; mass of people FR: foule [ f ] ; affluence [ f ] ; peuple [ m ] ; masse [ f ] ; populo [ m ] (fam.) ; multitude [ f ] ; troupe [ f ] ; grappes (humaines) [ fpl ]
จองล่วงหน้า 1 อาทิตย์	[jøng lūang-nā neung āthit] (v, exp) EN: book a week in advance FR: réserver une semaine à l'avance
กายวิภาคศาสตร์มนุษย์	[kāiyawiphāksāt manut] (n, exp) EN: human anatomy FR: anatomie humaine [ f ]
การบริหารงานบุคคล	[kān børihān ngān bukkhon] (n, exp) EN: personnel management ; human resource management ; personnel administration FR: gestion des ressources humaines [ f ]
การบริหารทรัพยากรมนุษย์	[kān børihān sapphayākøn manut] (n, exp) EN: human ressources management FR: gestion des ressources humaines [ f ]
การโอนย้ายโดเมนเนม	[kān ōnyāi dōmēn-nēm] (n, exp) EN: domain name transfer FR: transfert de nom de domaine [ m ]
การเพิ่มประชากรมนุษย์	[kān phoēm prachākøn manut] (n, prop) FR: augmentation de la population (humaine) [ f ]
แขนง	[khanaēng] (n) EN: field FR: branche [ f ] ; domaine [ m ]
เขต	[khēt] (n) EN: zone ; region ; area ; domain ; land ; turf (Am.) FR: zone [ f ] ; région [ f ] ; espace [ m ] ; domaine [ m ] ; abords [ mpl ]
เขตป่า	[khēt pā] (n, exp) EN: forest area ; forest zone FR: domaine forestier [ m ]
ไคล	[khlai] (n) EN: scurf ; dead skin ; crud FR: crasse [ f ] ; saleté [ f ] ; graisse (humaine) [ f ] ; suif [ m ]
ความมั่นคงของมนุษย์	[khwām mankhong khøng manut] (n, exp) EN: human security FR: sécurité humaine [ f ]
กิจกรรมของมนุษย์	[kitjakam khøng manut] (n, exp) EN: human activities FR: activités humaines [ fpl ]
มนุษยสัมพันธ์	[manutayasamphan] (n) EN: human relations ; social relations FR: relations humaines [ fpl ] ; relations sociales [ fpl ]
มนุษย์สัมพันธ์	[manut samphan] (n, exp) EN: human relations FR: relations humaines [ fpl ]
มนุษยชาติ	[manutsayachāt] (n) EN: mankind ; humankind ; human race ; Homo sapiens FR: genre humain [ m ] ; espèce humaine [ f ]
มนุษยธรรม	[manutsayatham] (n) EN: humanity ; mankind FR: humanité [ f ] ; genre humain [ m ] ; race humaine [ f ]
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว	[meūa sapdā thīlaēo] (x) EN: last week FR: la semaine dernière ; la semaine passée
มณฑล	[monthon] (n) EN: precinct ; extent ; field ; domain ; circle ; circumference FR: domaine [ f ] ; sphère [ f ] ; cercle [ m ]
ในด้าน	[nai dān] (adv) EN: in the sense of FR: d'un point de vue ; dans le domaine
ในปลายสัปดาห์หน้า	[nai plāi sapdā nā] (x) FR: à la fin de la semaine prochaine
เนื้อคน	[neūa khon] (n, exp) EN: human flesh FR: chair humaine [ f ]
แผนกศิลปะ	[phanaēk sinlapa] (n, exp) EN: artistic domain FR: domaine artistique [ m ]
แผนกวิทยาศาสตร์	[phanaēk witthayāsāt] (n, exp) EN: scientifique domain FR: domaine scientifique [ m ]
พื้นที่	[pheūnthī] (n) EN: district ; region ; area ; place FR: région [ f ] ; espace [ m ] ; place [ f ] ; domaine [ m ] ; territoire [ m ]
พื้นที่ปกครอง	[pheūnthī pokkhrøng] (n, exp) EN: administrative area FR: domaine administratif [ m ]
ผู้เชี่ยวชาญด้าน...	[phūchīochān dān …] (n, exp) FR: ecpert en … [ m ] ; expert dans le domaine de … [ m ]
ผู้จัดการฝ่ายบุคคล	[phūjatkān fāi bukkhon] (n, exp) EN: personnel manager FR: directeur du personnel [ m ] ; directeur des ressources humaines [ m ]
ภูมิ	[phūm] (n) EN: earth ; land ; place ; ground ; soil ; surface FR: pays [ m ] ; terre [ m ] ; sol [ m ] ; domaine [ m ]
ปลายสัปดาห์	[plāi sapdā] (n, exp) EN: weekend FR: fin de semaine [ f ]
ประชากรมนุษย์	[prachākøn manut] (n, exp) FR: population humaine [ f ]
เรื่อง	[reūang] (n) EN: story ; record ; account ; matter ; affair FR: histoire [ f ] ; récit [ m ] ; affaire [ f ] ; sujet [ m ] ; domaine [ m ] ; matière [ f ] ; propos [ m ] ; faits [ mpl ]
สาขาวิชา	[sākhāwichā] (n) EN: field ; discipline ; area FR: domaine [ m ] ; discipline [ f ]
สังคมมนุษย์	[sangkhom manut] (n, exp) EN: human society FR: société humaine [ f ]
สัปดาห์	[sapdā] (n) EN: week FR: semaine [ f ]
สัปดาห์ละ 2 ครั้ง	[sapdā la søng khrang] (xp) EN: twice a week FR: deux fois par semaine
สัปดาห์หน้า	[sapdā nā] (n, exp) EN: next week FR: la semaine prochaine
สัปดาห์ที่แล้ว	[sapdā thīlaēo] (n, exp) EN: last week FR: la semaine dernière [ f ]
ทรัพยากรมนุษย์	[sapphayākøn manut] (n, exp) EN: human resources FR: ressources humaines [ fpl ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

Maine	(n) mˈɛɪn (m ei1 n)
ptomaine	(n) tˈoumɛɪn (t ou1 m ei n)
remained	(v) rˈɪmˈɛɪnd (r i1 m ei1 n d)
ptomaines	(n) tˈoumɛɪnz (t ou1 m ei n z)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

缅因州	[Miǎn yīn zhōu, ㄇㄧㄢˇ ㄧㄣㄓㄡ, 缅因州 / 緬因州] Maine, US state #74,001 [Add to Longdo]
缅因	[Miǎn yīn, ㄇㄧㄢˇ ㄧㄣ, 缅因 / 緬因] Maine #138,011 [Add to Longdo]
傅佳敏	[Fù Jiā mǐn, ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚㄇㄧㄣˇ, 傅佳敏] Germaine Foo [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

bleiben; verbleiben; übrig bleiben \| bleibend; verbleibend; übrig bleibend \| geblieben; verblieben; übrig geblieben	to remain \| remaining \| remained [Add to Longdo]
schweigen \| schweigend \| geschwiegen \| er/sie schweigt \| ich/er/sie schwieg \| er/sie hat/hatte geschwiegen	to remain silent; to stay silent; to keep silent; to be silent \| remaining silent; staying silent; keeping silent \| remained silent \| he/she remains silent \| I/he/she remained silent \| he/she has/had remained silent [Add to Longdo]
unterbleiben \| unterbleibt \| unterblieb	to remain undone \| remains undone \| remained undone [Add to Longdo]
zugeblieben	remained shut [Add to Longdo]
Der tiefere Sinn verschloss sich mir.	The deeper meaning remained obscure to me. [Add to Longdo]
Maine (US-Bundesstaat)	Maine (ME) [Add to Longdo]

French-Thai: Longdo Dictionary

à la semaine prochaine!

(phrase) แล้วพบกันอาทิตย์หน้า

Japanese-English: EDICT Dictionary

過去	[かこ, kako] (n-adv, n) (1) the past; bygone days; the previous; (2) a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past; (3) { ling } past (tense); preterit; preterite; (4) { Buddh } previous life; (P) #375 [Add to Longdo]
毎年	[まいとし(P);まいねん(P), maitoshi (P); mainen (P)] (n-t) every year; yearly; annually; (P) #2,726 [Add to Longdo]
プトマイン	[putomain] (n) ptomaine (ger [Add to Longdo]
甘えび;甘海老	[あまえび;アマエビ, amaebi ; amaebi] (n) (uk) (See 北国赤海老) northern shrimp (Pandalus borealis); sweet shrimp; northern pink prawn; red shrimp; Maine shrimp [Add to Longdo]
死毒	[しどく, shidoku] (n) ptomaine poisoning [Add to Longdo]
舞鼠	[まいねずみ, mainezumi] (n) Japanese dancing mouse (Mus musculus musculus) [Add to Longdo]
北国赤海老	[ほっこくあかえび;ホッコクアカエビ, hokkokuakaebi ; hokkokuakaebi] (n) (uk) (See 甘えび・あまえび) northern shrimp (Pandalus borealis); sweet shrimp; northern pink prawn; red shrimp; Maine shrimp [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

毎年	[まいねん, mainen] jedes_Jahr, jaehrlich [Add to Longdo]
毎年	[まいねん, mainen] jedes_Jahr, jaehrlich [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

maine

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking