ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*maßstab*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: maßstab, -maßstab-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We harness energy on a small scale by cutting magnetic lines of force.Wir machen Energie in kleinem Maßstab nutzbar indem magnetische Kraftlinien geschnitten werden. The Atomic Submarine (1959)
Supposing Cyclops does it on a superscale?Was wäre, wenn unser Zyklop das in großem Maßstab durchführt? The Atomic Submarine (1959)
Your Highness.Es nimmt quasi die Größe und den Maßstab des Prinzen an, was wirklich witzig ist. Und sie spielt mit und tanzt mit ihnen und knüpft an die Fantasie an. Sleeping Beauty (1959)
To conditions of scarcity or abundance And no longer by fixed levies.Aus diesem Grunde werden die jährlichen Steuerabgaben nach dem Maßstab von Wohlstand und Armut festgesetzt und nicht mehr nach den bisherigen Sätzen. Esther and the King (1960)
What is the dimensional difference between beauty and something repellant?Was ist der Maßstab von Schönheit und Widerwärtigkeit? Eye of the Beholder (1960)
Belief in God does make the universe a satisfactory ladder.Der Glaube verleiht dem Universum einen befriedigenden Maßstab. Léon Morin, Priest (1961)
Typical American yardstick, the eternal buck.Das ist der typisch amerikanische Maßstab. Der ewige Dollar. What a Way to Go! (1964)
By what rod dost thou measure the darkness?Mit welchem Maßstab kannst du die Finsternis messen? The Bible: In the Beginning... (1966)
Not on this scale.Nicht in diesem Maßstab. The Night of the Generals (1967)
My madness is on a smaller, more secular scale.Meine Verrücktheit spielt sich in einem kleineren Maßstab ab. The Night of the Generals (1967)
Surely, it would have had to be carried out on a huge scale?Natürlich, das musste in einem großen Maßstab vonstatten gehen. Quatermass and the Pit (1967)
But think how catastrophic it would have been if Turek had decided to use one of these drugs on a larger scale.Richtig. Aber stellen Sie sich vor, wenn Turek die Droge in größerem Maßstab eingesetzt hätte. The Controllers: Part 2 (1969)
That's the measure of aristocracy nowadays. isn't it.Geld ist doch heutzutage der Maßstab für alles. George, das ist doch eine Ausrede. What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
This is a scale model of the block.Das ist ein maßstabsgerechtes Modell. The Buzz Aldrin Show (1970)
Everything else is built to scale.Das alles ist maßstabsgetreu 2:100. Bed & Board (1970)
The abandoned station we remodeled on this side of the border.Wir haben die Anlage maßstabgetreu nachgebaut. The Merchant (1971)
Jainchill has been very successful in a small way.Jainchill war sehr erfolgreich, aber in kleinerem Maßstab. Death Wish (1974)
Now, it's not exactly to scale, of course.Leider ist es nicht der richtige Maßstab. The Island at the Top of the World (1974)
Now, here it is on a much larger scale.Hier haben wir das Ganze noch mal in einem größeren Maßstab. The Man with the Golden Gun (1974)
- Scale... a league and Parisian half and 300...'Maßstab: Anderthalb Pariser Meilen und 3.000 Kiafter.' The Beast (1975)
I need something in the foreground to give it some scale.Ich brauche jemanden im Vordergrund als Maßstab. Jaws (1975)
- Larger scale.Größerer Maßstab. The Eagle Has Landed (1976)
My ideals rise and fall on your standards, and this isn't you.Meine Ideale stehen und fallen mit dir als Maßstab, und das bist nicht du. Battlestar Galactica (1978)
Perhaps, by your standards.Vielleicht, nach Ihrem Maßstab. Take the Celestra (1979)
What is my life's measure?Was ist der Maßstab meines Lebens? The Maids of Wilko (1979)
We must take into account all the national and international implications.In einem anderen Maßstab auffassen. Im Landesmaßstab, oder gar im internationalem Maßstab. The Conductor (1980)
From the negatives he made slides and projected them onto his bedroom wall, making detailed and scaled drawings to present to the VUE Commission along with his personal conclusions.Von den Negativen machte er Dias und projizierte sie an die Wand, fertigte maßstabsgetreue Zeichnungen an, um sie der GUE-Kommission vorzulegen. The Falls (1980)
Generations of living on the mountain yoked us to the rhythm of the land a touchstone to the strength each of us carries within ourselves.Die Generationen, die vor uns auf dem Berg gelebt hatten, unterwarfen uns dem Rhythmus des Landes, ein Maßstab für die Stärke, die jeder von uns in sich trägt. The Revel (1981)
Yes, one-fourth their normal size.- Ja, im Maßstab 1:25. The Woman Next Door (1981)
In developing countries, the size of the extra contractual payment shows how serious you are. It's like a publisher抯 advance to an author.In Entwicklungsländern ist die Höhe der Summe, die außervertraglich gezahlt wird, der Maßstab dafür, wie ernst Sie ein Projekt nehmen. The Moral Dimension (1982)
Dream large. Dream large!Träumen Sie in großem Maßstab. Local Hero (1983)
Say, a target figure of maybe... 20 million.Sagen wir, der Maßstab sind 20 Millionen. Local Hero (1983)
I didn't have time to build it to scale or paint it.Ich hatte keine Zeit für Maßstabstreue oder Farben. Back to the Future (1985)
Is that how you measure friendship?Ist das dein Maßstab für Freundschaft? The Wish Child (1986)
The only measure of a worker's value is the work.Der einzige maßstab für den wert eines arbeiters ist die arbeit. Gung Ho (1986)
What's the scale?Wie ist der Maßstab? The Belly of an Architect (1987)
Of course the scale is wrong.Natürlich ist der Maßstab falsch. The Witches of Eastwick (1987)
Scale again. Size.Maßstab, Größe. The Witches of Eastwick (1987)
Challenging, precedent setting, important cases.Herausfordernde, maßstabsetzende, bedeutende Fälle. Criminal Law (1988)
We're gonna rate them on the Gibbler scale of studliness.Wir bewerten sie dem Gibbler'schen Maßstab für heiße Typen entsprechend. Divorce Court (1989)
Yeah, but it's always a matter of degree.Ja, es ist immer eine Frage des Maßstabs. Over the Line (1989)
I paid my $8.95 and saw something I hadn't seen in a long time... downtown Flint, rebuilt exactly to scale... under the glass-enclosed dome of Auto World... to look like it used to before the factory closings.Ich bezahlte meine $8, 95 und sah etwas, was ich lange nicht gesehen hatte, die Innenstadt von Flint, genau nach Maßstab nachgebaut, unter dem Glasdach von AutoWorld, genau wie sie aussah vor den Fabrikschließungen. Roger & Me (1989)
-Yeah, it's not to scale.-Ja, es ist nicht maßstabsgetreu. Back to the Future Part III (1990)
Andy, I'm gonna need an accurate large-scale rendering of this petroglyph.Andy, ich brauche eine genaue Wiedergabe dieser Felszeichnung im großen Maßstab. Episode #2.19 (1991)
- It was Iife-sized.- Aber nicht im Originalmaßstab! Roomie for Improvement (1992)
Bear in mind these figures are not to scale.Beachten Sie, dass die Figuren nicht maßstabsgetreu sind. Coneheads (1993)
By this measure, Bruce was a sage.Mit diesem Maßstab gemessen, war Bruce ein weiser Mann. Dragon: The Bruce Lee Story (1993)
That's off the scale.Übersteigt den Maßstab. The River Wild (1994)
So I think alan... ... istheyardstickagainstwhichall future boyfriends will be measured.Also, ich denke Alan wird der Maßstab, an dem wir alle Zukünftigen messen. The One with the Thumb (1994)
- Well, no. The book is like an indicator.Nein, also ich meine, den Katalog, den benutzt man als Maßstab und so. American Buffalo (1996)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Istmaß { n }; Maßstab 1:1actual size [Add to Longdo]
Lineal { n }; Zeichenmaßstab { m }ruler [Add to Longdo]
Maß { n }; Maßstab { m } | Maße { pl }gauge | gauges [Add to Longdo]
Maßstab { m }; Skala { f }; Größenverhältnis { n } | in großem Maßstab | im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100scale | on a large scale | on a scale of 1:100 [Add to Longdo]
Maßstab { m }rule [Add to Longdo]
Maßstab { m } | Maßstäbe { pl }yardstick | yardsticks [Add to Longdo]
Standard { m }; Maßstab { m }standard [Add to Longdo]
Vergleichspunkt { m }; Bezugspunkt { m }; Fixpunkt { m }; Festpunkt { m }; Maßstab { m }benchmark [Add to Longdo]
maßstabsgetreu; maßstabsgerecht { adj }to scale; true to scale; scaled [Add to Longdo]
maßstabsgetreu zeichnen; maßstabsgerecht zeichnento draw to scale [Add to Longdo]
maßstabsgerechte Karte { f }accurate scale map [Add to Longdo]
maßstabsgetreu zeichnen; auftragento protract [Add to Longdo]
natürliche Größe (Maßstab 1:1)full size [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top