ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*lechzen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: lechzen, -lechzen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Everyone raves about women's bodies.Alle lechzen nach Frauenkörpern. Come Dance with Me! (1959)
Our knifings and shootings are a longing for death.Unsere Flintenschüsse und Messerstiche sind ein Lechzen nach dem Tod. The Leopard (1963)
Well, you must be dying for a cup of tea.Sie lechzen sicher nach Tee. The Naked Ant (1970)
It's like a desert full ofjunkies waiting to get well.Massenhaft Junkies, die nach ihrem Stoff lechzen. The French Connection (1971)
You know that righteous tone green he was too, all glowing like a fungus, oozing and eyelashes...Als mich der Jauler damals angegriffen hat, der war so grün, das hält man im Kopf nicht aus, leuchtete, wie ein Pilz, der lechzende Blick, diese Augenwimpern. Oh Mann. A Boy and His Dog (1975)
I mean, using words like, "hoppy toads," and "hankering" and all.Ich meine, Worte wie "Hüpfkröten" und "lechzen" und so. The Abdication (1975)
Howard, they're hungry!Howard, sie lechzen danach! All the President's Men (1976)
I've brought a drink for your parched lips:Labung biet' ich dem lechzenden Gaumen Die Walküre (1980)
- Care to share the details with us?Sogar derart, wonach Sie lechzen: solide und unumstößlich. Steele Crazy After All These Years (1983)
Now, the press and public hang on every bit of news, thoroughly absorbed in the real-life drama.Presse und Öffentlichkeit lechzen nach jeder Neuigkeit, völlig gebannt von diesem realen Drama. Zelig (1983)
I anticipate champagne, flashbulbs and, with any luck, local beauty queens panting after my highly trained pilot's body.Ich erwarte Champagner, Blitzlichtgewitter und, mit etwas Glück, hiesige Schönheitsköniginnen, die nach meinem Pilotenkörper lechzen. The Odd Triple (1988)
The little darlings come in here panting. Their hearts are pitter-pattering for the handsome, all-knowing bartender.Sie kommen hierher, lechzend... und ihr Herz klopft für den süßen Barkeeper. Cocktail (1988)
Don't go boinging around the house just yet, toad boy.Hör auf zu lechzen, Kröte. Fair Exchange (1989)
I read that kids who are deprived of sweets and candies all the time, they get obsessed by it and they turn out to be obese.Ich las, dass Kinder, die nie Süßes bekommen, danach lechzen und dann fett werden. The War of the Roses (1989)
Hundreds of beautiful women will be hungering after me.Hunderte von schönen Frauen werden nach mir lechzen. The Agony of De-Feet (1990)
They must be starved for it.Die lechzen sicher danach. The Handmaid's Tale (1990)
- How do... I gather that you are a freshman here, eager for an upperclassman's counsel.Sie sind wohl Neuling und lechzen nach dem Rat eines alten Fuchses. Barton Fink (1991)
They're starving for meat and potatoes.Die lechzen doch nach Fleisch. Heaven & Earth (1993)
We're in desperate need of tea.Wir lechzen förmlich nach Tee. Sense and Sensibility (1995)
Oh, Al, look what we got at the Hungry Undie?Al, sieh mal, was wir im Lechzende Unterwäsche ergattert haben. The Naked and the Dead, But Mostly the Naked (1995)
Three minutes! I think everybody's dying for a little libation.Wir lechzen nach einer Erfrischung. Deconstructing Harry (1997)
- It hurts to lust for the dead.- Es ist schmerzhaft, nach dem Toten zu lechzen. Little Blue Planet (2001)
People need romance like that.Die Menschen lechzen nach Romantik. So. Something's Gotta Give (2003)
Need change.Sie lechzen geradezu danach. Alexander (2004)
Because if human beings are foaming at the mouth to humiliate themselves on national television, and they are, then demons are an easy mark.Wenn sogar Menschen danach lechzen, sich im Fernsehen zu erniedrigen, und das tun sie, sind Dämonen eine leichte Beute. Witch Wars (2004)
Some are desperate for this cure while others are offended by the very idea of it.Manche lechzen nach dem Heilmittel, andere kränkt die bloße Vorstellung. X-Men: The Last Stand (2006)
OK. I'm just going to go for a lech on fifth.Ich geh mal eben in den Fünften, herumlechzen. The Haunting of Bill Crouse (2006)
- I'm not gonna drool!- Ich werde nicht lechzen! Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
In a couple of hours, every newspaper in the country will be begging for it.In ein paar Stunden werden alle Zeitungen danach lechzen. Gemini (2007)
If I'd survived a shark attack, you'd be gushing over every gory detail.Oh Gott. Wenn ich eine Hai-Attacke überlebt hätte, würden Sie nach blutigen Details lechzen. Halloween II (2009)
Look, I got people screaming for product.- Hör mal, ich habe Leute, die lechzen danach. In My Humboldt Opinion (2009)
"Savor!", now...Jetzt also "lechzen". I Killed My Mother (2009)
You're gonna start craving blood. Until you get it, you're gonna feel out of it.Du wirst nach Blut lechzen und bis du welches kriegst, bist du völlig daneben. Lost Girls (2009)
Delights Petronius and his friends long to witness for themselves...Vergnügungen, nach denen Petronius und seine Freunde selbst lechzen, um ihnen beizuwohnen. The Thing in the Pit (2010)
Brutes such as this craves rough hands, and cock their equal.Wüstlinge wie er lechzen nach groben Händen und ebensolchen Schwänzen. The Thing in the Pit (2010)
Your draft budget's been leaked, Geoffrey, they are baying for our blood!Ihr Budgetvorschlag ist durchgesickert. Sie lechzen nach unserem Blut. The Iron Lady (2011)
You really don't notice the way women look at you.Du merkst echt nicht, wie Frauen dir nachlechzen. Something Borrowed (2011)
At the hands of butchers, who crave only blood and death.Durch die Hände von Schlächtern, die nur nach Blut und Tod lechzen. Fugitivus (2012)
Even my driver goes through red lights, consumed by the lure of profit.Sogar mein Chauffeur fährt lechzend bei Rot über die Ampel! Rapace (2012)
Recovering alcoholics.Sie lechzen förmlich danach. Alkoholiker im Heilungsprozess. Amuse-Bouche (2013)
They crave sugar.Sie lechzen nach Zucker. Amuse-Bouche (2013)
Inevitably, he began to... crave it.Zwangsläufig, begann er... danach zu lechzen. Step Nine (2013)
Our journalist tears herself away from her adoring public.Unsere Journalistin reißt sich von ihrem lechzenden Publikum los. We Are Everyone (2013)
That, my brother, was you jonesing for something a little stronger than a blood bag.- Das, mein Bruder, war dein Lechzen nach etwas, was ein bisschen stärker ist als ein Blutbeutel. For Whom the Bell Tolls (2013)
The Congress will clamor for the hero who would pull off such a daring feat.Der Kongress wird nach einem Helden lechzen, der so ein Kunststück vollbringt. Eternity How Long (2014)
Your government must be salivating over that list.Ihre Regierung muss nach dieser Liste lechzen. Paint It Black (2014)
That we, all of us, hunger to once again see honor placed above political expediency.Dass wir, jeder einzelne, danach lechzen, die Ehre über die politische Berechnung gestellt zu sehen The Gift of the Magi (2015)
- It's been proven that rats that taste human blood begin to crave it.- Es ist erwiesen, dass Ratten, nach menschlichem Blut lechzen. The Cheese Stands Alone (2015)
And they're out for blood.Und sie lechzen nach Blut. Risen (2016)
And this is far more interesting than... testing names of anti-depressants for five-year-olds, or... what color cross trainers soccer moms will drool over.Und zudem ist das viel interessanter, als Namen von Antidepressiva... für Fünfjährige auszutesten... oder nach welcher Farbe Fußballmoms bei Crosstrainern lechzen. Chapter 42 (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
lechzen (Hund)to pant; to have the tongue hanging out [Add to Longdo]
mit lechzender Zungewith the tongue hanging out [Add to Longdo]
nach etw. lechzento thirst for sth. [Add to Longdo]
verlangen nach; sich sehnen nach; lechzen nach | verlangend; sehnend; lechzendto long for | longing [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top