*leben* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

leben

ภาษา

/เล้ะ เบอะ น//L EH1 B AH0 N/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: leben, -leben-

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Landleben { n }

(n) ความเป็นอยู่ของชนบท

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"DEBARDELEBEN, BARDELLA, AND OTHERS.	ดีบาร์ดดีลีเบน , บาร์เดลลา และอื่นๆ Zoe's Reprise (2009)
It's registered to a company called Lebendauer Enterprises.	มันลงทะเบียนกับ บริษัท ที่ เรียกว่า ละเบนดอร รัฐวิสาหกิจ Jack Reacher (2012)
It's as if Lebendauer Enterprises were above reproach.	มันเหมือนกับว่า ละเบนดอร รัฐวิสาหกิจอยู่เหนือการประณาม Jack Reacher (2012)
Or maybe Lebendauer has the cooperation of key officials.	หรืออาจจะ ละเบนดอร มีความ ร่วมมือของเจ้าหน้าที่ที่สำคัญ Jack Reacher (2012)
You are the District Attorney and I've given you compelling evidence to investigate Lebendauer Enterprises.	คุณเป็นอัยการเขตและฉันได้ให้ คุณได้รับหลักฐานที่น่าสนใจ เพื่อตรวจสอบ ละเบนดอร รัฐวิสาหกิจ Jack Reacher (2012)
They're doing alright.	Die leben so dahin. Tikhiy Don (1957)
You should thank God you're still alive.	Danke Gott, dass du am Leben bleibst. Tikhiy Don (1957)
The outsiders who've been living here a long time will be given land.	Den hier ansässigen Auswärtigen, die schon lange am Don leben, geben wir Land. Tikhiy Don (1957)
I could go on fighting all my life.	Ich könnte ein Leben lang kämpfen. Tikhiy Don (1957)
Must we lose our life because of it?	Das wird dich das Leben kosten! Tikhiy Don (1957)
I knew that if he survived he'd be the Chairman at Tatarsky.	Ich wusste, wenn er am Leben bleibt, wird er Vorsitzender in Tatarski. Tikhiy Don (1957)
Antip, by killing the man you won't bring your father back to life.	Antip, Vater wird dadurch nicht wieder lebendig, ihn aber bringst du um. Tikhiy Don (1957)
Our life makes us to do wrong, Natalya.	Das Leben, Nataschka, ist schuld. Tikhiy Don (1957)
Life is not right. Maybe it's my fault, too.	Das Leben nimmt den falschen Lauf, vielleicht ist das auch meine Schuld. Tikhiy Don (1957)
I'll die soon anyway.	Mein Leben ist so und so dahin. Tikhiy Don (1957)
If I had my life to live again... maybe I'd be different.	Ich würde das Leben jetzt gern von vorn beginnen ... Vielleicht wäre ich da anders? Tikhiy Don (1957)
I won't live with him anymore.	Ich kann so nicht mehr leben. Tikhiy Don (1957)
No, Mother, I won't live with him any longer.	Nein, Mutter, ich werde nicht mehr mit ihm leben. Tikhiy Don (1957)
I can't go on like this!	Ich kann so nicht mehr leben! Tikhiy Don (1957)
You have years and years ahead of you.	Du wirst noch lange leben. Tikhiy Don (1957)
Bad news or good, they howl!	Fällt man - schreien sie, bleibt man am Leben - schreien sie. Tikhiy Don (1957)
If we remember everything, we'll live like wolves.	Sich an alles erinnern - hieße, wie die Wölfe zu leben. Tikhiy Don (1957)
In my life I've done more than enough fighting.	Ich habe in meinem Leben genug gekämpft. Tikhiy Don (1957)
I want to live with my children and work at the farm.	Ich will bei meinen Kinden leben, mich der Wirtschaft widmen. Tikhiy Don (1957)
You can't hide in someone else's barns all your life.	Man kann sich nicht ein Leben lang in fremden Hütten verbergen. Tikhiy Don (1957)
As of today, we free you of a requisition for farm produce.	Wir befreien euch ab heute von den Lebensmittel-Abgaben. Tikhiy Don (1957)
I can't live without you, Grisha.	Ich kann ohne dich nicht leben, Grischenka! Tikhiy Don (1957)
- To look for an easy life.	- Ein leichtes Leben suchen. Tikhiy Don (1957)
But that's the way the banana splits.	Aber so ist das Leben. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Well, that's how the ball bounces.	Tja, so ist das im Leben. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Those confidence magazines always get on your back.	Damit kommen Sie im Leben nicht weit. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Plain Rockwell Hunter just wants to go through life with you.	Rockwell Hunter will einfach nur mit dir durchs Leben gehen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
They really have it made, as long as the price of eggs stays up.	Sie haben ein sehr gutes Leben, so lange sich der Preis für Eier hält. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
How lucky you lawyers are. I almost married a lawyer.	Es ist ehrwürdig, hier zu leben und zu arbeiten. Witness for the Prosecution (1957)
I seriously considered strangling you with one of your own rubber tubes.	Eine schlimme Vorstellung! Nach oben, bitte! Sie sind immer in Lebensgefahr. Witness for the Prosecution (1957)
I haven't murdered anybody. It's absurd.	Aber mir haben Sie das Leben gerettet. Witness for the Prosecution (1957)
We need a photograph. - Why?	Wir überleben ihn hoffentlich beide! Witness for the Prosecution (1957)
A life of the Baroness Burdett-Coutts, and the one about Disraeli and his wife.	Sie hatte Bücher gekauft über das Leben berühmter Frauen. Witness for the Prosecution (1957)
That's all that matters... his life.	Es geht um das Leben meines Klienten. Witness for the Prosecution (1957)
If I were appearing for the prosecution, it would be.	Bekomme ich lebenslänglich? Ich würde Sie dazu verurteilen. Witness for the Prosecution (1957)
The great Sir Wilfrid Robarts did it again.	Sie haben Leonard das Leben gerettet. Witness for the Prosecution (1957)
- Where are your pills?	Wir haben es beide lebend überstanden. Witness for the Prosecution (1957)
I saved your life getting you out of Germany, you got me out of this mess, so we're even.	Ich habe dein Leben gerettet. Du hast jetzt mich gerettet. Witness for the Prosecution (1957)
In life, we aren't so indulgent.	Im Leben sind wir weniger nachsichtig. L'étrange Monsieur Steve (1957)
Life is strange, don't you think?	Das Leben ist seltsam, finden Sie nicht? L'étrange Monsieur Steve (1957)
My private life is my business.	Mein Privatleben geht niemanden etwas an! L'étrange Monsieur Steve (1957)
Your private life?	Dein Privatleben? L'étrange Monsieur Steve (1957)
A customary weapon. It will last a lifetime.	Die hat man fürs Leben. L'étrange Monsieur Steve (1957)
And I imagine he cherishes his life.	Außerdem liegt ihm sicher an seinem Leben. L'étrange Monsieur Steve (1957)
This business that nearly killed me has given me a lust for life.	Dieses Abenteuer hat mir die Lust gegeben, das Leben zu genießen. L'étrange Monsieur Steve (1957)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

leben	/L EH1 B AH0 N//เล้ะ เบอะ น//ˈlebən/
erxleben	/ER0 K S L EH1 B AH0 N//เอ่อ ร ค ซ เล้ะ เบอะ น//ɜːʴˈkslebən/
lebenthal	/L EH1 B AH0 N TH AO2 L//เล้ะ เบอะ น ธอ ล//ˈlebəˌnθɔːl/
hertzenleben	/HH ER1 T AH0 N L EY2 B AH0 N//เฮ้อ ร เถอะ น เล เบอะ น//ˈhɜːʴtəˌnlɛibən/
hertzenleben's	/HH ER1 T AH0 N L EY2 B AH0 N Z//เฮ้อ ร เถอะ น เล เบอะ น ซ//ˈhɜːʴtəˌnlɛibənz/

German-Thai: Longdo Dictionary

Leben	(n) \|das, pl. Leben\| ชีวิต
leben	ใช้ชีวิตอยู่, มีชีวิต
Lebensdauer	(n) \|die, nur Sg.\| อายุการใช้งาน เช่น Diese Waschmaschine hat ca. 5 Jahre Lebensdauer. = เครื่องซักผ้าตู้นี้มีอายุการใช้งาน 5 ปี โดยประมาณ
lebendig	(adj) มีชีวิตอยู่ เช่น Der gefangene Fisch ist noch lebendig. ปลาที่จับมาได้ยังมีชีวิตอยู่เลย, Syn. am Leben
am Leben	ยังมีชีวิตอยู่, Syn. lebendig
Lebensstandard	(n) \|der\| คุณภาพชีวิต
Lebenslauf	(n) \|der, pl. Lebenläufe\| ประวัติส่วนบุคคลโดยสังเขป, ประวัติส่วนตัวโดยย่อ
lebensfeindlich	(adj) ที่เป็นอันตรายต่อสิ่งมีชีวิต, See also: A. lebensfreundlich
ums Leben kommen	(vi) \|kam ums Leben, ist ums Leben gekommen\| เสียชีวิต (เป็นภาษาราชการ พบมากในข่าว) เช่น Vier Menschen sind bei dem Autounfall ums Leben gekommen. มีผู้เสียชีวิตสี่คนจากอุบัติเหตทางรถยนต์นี้, Syn. sterben
lebenslang	(adj) ตลอดชีวิต ชั่วชีวิต

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abenteuerleben { n }; Abenteurerleben { n }	adventurous life [Add to Longdo]
Ableben { n }	decease; demise; death [Add to Longdo]
Almosen { n, pl }; milde Gabe { f } \| von Almosen leben	alms \| to live on charity [Add to Longdo]
Alter { n }; Lebensdauer { f } \| (hohes) Alter { n } \| im Alter von \| im Alter von \| im zarten Alter von	age \| (old) age \| at the age of \| aged \| at the tender age of [Add to Longdo]
Anforderung { f }; Erfordernis { n }; Bedürfnis { n } \| Anforderungen { pl } \| Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen \| den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen	requirement \| requirements \| requirements concerning healthy living and working conditions \| to meet the requirements; to satisfy the requirements; to complete with the requirements [Add to Longdo]
Anforderung { f } \| Anforderungen { pl } \| Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen	demand \| demands \| demands of providing healthy living and working conditions [Add to Longdo]
Anreiz { m }; Ansporn { m }; Anregung { f } \| Anreize { pl }; Anregungen { pl } \| die Wirtschaft beleben	fillip \| fillips \| to give a fillip to the economy [Add to Longdo]
Arbeitsleben { n }; Berufsleben { n }; Erwerbsleben { n } \| im Arbeitsleben stehend	working life; professional life \| actively working [Add to Longdo]
Armut { f }; Not { f } \| Leben in Armut	privation \| life of privation [Add to Longdo]
Ausbreitung { f } in neue Lebensräume (einer Tierart) [ biol. ]	radiation (of a species) [Add to Longdo]
Ausschweifung { f }; Ausschweifungen { pl }; zügelloses Leben	dissipation [Add to Longdo]
Australien { n }; Neuseeland { n } \| in Australien/Neuseeland leben	down under \| to live down under [Add to Longdo]
Betriebsdauer { f }; Lebensdauer { f }	service life [Add to Longdo]
lebendes Bild \| lebendige Bilder	tableau \| tableaus [Add to Longdo]
Biographie { f }; Lebensbeschreibung { f } \| Biographien { pl }; Lebensbeschreibungen { pl }	biography \| biographies [Add to Longdo]
Boom { m }; Konjunktur { f }; Hochkonjunktur { f }; Aufschwung { m } \| Aufschwünge { pl } \| einen Boom erleben; einen Aufschwung erleben; boomen \| einen Aufschwung nehmend \| einen Aufschwung genommen	boom \| booms \| to boom \| booming \| boomed [Add to Longdo]
Dasein { n }; Vorhandensein { n }; Leben { n }	existence [Add to Longdo]
Eheleben { n }	married-life [Add to Longdo]
Erfülltheit { f } (des Lebens)	richness (of life) [Add to Longdo]
Ernennung { f }; Berufung { f } \| Ernennung { f } auf Lebenszeit	appointment \| appointment for life [Add to Longdo]
Erwerbsleben { n }	gainful activity [Add to Longdo]
Familienleben { n }	family circle [Add to Longdo]
(lebendes) Fleisch \| durchwachsenes Fleisch \| sein eigenes Fleisch und Blut	flesh \| marbled meat \| his own flesh and blood [Add to Longdo]
Fluch { m } \| der Fluch seines Lebens	bane \| the bane of his life [Add to Longdo]
Fuß { m } \| Füße { pl } \| zu Fuß gehen \| jdm. auf den Fuß treten \| auf eigenen Füßen stehen \| auf großem Fuß leben \| auf gutem Fuß stehen \| auf schlechtem Fuß stehen \| jdm. auf dem falschen Fuß erwischen \| festen Fuß fassen	foot \| feet \| to go on foot; to walk \| to tread on sb.'s foot \| to stand on one's own feet; to stand by oneself \| to live like a lord \| to be on good terms \| to be on bad terms \| to catch sb. on the wrong foot \| to gain a foothold [Add to Longdo]
Gefahr { f } \| Gefahren { pl } \| außer Gefahr \| voller Gefahren; gefahrvoll \| Gefahr für Leib und Leben \| in Gefahr geraten \| ungeacht der Gefahr	danger \| dangers \| out of danger \| fraught with danger \| danger for life and limb \| to run into danger \| reckless of the danger [Add to Longdo]
in enger Gemeinschaft leben (mit)	to live in close companionship (with) [Add to Longdo]
Geschlechtsleben { n }	sex life [Add to Longdo]
Geschöpf { n }; Lebewesen { n }; Kreatur { f } \| Geschöpfe { pl }; Lebenwesens { pl }; Kreaturen { pl }	creature \| creatures [Add to Longdo]
Haften { n }; Anhaften { n }; Kleben { n }; Anhängen { n }	adherence [Add to Longdo]
Hand { f } \| Hände { pl } \| mit der Hand \| sich die Hand geben \| unter der Hand \| unter der Hand; klammheimlich \| unter der Hand \| unter der Hand \| eine ruhige Hand \| aus erster Hand \| aus zweiter Hand \| aus zweiter Hand kaufen \| bei der Hand; zur Hand \| mit leeren Händen \| jdm. freie Hand lassen \| etw. aus den Händen geben \| ohne Hand und Fuß [ übtr. ] \| von der Hand in den Mund leben [ übtr. ] \| zwei linke Hände haben [ übtr. ] \| mit sicherer Hand	hand \| hands \| by hand; manual; manually \| to shake hands \| secretly \| on the quiet \| underhand \| underhandly; backhandedly \| a steady hand \| at first hand; firsthand \| secondhand \| to buy secondhand \| at hand \| empty-handed \| to give someone plenty of rope \| to let sth. out of one's hands \| without rhyme or reason \| to lead a hand-to-mouth existence \| to be all thumbs \| with sure touch [Add to Longdo]
Herde { f } (Schafherde); Schar { f } \| Herden { pl } \| in der Herde leben \| mit der Herde laufen	flock \| flocks \| to live in herds \| (just) follow the herd [Add to Longdo]
Homöostase { f }; Homöostasie { f }; Selbstregulation eines Organismus; Gleichgewicht der Lebensfunktionen	homeostasis [Add to Longdo]
Hundeleben { n }	dog's life [Add to Longdo]
Innenleben { n }	inner life; emotional life [Add to Longdo]
Innenleben { n }	insides [Add to Longdo]
Junggesellenleben { n }	bachelor's life [Add to Longdo]
Kleben { n }; Festkleben { n }; Verkleben { n }	clogging [Add to Longdo]
in einem Kloster lebend; klösterlich; abgeschieden { adj }	cloistered [Add to Longdo]
Klosterleben { n }	monastic life [Add to Longdo]
Lasterleben { n }	dissolute life [Add to Longdo]
Landleben { n }	country life [Add to Longdo]
Leben { n } \| einmal im Leben	lifetime \| once-in-a-lifetime [Add to Longdo]
Leben { n }	livings [Add to Longdo]
Leben { n } \| Leben { pl } \| sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun \| ums Leben kommen \| aus dem Leben gegriffen \| behütetes Leben \| künstliches Leben	life \| lives \| to risk one's life (to do ...) \| to lose one's life \| taken from real life \| sheltered life \| A-life [Add to Longdo]
im wirklichen Leben	off-screen [Add to Longdo]
die nicht Lebenden	the unliving [Add to Longdo]
Lebendfutter { n }	live food [Add to Longdo]
Lebendgestein { n } \| vorgehältertes Lebendgestein	life rock \| cured life rock [Add to Longdo]
Lebendigkeit { f }	agility [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

一人暮らし	[ひとりぐらし, hitorigurashi] alleine_leben [Add to Longdo]
一生	[いっしょう, isshou] das_ganze_Leben [Add to Longdo]
一生涯	[いっしょうがい, isshougai] das_ganze_Leben_hindurch, das_ganze_Leben_lang [Add to Longdo]
乾物	[かんぶつ, kanbutsu] (nicht_verderbliche) Lebensmittel [Add to Longdo]
人生	[じんせい, jinsei] das_menschliche_Leben, das_Leben [Add to Longdo]
伝記	[でんき, denki] Biographie, Lebensbeschreibung [Add to Longdo]
住まう	[すまう, sumau] wohnen, leben [Add to Longdo]
住む	[すむ, sumu] wohnen, leben [Add to Longdo]
余命	[よめい, yomei] Rest_des_Lebens, die_letzten_Lebensjahre [Add to Longdo]
出世	[しゅっせ, shusse] Erfolg_im_Leben, schnelle_Karriere [Add to Longdo]
別居	[べっきょ, bekkyo] Trennung, getrennt_leben [Add to Longdo]
前歴	[ぜんれき, zenreki] Vorleben, Lebenslauf [Add to Longdo]
前身	[ぜんしん, zenshin] Vorleben, Vergangenheit [Add to Longdo]
勇む	[いさむ, isamu] lebendig_sein, lebhaft_sein, ermutigt_sein, in_gehobener_Stimmung_sein [Add to Longdo]
同居	[どうきょ, doukyo] Zusammenleben [Add to Longdo]
命	[めい, mei] Leben [Add to Longdo]
命	[めい, mei] BEFEHL, SCHICKSAL, LEBEN [Add to Longdo]
命懸け	[いのちがけ, inochigake] auf_Leben_und_Tod, lebensgefaehrlich [Add to Longdo]
在米邦人	[ざいべいほうじん, zaibeihoujin] (in Amerika lebende) Japaner [Add to Longdo]
埋もれる	[うもれる, umoreru] begraben_sein, zurueckgezogen_leben, in_Vergessenheit_geraten [Add to Longdo]
境遇	[きょうぐう, kyouguu] Verhaeltnisse, Lebensverhaeltnisse, Milieu [Add to Longdo]
壮年	[そうねん, sounen] bestes_Mannesalter, beste_Lebensjahre [Add to Longdo]
天寿	[てんじゅ, tenju] natuerliche_Lebensdauer [Add to Longdo]
奮う	[ふるう, furuu] kraftvoll_sein, lebhaft_sein, lebendig_sein [Add to Longdo]
安住	[あんじゅう, anjuu] ruhiges_Leben, friedliches_Leben [Add to Longdo]
寿	[ことぶき, kotobuki] Glueckwunsch, langes_Leben [Add to Longdo]
寿命	[じゅみょう, jumyou] (natuerliche) Lebensdauer, das_Leben [Add to Longdo]
履歴書	[りれきしょ, rirekisho] Lebenslauf [Add to Longdo]
彼岸	[ひがん, higan] Tagundnachtgleiche, Lebensziel [Add to Longdo]
復活	[ふっかつ, fukkatsu] Auferstehung, Wiederaufleben [Add to Longdo]
復興	[ふっこう, fukkou] Wiederaufbau, Wiederaufleben [Add to Longdo]
性行	[せいこう, seikou] Charakter_und_Lebenswandel [Add to Longdo]
日常生活	[にちじょうせいかつ, nichijouseikatsu] das_taegliche_Leben, Alltagsleben [Add to Longdo]
晩年	[ばんねん, bannen] Lebensabend [Add to Longdo]
暮らす	[くらす, kurasu] -leben [Add to Longdo]
栄枯	[えいこ, eiko] Wechselfaelle_des_Lebens, Auf_und_Ab_des_Lebens [Add to Longdo]
殉	[じゅん, jun] IN DEN TOD FOLGEN, SEIN LEBEN OPFERN [Add to Longdo]
活	[かつ, katsu] LEBEN, AKTIVITAET [Add to Longdo]
炊き出し	[たきだし, takidashi] Austeilung_von_Lebensmitteln [Add to Longdo]
炊出し	[たきだし, takidashi] Austeilung_von_Lebensmitteln [Add to Longdo]
生かす	[いかす, ikasu] wiederbeleben, beleben, leben_lassen [Add to Longdo]
生きる	[いきる, ikiru] leben, lebendig_sein [Add to Longdo]
生き残る	[いきのこる, ikinokoru] ueberleben [Add to Longdo]
生ける	[いける, ikeru] leben, lebendig_sein [Add to Longdo]
生命	[せいめい, seimei] Leben [Add to Longdo]
生命保険	[せいめいほけん, seimeihoken] Lebensversicherung [Add to Longdo]
生存	[せいぞん, seizon] Dasein, Existenz, Leben [Add to Longdo]
生態	[せいたい, seitai] Lebensweise [Add to Longdo]
生活	[せいかつ, seikatsu] -Leben [Add to Longdo]
生活費	[せいかつひ, seikatsuhi] Lebenshaltungskosten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

leben

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking