ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*isolieren*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: isolieren, -isolieren-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The only way we'll ever isolate it is to catch someone... at the instant of complete terror. Not before, not after.Die einzige Möglichkeit, ihn zu isolieren, ist, jemand zu erwischen der sich im Stadium höchster Angst befindet, nicht davor und nicht danach. The Tingler (1959)
Strength and oppressing the livesDie amerikafreundlichen Reaktionäre isolieren sich immer stärker davon. Night and Fog in Japan (1960)
Isolate the persons to be liquidated.Der Todeskandidat ist zu isolieren. The Obsolete Man (1961)
We're going to isolate him for a while.Wir werden ihn eine Weile isolieren müssen. Kick the Can (1962)
We have to isolate our land, so that the plague doesn't overlap to the whole of Spain.Wir müssen unser Gebiet isolieren, damit die Pest nicht auf ganz Spanien übergreift. Invincible Masked Rider (1963)
of course, I only belong to the family, because His Lordship seduced my Mother. But, I suggest we relegate Mr. Tillingto his room.Ich gehöre zwar nur insofern zur Familie, als der Lord meine Mutter verführt hat, aber ich würde diesen Herrn dennoch isolieren. The Indian Scarf (1963)
Dr. McCoy took tissue samples of each of us in an attempt to isolate the organism responsible.Dr. McCoy nahm von uns Gewebe- proben, um den Erreger zu isolieren. Miri (1966)
If you can isolate that virus, you'll be able to develop a vaccine.Wenn Sie das Virus isolieren, könnten Sie einen Impfstoff entwickeln. Miri (1966)
We must deal with this minority in order to isolate and destroy it.Wir müssen diese Minderheit isolieren und dann vernichten. The Battle of Algiers (1966)
No, we've been trying to isolate the virus that causes the disease, but, there's only the 3 of us.Wir haben vergebens versucht, den Virus zu isolieren. Wir sind ja nur zu dritt. Miracle in the Jungle (1967)
Begin Operation Artaban to get William alone on Trail #7.Um William zu isolieren, sofort Aktion Artaban anlaufen lassen. Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
Patrick is back on Trail #5.Patrick weit hinter seiner Gruppe zurück, auf Schneise 5. Sofort Artaban einsetzen und isolieren! Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
We need to isolate him.Wir müssen ihn isolieren. Day of Anger (1967)
she thought that by building that study he would be able to isolate himself. she had ten windows put in so that the air could circulate and he could enjoy.Sie dachte, dass sie ihn durch dieses Arbeitszimmer vom Haus isolieren würde, und so ließ sie es so komfortabel als möglich ausführen, zehn Doppelfenster einbauen, damit beim Öffnen derselben gut gelüftet würde und er ein schönes Panorama hätte, einfache, bequeme Möbel... Memories of Underdevelopment (1968)
In any event, he'll have to be kept in strict isolation.Wir müssen ihn isolieren. The Cardinal (1968)
I don't think we're gonna have time to isolate it, Bones.Wir haben keine Zeit, es zu isolieren. The Omega Glory (1968)
McCoy will eventually isolate it.McCoy wird es isolieren. The Omega Glory (1968)
We'll get all this stuff in here, then we'll lay something beautiful across it.Hiermit isolieren wir es, und dann decken wir es ab. Alice's Restaurant (1969)
You're not isolating me.Sie isolieren mich nicht. The Way to Eden (1969)
- Put him in isolation.Isolieren Sie ihn. The Way to Eden (1969)
That would make it twice as hard to isolate and characterize.Es wäre dann noch schwieriger, sie zu isolieren und zu analysieren. The Andromeda Strain (1971)
On level 5, the patients and capsule will be isolated in biologically secure setups.Auf Ebene 5 isolieren wir Patienten und Kapsel biologisch. The Andromeda Strain (1971)
So, okay. Isolate and identify.Nun gut, isolieren und identifizieren. The Andromeda Strain (1971)
Stone and Leavitt haven't been able to isolate the hellish thing.Stone und Leavitt konnten bis jetzt nichts isolieren. The Andromeda Strain (1971)
Isolation is an ugly thing, Lulu'.- Ist mir doch egal. Sich zu isolieren, ist nicht gut, Lulù. Lulu the Tool (1971)
A flight ban would cripple the stations, isolate the bases. It would paralyze entire programs!Ein Verbot würde die Basen isolieren und alle Programme paralysieren. Eolomea (1972)
Orders are to seal off the entire community, sir. But this is-- hey, listen, - Wir müssen die gesamte Gemeinde isolieren. Invasion of the Bee Girls (1973)
To isolate someone like Lucien, that's the same as sentencing him to death.Jemanden wie Lucien zu isolieren ist das gleiche, wie ihn zu Tode zu verurteilen. The Magicks of Megas-Tu (1973)
We few... the rich, the powerful, the clever... cut ourselves off to guard the knowledge and treasures of civilisation, as the world plunged into a dark age.Wir waren die Wenigen - die Reichen, Mächtigen, Klugen. Wir mussten uns isolieren, um die Weisheit und die Schätze der Zivilisation zu bewahren, als die Welt in Finsternis versank. Zardoz (1974)
Elizabeth, go find your daddy and ask him to please wrap the pipes before they freeze solid.Elizabeth, hol deinen Vater, sag ihm, er soll die Rohre isolieren, bevor sie steif gefroren sind. The Best Christmas (1976)
- In one stroke, it'll cut across the enemy's rear, sever his supply lines and isolate all of his forces south of Seoul.- Mit einem Schlag... fallen wir dem Feind in den Rücken, kappen dessen Versorgung... und isolieren alle seine Streitkräfte südlich von Seoul. MacArthur (1977)
I can't isolate it.Ich kann es nicht isolieren. Lost Planet of the Gods: Part 1 (1978)
It's only delaying the inevitable unless I can isolate the source of that infection, soon.Das zögert das Unausweichliche nur hinaus, wenn ich die Infektionsquelle nicht isolieren kann. Lost Planet of the Gods: Part 1 (1978)
If I can isolate the source of the infection...Wenn ich die Quelle der Infektion isolieren kann... Lost Planet of the Gods: Part 1 (1978)
I can't isolate it.Ich kann es nicht isolieren. Lost Planet of the Gods: Part 2 (1978)
All civilian residents are to be evacuated from areas adjacent to U.S. consulate.Diese Personen sind unter allen Umständen zu isolieren. Hell of the Living Dead (1980)
If the PM is standing by to repel boarders, and Martin can't be got rid of safely, which he can't as Foreign Secretary, I'm the obvious one for demotion. - Isolate Martin.Weißt du, will der Premier den Angriff auf Nr. 10 abwehren und kann Martin nicht problemlos abschieben, was nicht geht, nicht beim Außenminister, dann wird er mich natürlich abschießen und Martin so isolieren. The Devil You Know (1981)
I never thought she'd isolate herself so much.Ich hätte nie gedacht, dass sie sich so isolieren würde. Deadly Blessing (1981)
Gonzales is at a villa near Madrid. Isolate him and find out who hired him.Isolieren Sie ihn, und finden Sie heraus, wer ihn angeheuert hat. For Your Eyes Only (1981)
- We have to isolate it.- Wir müssen es isolieren. The Entity (1982)
We wanna try to isolate this thing and immobilise it.Wir wollen dieses Ding isolieren und es immobilisieren. The Entity (1982)
The foreign strain, were you able to isolate it?Diese fremde Blutart, konntest du sie isolieren? The Hunger (1983)
- Measure it, blood-type it and isolate it.- Messen, Blutgruppe, isolieren. The Meaning of Life (1983)
ls an insulating liquid.Eine isolierende Flüssigkeit. The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension (1984)
And there are too many trucks operating in the area... To isolate the semi's engine, Michael.Und in der Gegend fahren zu viele Trucks, um den Motor des Semi zu isolieren, Michael. The Wrong Crowd (1985)
Well, we could come up with one if we could isolate and identify that substance.Wir könnten eines entwickeln, wenn wir die Substanz isolieren können. DOA: Delirious on Arrival (1985)
- I think we can isolate him.Ich glaube, wir können ihn isolieren. Flight of the Navigator (1986)
- Can we isolate the wave?- Können wir die Welle isolieren? Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
You can separate these prisoners from society, Mr. Inman, but you have no right to put a wall between a mother and a child.Sie können die Gefangenen von der Gesellschaft isolieren, aber Sie haben kein Recht, eine Wand zwischen Mutter und Kind zu stellen. Why Punish the Children? (1987)
Do you know what the infection is?Konnten Sie den Auslöser isolieren? The Naked Now (1987)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abisolieren { f }skinning [Add to Longdo]
Draht { m }; Kabel { n }; Leitung { f }; Drahtschlinge { f } | Drähte { pl }; Kabel { pl }; Leitungen { pl } | abgeschirmter Draht | stromführender Draht | mit zwei Drähten | Abmanteln des Kabels | Drähte abisolieren | abisolierter Draht; abislolierte Leitung | dünne Leitungenwire | wires | shielded wire | live wire | two-wire | stripping of cable | to strip wires | stripped wire | wires with small insulation diameter [Add to Longdo]
abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumento strip [Add to Longdo]
isolieren | isolierend | isoliertto insulate | insulating | insulated [Add to Longdo]
isolierento lag [Add to Longdo]
isolieren; schalldicht machen | isolierend | isoliertto soundproof | soundproofing | soundproofed [Add to Longdo]
isolieren; umwickelnto lag [Add to Longdo]
isolieren; vereinzeln; trennen; absondern | isolierend; vereinzelnd; trennend; absondernd | isoliert; vereinzelt; getrennt; abgesondert | isoliert; vereinzelt; trennt; sondert ab | isolierte; vereinzelte; trennte; sonderte abto isolate | isolating | isolated | isolates | isolated [Add to Longdo]
isolierend; nichtleitendinsulating [Add to Longdo]
trennen; isolieren | trennend; isolierend | trennt | trennteto segregate | segregating | segregates | segregated [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top