ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*kräfte*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: kräfte, -kräfte-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There're two equal powers now: Kornilov and the Bolsheviks.Jetzt gibt es 2 gleichstarke Kräfte - Kornilow und die Bolschewiken. Tikhiy Don (1957)
The defence feels his faculties should be spared for the cross-examination by my learned friend for the prosecution.Wir möchten seine Kräfte für das Kreuzverhör schonen. Witness for the Prosecution (1957)
There're two equal powers now: Kornilov and the Bolsheviks.Jetzt gibt es 2 gleichstarke Kräfte - Kornilow und die Bolschewiken. Tikhiy Don II (1958)
Ursula is exhausted.Ursula ist am Ende ihrer Kräfte. The Night Heaven Fell (1958)
All of the country's energy seems focused on beaches and river banks. It's for you.Die Kräfte dieser Nation scheinen sich an den Stränden und an Flussufern zu versammeln. Inspector Maigret (1958)
If you're a magician why do you not use your power to slay the one-eyed monster?Wenn Ihr wirklich ein Magier seid warum nutzt Ihr dann nicht Eure Zauberkräfte, um die Monster zu töten? The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Sinbad says you are a man of unusual powers.Sindbad sagt, Ihr besitzt außergewöhnliche Kräfte. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Perhaps a further demonstration of my powers is necessary.Vielleicht ist ein weiterer Beweis meiner Zauberkräfte vonnöten. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Mysterious and evil forces are at work and the wedding rejoicing shall be turned to mourning!Geheimnisvolle, böse Kräfte sind am Werk und die Hochzeitsfreude wird in Trauer verwandelt werden. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
If you request I will use my powers to disperse the evil forces and avert such disaster.Wenn Ihr es wünscht will ich meine Kräfte dazu nutzen, die bösen Mächte zu vertreiben und solches Unglück verhindern. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
He has strange, strange powers.Er hat seltsame Kräfte. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Now tell me the words that invoke your protective power.Bitte sag mir jetzt die Worte, die deine schützenden Kräfte beschwören. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Your husband has no secret powers?Er hat keine übersinnlichen Kräfte? The Magician (1958)
Antonsson is a hefty man, but his physical powers are nothing in comparison with Mr Vogler's spiritual strength.Antonsson ist ein stämmiger Mann, aber seine körperlichen Kräfte... sind nichts im Vergleich zu Herrn Voglers spiritueller Stärke. The Magician (1958)
You'd better take it easy for a while, until you get your strength back.Du solltest dich eine Weile schonen, bis du wieder bei Kräften bist. The Barbarian and the Geisha (1958)
Gillian, you haven't fallen in love with him and lost your powers?Du hast dich doch wohl nicht verliebt und deine Kräfte verloren? Bell Book and Candle (1958)
- No, it has no powers.- Nein, es hat keine Kräfte. Bell Book and Candle (1958)
There are people who possess powers that others don't.Manche Menschen haben Kräfte, die andere nicht haben. Bell Book and Candle (1958)
That's what Nicky uses it for.Dazu nutzt Nicky die Kräfte. Bell Book and Candle (1958)
Miss Holroyd, you don't really think that Gil has any powers, do you?Sie glauben nicht wirklich, dass Gil irgendwelche Kräfte hat, oder? Bell Book and Candle (1958)
You've lost your powers.Du hast deine Kräfte verloren. Bell Book and Candle (1958)
The invading British forces knew that control of New Orleans would give them control of the whole Mississippi River Basin and bring them certain victory.Die einfallenden britischen Kräfte wussten, wenn New Orleans fiel, würde auch das Flussgebiet des gesamten Mississippi fallen und ihnen einen gewissen Sieg verschaffen. The Buccaneer (1958)
Iand and sea forces fresh from their victories against Napoleon.Land- und Seestreitkräfte, die eben erst Napoleon besiegten. The Buccaneer (1958)
I'll just go in and get my orange juice.Ich geh eben rein und hol meinen Orangensaft, um bei Kräften zu bleiben. Houseboat (1958)
NOW, HERE HE IS, DOC. SEE WHAT YOU CAN GET.Man muss die Autopsie abwarten, aber er wurde jedenfalls von hinten angegriffen von jemand mit höllischen Kräften. How to Make a Monster (1958)
THE WHEELS OF PROGRESS, NO MATTER WHOM THEY RUN OVER. THAT'S THE WAY THE FOOTAGE CUTS.Wenn deine Feinde kommen, besitzt du enorme Kräfte, um sie zu besiegen. How to Make a Monster (1958)
People sometimes contact us when they have positions. Old China hands, clergymen, and so on.Wir werden manchmal nach Arbeitskräften gefragt, die in China waren, oder nach Geistlichen. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
It's a long way. Let's not push it.Ihr schafft das nicht, wir müssen Kräfte sammeln. The Hidden Fortress (1958)
I better pay attention to my work. And then I must eat the bonito so I will not have a failure of strength.Jetzt kümmere ich mich um die Arbeit und dann esse ich etwas, damit mir die Kräfte nicht versagen. The Old Man and the Sea (1958)
I must eat the bonito not to lose my strength.Ich muss den Thunfisch essen, um bei Kräften zu bleiben. The Old Man and the Sea (1958)
Until it is time... ... for your next journey. "Sammle frische Kräfte. Für morgen. The Old Man and the Sea (1958)
He tried it once more. And he felt himself going when he turned the fish.Er versuchte es wieder und es ging fast über seine Kräfte, den Fisch zu drehen. The Old Man and the Sea (1958)
Actually, it was case of more than ordinary sensory powers. Crevett was able to hypnotize her.In Wirklichkeit verfügte sie über mediale Kräfte und Crevett konnte sie hypnotisieren. The Crawling Eye (1958)
And this marriage will combine our strengths and protect our people from the depredation of the Vikings.Und diese Ehe wird unsere Kräfte verdoppeln und unser Volk vor den Wikingerangriffen schützen. The Vikings (1958)
Please rejoin me in a minute after I pull myself together.Bitte entschuldigen Sie, ich muss meine Kräfte sammeln. Arthur (1959)
Astound them enough to delay their attention until you have gained your other recruits from the cemetery.Sie werden so staunen, dass ihre Aufmerksamkeit nachlässt, bis Sie die anderen Kräfte vom Friedhof zurückgezogen haben. Plan 9 from Outer Space (1959)
Since they will not listen or respect our existence, they cannot help but believe our powers when they see their own dead walking 'round again, brought about by our advancement in such things.Obwohl sie uns nicht zuhören und unsere Existenz nicht respektieren, müssen sie doch an unsere Kräfte glauben, wenn sie sehen, wie ihre Toten wieder herumlaufen, zurückgebracht durch unseren Vorsprung in solchen Dingen. Plan 9 from Outer Space (1959)
As soon as you have enough of the dead recruits, march them on the capitals of the Earth, let nothing stand in your way.So bald Sie genug tote Einsatzkräfte haben, lassen Sie sie gegen die Hauptstädte der Erde marschieren. Plan 9 from Outer Space (1959)
Did he appear to you, as far as you could tell to be in complete possession of his faculties?Erschien er Ihnen, so weit Sie das beurteilen können, im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte? Anatomy of a Murder (1959)
Did he appear to be, as far as you could tell in complete possession of his faculties?Erschien er Ihnen, so weit Sie das beurteilen können, im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte? Anatomy of a Murder (1959)
Would you say he was in complete possession of his faculties?Würden Sie sagen, er befand sich im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte? Anatomy of a Murder (1959)
Yes. I'm of the opinion that he was in sufficient possession of his faculties so he was not dominated by his unconscious mind.Ich bin der Meinung, dass er im ausreichenden Besitz seiner geistigen Kräfte war, also nicht von seinem Unterbewusstsein geleitet wurde. Anatomy of a Murder (1959)
Following an ultimatum by the Austrian Nazi leader, the Fatherland Front forces were disarmed and the swastika flown over public buildings.Nach einem Ultimatum des österreichischen Naziführers wurden die Streitkräfte entwaffnet und das Hakenkreuz über allen Gebäuden gehisst. Beloved Infidel (1959)
I think that the theme would be the conflict between one superior man and all the petty angry forces that try to tug him down, drag him down, make him settle for less than the best, something they can understand.Ich glaube, das Thema wäre der Konflikt zwischen einem überlegenen Mann und all den kleinlichen, erbosten Kräften, die ihn herunterziehen wollen, damit er sich mit weniger als dem Besten zufrieden gibt - mit etwas, das sie verstehen. Beloved Infidel (1959)
There are strange forces at work here.Da sind seltsame Kräfte am Werk. Ben-Hur (1959)
MAN ON RADIO: -ceaseless attacks _y land and aír forces are now ín full retreat.... wegen ständiger Angriffe durch unsere Streitkräfte auf dem Rückzug. The Diary of Anne Frank (1959)
I'd like to go to England and get with the Free Dutch forces.Ich möchte nach England zu den Freien Holländischen Streitkräften gehen. The Diary of Anne Frank (1959)
Cheap manpower... but they do not seem to be very active.So hat der Bürgermeister billige Arbeitskräfte. Aber ihre "guten" Arbeitskräfte sehen nicht sehr aktiv aus. Fever Mounts at El Pao (1959)
We'll want to cooperate in every way.Und wir werden Ihnen dabei nach Kräften helfen. The Mouse That Roared (1959)
THE SUPERVISION OF COLONIAL LABOURPROBLEME DER KOLONIALARBEITSKRÄFTE The Human Condition I: No Greater Love (1959)

German-Thai: Longdo Dictionary
übernatürliche Kräfte|pl.| อิทธิฤทธิ์

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abwanderung { f } von Arbeitskräftenmovement of labour [Add to Longdo]
Abwanderung { f } von hochqualifizierten Arbeitskräftenbrain drain [Add to Longdo]
Arbeitskräfte { pl }work force; labour force; human resources; workers [Add to Longdo]
Arbeitskräfte { pl } | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräftemanpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers [Add to Longdo]
Arbeitskräftebedarf { m }labour requirements; manpower requirements [Add to Longdo]
Arbeitskräftemangel { m }labour shortage; shortage of manpower [Add to Longdo]
Arbeitskräftenachfrage { f }demand for labour [Add to Longdo]
Arbeitskräftepotenzial { n }work force [Add to Longdo]
Arbeitskräfteüberangebot { n }excess supply of labour [Add to Longdo]
Einsatz { m } (von Arbeitskräften)employment [Add to Longdo]
Einsatzkräfte { pl }action force [Add to Longdo]
Energie { f }; Kraft { f }; Dynamik { f }; Heftigkeit { f }; Leidenschaftlichkeit { f } | Energien { pl }; Kräfte { pl }vigor [ Am. ]; vigour [ Br. ] | vigors [ Am. ]; vigours [ Br. ] [Add to Longdo]
Freisetzung { f } von Arbeitskräftenredundancy [Add to Longdo]
Führungskraft { f } | Führungskräfte { pl }; leitende Angestellteexecutive; leader | senior staff; executives [Add to Longdo]
Führungskräfte { pl }executive personnel [Add to Longdo]
Führungskräfte { pl }leaders; managers [Add to Longdo]
Gleichgewicht { n } | das Gleichgewicht halten | im Gleichgewicht halten | aus dem Gleichgewicht bringen | aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren | aus dem Gleichgewicht | Gleichgewicht der Kräfte | Gleichgewicht des Schreckensbalance | to keep one's balance | to balance | to unbalance | to lose one's balance | off balance; out of balance | balance of power | balance of terror [Add to Longdo]
Kräfteausgleich { m }equilibrium of forces [Add to Longdo]
Kräftegleichgewicht { n }equilibrium of forces [Add to Longdo]
Kräftegruppe { f }forces [Add to Longdo]
Kräftemittelpunkt { m }center of force [Add to Longdo]
Kräftepaar { n }couple [Add to Longdo]
Kräfteparallelogramm { n }parallelogram of forces [Add to Longdo]
Kraft { f }; Einfluss { m }; Wirkung { f }; Zwang { m } | Kräfte { pl } | in Kraft sein | in Kraft setzen | in Kraft treten | in Kraft treten | äußere Kraft { f } | eingeprägte Kraft { f } | generalisierte Kraft { f }; verallgemeinerte Kraft { f } | konservative Kraft { f }force | forces | to be in force | to implement | to come into force | to go into effect | external force | active force | generalized force | conservative force [Add to Longdo]
Kraft { f }; Stärke { f } | Kräfte { pl }; Stärken { pl }strength | strengths [Add to Longdo]
Kräfte { pl }; Vitalität { f }vigors [ Am. ]; vigours [ Br. ] [Add to Longdo]
nach besten Kräftento the best of one's ability [Add to Longdo]
Kraft { f } | Kräfte { pl }verdure | verdures [Add to Longdo]
Kräfteplan { m }force diagram [Add to Longdo]
Landstreitkräfte { pl } [ mil. ]land forces [Add to Longdo]
Mangel { m } an Arbeitskräftenmanpower shortage [Add to Longdo]
Maschinenschreiber { m }; Schreibkraft { f } | Maschinenschreiber { pl }; Schreibkräfte { pl }typist | typists [Add to Longdo]
Mensch { m } mit übernatürlichen Kräftenpsychic [Add to Longdo]
Moment { n } | Momente { pl } | Moment { n } einer Kraft | Moment { n } eines Kräftepaars | statisches Momentmomentum | momenta; momentums | moment of a force | moment of a couple | first moment of an area; statical moment of an area [Add to Longdo]
Outplacement { n }; "Umsetzung" von Führungskräften [ econ. ]outplacement [Add to Longdo]
Prüfkraft { f } | Prüfkräfte { pl }test force | test forces [Add to Longdo]
Schubkraft { f } | Schubkräfte { pl }thrust | thrusts [Add to Longdo]
Schwerkraft { f }; Gravitation { f }; Erdanziehungskraft { f }; Anziehungskraft { f } | Schwerkräfte { pl }gravity; force of gravity | gravities [Add to Longdo]
Seestreitkräfte { f } [ mil. ]naval forces [Add to Longdo]
Sehkraft { f }; Sehvermögen { n } | Sehkräfte { pl }; Traumbilder { pl }vision | visions [Add to Longdo]
Streitkräfte { pl }armed forces [Add to Longdo]
Überzeugungskraft { f } | Überzeugungskräfte { pl }power of persuasion; persuasiveness | persuasions [Add to Longdo]
Wasserkraft { f } | Wasserkräfte { pl }water power; waterpower; hydropower | water powers [Add to Longdo]
Willenskraft { f } | Willenskräfte { pl }willpower; volition | volitions [Add to Longdo]
Wirkungskraft { f }; Zugkraft { f } | Wirkungskräfte { pl }efficacy | efficacies [Add to Longdo]
Zerspankraft { f } | Zerspankräfte { pl }cutting force | cutting forces [Add to Longdo]
Zugkraft { f }; Ausziehkraft { f } | Zugkräfte { pl }tractive effort; tractive force; tensile force | tractive forces; tractive forces [Add to Longdo]
Zusammenspiel der Kräfteinterplay of forces [Add to Longdo]
abwerben (Arbeitskräfte)to headhunt [Add to Longdo]
sich nach Kräften bemühento make every endeavor [ Am. ]; to endeavour [ Br. ] [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top