| แอ๊บแบ๊ว | [aēp-baēo] (v) EN: make oneself look younger ; present an innocent demeanour FR: vouloir paraître jeune ; se donner des allures d'adolescent |
| อาหารเช้า | [āhān chāo] (n) EN: breakfast FR: petit déjeuner [
m
] ; déjeuner [
m
] (Belg.) |
| อาหารกลางวัน | [āhān klāngwan] (n) EN: lunch ; luncheon FR: déjeuner [
m
] ; repas de midi [
m
] ; dîner [
m
] (Belg) ; lunch [
m
] |
| อาหารมื้อเช้า | [āhān meū chāo] (n) EN: breakfast FR: petit-déjeuner [
m
] |
| อาหารมื้อกลางวัน | [āhān meū klāngwan] (n) EN: lunch FR: déjeuner [
m
] ; repas de midi [
m
] ; dîner [
m
] (Belg) ; lunch [
m
] |
| อาหารเที่ยง | [āhān thīeng] (n) EN: lunch ; luncheon FR: déjeuner [
m
] |
| อนุชน | [anuchon] (n) EN: next generation ; posterity ; descendant ; offspring FR: génération future [
f
] ; jeune génération [
f
] |
| อายุน้อย | [āyu nøi] (adj) FR: jeune ; peu âgé |
| ดรุณ | [darun] (n) EN: boy ; youngster ; teenage boy ; youth FR: adolescent [
m
] ; jeune homme [
m
] |
| ดรุณ | [darun] (adj) EN: youthful ; adolescent ; young FR: adolescent ; jeune |
| ดรุณี | [darunī] (n) EN: young girl ; girl ; lass ; teenage girl FR: jeune fille [
f
] ; adolescente [
f
] |
| เด็ก | [dek] (n) EN: young boy ; young girl ; teenage boy ; teenage girl FR: jeune garçon [
m
] ; jeune fille [
f
] ; adolescent [
m
] ; adolescente [
f
] ; jeune [
m,
f
] |
| เด็กน้อย | [dek nøi] (n, exp) EN: baby ; infant FR: jeune enfant [
m,
f
] ; petit enfant [
m
] |
| เด็กผู้หญิง | [dek phūying] (n) EN: girl ; little girl ; lass FR: fille [
f
] ; jeune fille [
f
] ; petite fille [
f
] |
| เด็กรับใช้ | [dek rapchai] (n, exp) EN: maid ; servant ; boy ; page ; callboy FR: jeune serviteur [
m
] ; jeune servante [
f
] |
| เด็กร่อนเร่ | [dek rǿnrē] (n, exp) EN: tramp child ; vagabond child ; vagrant child ; hobo child FR: jeune clochard [
m
] |
| เด็กสาว | [dek sāo] (n, exp) FR: jeune fille [
f
] ; adolescente [
f
] |
| เจ้าบ่าว | [jaobāo] (n, exp) EN: bridegroom ; groom FR: jeune marié [
m
] |
| เจ้าสาว | [jaosāo] (n) EN: bride FR: jeune mariée [
f
] ; mariée [
f
] |
| จีบหญิงสาว | [jīp yingsāo] (v, exp) EN: pay court to a girl FR: courtiser une jeune fille |
| คนหนุ่มสาว | [khon num-sāo] (n, exp) EN: young people FR: jeunes gens [
mpl
] |
| กินข้าว | [kinkhāo] (v) EN: eat FR: manger ; prendre un repas ; déjeuner ; se sustenter ; se restaurer |
| กินข้าวนอกบ้าน | [kinkhāo nøk bān] (v, exp) EN: eat out FR: déjeuner en ville ; dîner en ville ; aller au restaurant ; manger à l'extérieur |
| กระเตะา | [kratǿ] (n) EN: adolescent FR: jeune [
m
] ; adolescent [
m
] |
| ลูก | [lūk] (classif, (n)) EN: [
classifier : children ; animal offspring ; small round fruit (grapes ...) ; balls ; keys ; hills ; typhoons
] FR: [
classificateur : enfants ; jeunes animaux ; petits fruits ronds (raisins ...) ; balles ; buts (football),
clés/clefs
] |
| ลูกงู | [lūk ngū] (n, exp) FR: serpenteau [
m
] (r.) ; jeune serpent [
m
] |
| ลูกเสือ | [lūk seūa] (n, exp) EN: tiger cub FR: jeune tigre [
m
] |
| เณร | [nēn] (n) EN: novice monk ; novice FR: novice [
m
] ; jeune moine bouddhiste [
m
] ; néophte [
m
] (relig.) |
| แหง่ | [ngāe] (n) EN: calf FR: jeune buffle [
m
] ; bufflon [
m
] ; buffletin [
m
] |
| แหง่ | [ngāe] (n) EN: baby ; kid FR: jeune enfant [
m
] |
| น้อง | [nøng] (n) EN: younger person FR: cadet [
m
] ; cadette [
f
] ; personne plus jeune [
f
] |
| น้อง | [nøng] (n) FR: mademoiselle [
f
] ; jeune fille [
f
] |
| น้องชาย | [nøngchāi] (n, prop) EN: younger brother FR: frère (cadet) [
m
] ; jeune frère [
m
] |
| น้อง ๆ | [nøng nøng] (n, exp) EN: younger brothers ; younger sisters ; younger brothers and sisters FR: jeunes frères [
mpl
] ; jeunes soeurs [
fpl
] ; jeunes frères et soeurs [
mpl
] |
| น้องสาว | [nøngsāo] (n, exp) EN: younger sister FR: soeur [
f
] ; sœur [
f
] ; soeur cadette [
f
] ; soeurette [
f
] (fam.) ; petite soeur [
f
] ; jeune soeur [
f
] |
| หนู | [nū] (pron) EN: you (inf. - to a small child) ; I (for a small child) FR: tu (inf. - à un jeune enfant) ; petit ! ; petite ! ; je,
moi (pour un jeune enfant) |
| หนู | [nū] (pron) EN: I (for a young girl) FR: je (pr une jeune fille) |
| หนุ่ม | [num] (n) EN: young man ; lad FR: jeune [
m
] ; adolescent [
m
] ; ado [
m
] (abrév. - fam.) |
| หนุ่ม | [num] (adj) EN: young ; adolescent ; youthful ; juvenile ; boyish FR: jeune ; adolescent ; juvénile ; pubère |
| หนุ่มสาว | [num-sāo] (n) EN: youth ; young people ; teenagers ; adolescents ; youngsters ; juveniles FR: jeunes [
mpl
] ; adolescents [
mpl
] ; jeunes gens [
mpl
] |
| อ่อน | [øn] (adj) EN: immature ; unripe ; green ; young FR: vert ; pas mûr ; jeune |
| อ่อนกว่า | [øn kwā] (adj) EN: junior FR: plus jeune |
| อดอาหาร | [ot āhān] (v, exp) EN: starve ; fast ; diet ; go without food ; go on a hunger strike FR: jeûner |
| ภรรยาสาว | [phanrayā sāo] (n, exp) FR: jeune épouse [
f
] |
| พ่อหนุ่ม | [phønum] (n) EN: young chap ; youngster ; lad FR: jeune gars [
m
] |
| ผู้บ่าว | [phū bāo] (n, exp) EN: young man FR: jeune homme [
m
] |
| รับประทานอาหารกลางวัน | [rapprathān āhān klāng wan] (v, exp) FR: déjeuner ; dîner (belg.) |
| เรือนหอ | [reūoenhō] (n) EN: home for newly wedding couple ; bridal house FR: maison des jeunes mariés [
f
] |
| รุ่น | [run] (adj) EN: young ; adolescent ; growing up ; youthful ; budding ; juvenile ; immature ; budding FR: adolescent ; jeune ; juvénile |
| รุ่นหลัง | [run lang] (n, exp) EN: next generation ; young generation FR: prochaine génération [
f
] ; génération future [
f
] ; jeune génération [
f
] |
